鹧鸪天·陌上濛濛残絮飞
晏几道 〔宋朝〕
陌上濛濛残絮飞,杜鹃花里杜鹃啼。
年年底事不归去,怨月愁烟长为谁。
梅雨细,晓风微,倚楼人听欲沾衣。
故园三度群花谢,曼倩天涯犹未归。
古诗译文
田间小路上弥漫着蒙蒙飞絮,杜鹃鸟在盛开的杜鹃花丛里悲啼。
年复一年,究竟是为了何事还不归去?在那幽怨的明月和含愁的烟雾前,你究竟是在为谁伫立?
梅雨细细,晨风微微,倚楼远眺的人儿听得杜鹃声碎,不禁泪落想要沾湿衣裳。
故园的百花已经三次凋谢,而你却像曼倩一样,至今仍然漂泊天涯没有归来。
知识点
1. 晏几道与“二晏”:晏几道,字叔原,号小山,是北宋著名词人晏殊的第七子。父子二人皆以词名世,并称“二晏”,在中国词史上占有重要地位。晏殊的词风温润秀洁,而晏几道的词则更显凄婉深沉,多写个人身世之感与悲欢离合,被誉为“古之伤心人”。
2. “杜鹃”意象的运用:杜鹃鸟,又名子规、布谷,其啼声哀切,民间有“望帝春心托杜鹃”的传说,说它是古蜀国望帝杜宇魂魄所化,啼血不止,其声似在呼唤“不如归去”。因此,在中国古典诗词中,杜鹃常被用来表达哀怨、思归、羁旅之愁等情感。本词中“杜鹃花里杜鹃啼”,既描绘了景物,又双关地暗含了思归的主题。
3. 东方朔(曼倩)典故:东方朔,字曼倩,西汉著名文学家,性格诙谐,善辞赋,但一生虽在朝为官,却始终未被汉武帝真正重用,被视为“滑稽之雄”,常有怀才不遇、流落他乡之感。晏几道在词中自比“曼倩”,并非取其诙谐之意,而是取其天涯漂泊、功业未就的无奈身世之感,以此加深词作的感慨。
4. 以景结情的手法:这首词的下片以“倚楼人听欲沾衣”的情感高潮作结后,又续以“故园三度群花谢,曼倩天涯犹未归”,将个人的情感放置在时间的流逝(三度花谢)和空间的阻隔(天涯未归)中进行审视,使情感的表达更具深度和广度,余韵悠长。
古诗注解
- 陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的小路,泛指道路。
- 濛濛:形容细雨迷蒙的样子,这里形容柳絮纷飞,如烟雾般迷蒙。
- 残絮:指暮春时节残存的柳絮。
- 杜鹃花里杜鹃啼:杜鹃鸟在杜鹃花丛中啼叫。杜鹃鸟啼声哀切,容易引起游子思归之情;杜鹃花则烘托了暮春时节的氛围。
- 底事:何事,为什么。
- 怨月愁烟:怨恨那轮惹人愁思的月亮,哀愁那片令人伤怀的烟霭。形容离人面对良辰美景时内心的愁怨。
- 长为谁:究竟是为了谁而这样长久地忍受离愁别恨。
- 梅雨:即江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨,又称黄梅雨。
- 晓风:清晨的风。
- 倚楼人:靠在楼窗边远眺的人,此处指思妇。
- 欲沾衣:泪水将要沾湿衣裳,形容极度伤心。
- 故园:故乡,家园。
- 三度群花谢:指群花已经开了又谢三次,意为已过了三年。
- 曼倩:即西汉文学家东方朔,字曼倩。他一生宦海浮沉,长期客居异乡,此处词人以东方朔自比,或指所思念之人像东方朔一样流落天涯未归。
讲解
晏几道的这首《鹧鸪天》,是一首情感细腻、意境深远的思归之词。我们可以从以下几个层面来深入理解它:
第一层:情景交融的暮春之景。 词的开篇便为我们描绘了一幅暮春图景:道路之上,残存的柳絮如蒙蒙细雨般飘飞;烂漫的杜鹃花丛中,传来杜鹃鸟声声哀啼。这两句看似纯写景,实则景中含情。柳絮纷飞,象征着春天的流逝和时光的易逝;而“杜鹃啼血”的哀鸣,则天然地勾起了人们对远方亲人的思念和渴望归家的情绪。一个“残”字,一个“啼”字,为全词定下了感伤的基调。
