鹧鸪天·林断山明竹隐墙
苏轼 〔宋朝〕
林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。
村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。
古诗译文
池塘边的林木远处,青山隐约可见,竹林围绕着人家的围墙。蝉声四起,衰草丛生,倒映在小小的池塘中。空中不时有白色的小鸟上下翻飞,满池红红的荷花,映照在绿水波光上,散发出细细的幽香。
在村舍之外,古老的城旁,我手持藜杖缓缓行走,不觉已夕阳西下。昨天夜里三更时分,天公殷勤地降下一场好雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的清凉。
知识点
1. 苏轼(1037-1101):字子瞻,号东坡居士,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人。他是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面均取得了很高的成就。其词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,对后世文学影响深远。
2. “乌台诗案”:发生于宋神宗元丰二年(1079年),是苏轼因作诗讽刺新法而被御史台(别称“乌台”)官吏弹劾下狱的历史事件。这是苏轼人生的重要转折点,此后他被贬黄州,思想与创作风格发生显著变化。
3. “浮生”一词的典故:源自《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”意指人生在世,虚浮不定,像水上的浮萍一样漂泊无定。后世文人多以此指代人生,并常带有一种对生命短暂、世事无常的感慨。
古诗注解
- 鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”等。双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。
- 林断山明:树林中断处,山峰显现出来。
- 乱蝉:形容蝉声嘈杂。
- 衰草:枯萎的野草。
- 翻空:在空中翻飞。
- 红蕖:荷花。蕖,芙蕖,荷花的别称。
- 细细香:淡淡的香气,不是浓烈的香气。
- 村舍外,古城旁:点明作者游览、徜徉的地点。
- 杖藜:以藜茎作的手杖。藜,植物名,其茎坚劲,可制手杖。这里指扶着藜杖。
- 徐步:漫步,慢走。
- 转斜阳:随着人的漫步,太阳也渐渐下山,表示时间已近傍晚。
- 殷勤:尽心,周到,这里形容雨能体贴人意,下得及时。
- 三更:旧时将一夜分为五更,三更指半夜十一时至翌晨一时。
- 浮生:指人生飘浮无定。语出《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
讲解
同学们好,今天我们来学习苏轼的这首《鹧鸪天》。这首词写于他被贬黄州期间,可以说是他逆境中生活与心境的一个缩影。
我们先看词的上片,主要是写景。词人看到了什么呢?“林断山明竹隐墙”,树林的尽头,山峦清晰起来,还有翠竹掩映着人家的墙院,这是一幅开阔而幽静的远景。接着视线收回,“乱蝉衰草小池塘”,耳边是聒噪的蝉鸣,眼前是池塘边枯萎的衰草,点明了这是夏末初秋的时节,也暗含一丝萧瑟。但苏轼的笔触并不止于此,他又抬起头,“翻空白鸟时时见”,看鸟儿在空中自由翻飞;再低下头,“照水红蕖细细香”,看水中荷花映日,散发幽香。上片四句,从视觉、听觉、嗅觉多个角度,为我们构建了一个立体而生动的世界。这里的鸟是“白”的,蕖是“红”的,色彩对比鲜明;“时时见”与“细细香”,又充满了动态与韵味。
接下来下片,由景及人。“村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。”我们可以看到词人自己,他拄着藜杖,在村舍古城旁慢慢地走着,不知不觉太阳已经偏西了。这个形象是悠闲的,但结合他的处境,我们也能感受到一种孤独和落寞。
词的最后两句是全篇的点睛之笔。“殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。”诗人感谢昨夜那场善解人意的雨,让他在这炎热的夏日里得到了一日的清凉。这里的“浮生”二字,出自《庄子》,是对人生漂泊不定的感慨。这一日之“凉”,不仅是身体上的凉爽,更是心灵上暂时获得的宁静和慰藉。一个“又”字,蕴含了多少复杂的情感——有对大自然馈赠的感激,有对自己贬谪生涯的无奈,更有一种在困境中依然能发现美好、感受清凉的旷达。
所以,这首词表面写的是夏日傍晚的闲适漫步,实际上,是苏轼在告诉我们:无论生活给予我们什么,是“乱蝉衰草”的烦扰,还是“三更雨”的考验,我们都可以去欣赏“翻空白鸟”的自由,去品味“照水红蕖”的幽香,最终在平凡的一日里,