第二层:缠绵悱恻的怨望之情。 接着,词人化身为一位倚楼远眺的思妇,向那轮明月、那片烟霭发出了深情的追问:“年年底事不归去?怨月愁烟长为谁?” 年复一年,你为什么还不归来?面对这美好的月色和朦胧的烟景,我满怀愁怨,这究竟是为了谁呢?这两句将无形的愁思寄托于有形的“月”与“烟”,使得愁怨变得具体而形象,仿佛天地万物都感染了这份离愁别恨,意境开阔而情感深挚。
第三层:细腻传神的倚楼之人。 下片“梅雨细,晓风微”,笔触一转,从远景拉回到近景,写思妇所处的环境。梅雨如丝,晨风轻拂,这本是清和的景象,却反衬出她内心的孤寂。一个“听”字用得极妙,她倚靠在楼上,长久地、默默地听着杜鹃的啼叫,听着梅雨的淅沥,不知不觉间,泪水已经沾湿了衣襟。“欲沾衣”三字,将内心积郁已久的哀愁,通过外在的动作含蓄而有力地传达出来,极具画面感和感染力。
第四层:天涯未归的深沉感慨。 词的结尾,词人的笔触从思妇的闺怨,自然地过渡到对自我的感慨:“故园三度群花谢,曼倩天涯犹未归。” 故乡的花开了又谢,已经三次了,意味着时光过去了三年。然而,那位像东方朔一样的人,却依旧漂泊在遥远的天涯,未能归来。这里的“曼倩”既是词人的自喻,也暗含了复杂的人生况味——既有对远方亲人(或自身)的思念,更有对仕途坎坷、人生如寄的深深无奈。
总的来说,这首词将婉约的闺怨与深沉的身世之感完美融合,语言清丽自然,情感真挚动人。它既有小令的含蓄蕴藉,又兼有长调的深婉曲折,充分展现了晏几道词中那份“如揽嫱、施之袂,恨不能留”的独特艺术魅力,读来令人回味无穷。
古诗赏析
这首词以深婉含蓄的笔触,抒发了浓郁的思归之情与身世飘零之感。上片写景起兴,以“陌上濛濛残絮飞”点明暮春时令,营造出迷离惝恍的氛围。“杜鹃花里杜鹃啼”一句,运用了“杜鹃”这一双关意象,既是花名又是鸟名,花鸟同名,且杜鹃鸟啼声凄厉,如唤“不如归去”,更添愁思。后两句“年年底事不归去,怨月愁烟长为谁”,以怨女的口气,对月问烟,质问远人不归的原因,将无情的自然景物“月”与“烟”赋予了人的情感,使愁怨之情更为浓烈动人。
下片由室外之景转到倚楼之人。“梅雨细,晓风微”,虽是江南初夏的典型景象,但在愁人眼中,这细雨微风更添孤寂清冷。一句“倚楼人听欲沾衣”,将主人公长久凝望、默默倾听、直至泪下沾衣的动态过程细腻道出,情感真挚,感人至深。结尾“故园三度群花谢,曼倩天涯犹未归”,将个人情感推向高潮。群花三谢,既指时间之久,也暗喻青春年华的流逝。“曼倩”用典,巧妙地将自己的漂泊身世与东方朔联系起来,既含蓄地表达了怀才不遇的感慨,也深化了思归而不得的无奈。全词情景交融,语言清丽,情感深沉,体现了小晏词婉约深挚、一往情深的艺术特色。
创作背景
晏几道出身名门,是宰相晏殊的第七子。然而他成年后,家道中落,生活境遇大不如前。他个性孤傲耿介,不愿趋炎附势,因此仕途不顺,晚年甚至家境贫寒。这种由盛转衰的人生经历,使他的词作中常带有深沉的今昔之感与身世飘零之痛。这首《鹧鸪天》具体创作年代不详,但从词意来看,很可能是词人宦游他乡、久客思归之作。词中“故园三度群花谢,曼倩天涯犹未归”,既表达了对远方亲人的思念,也流露出自身如东方朔般天涯漂泊、功业未就的无奈与感伤,是一首典型的借闺怨之情抒写自我身世之感的作品。
作者信息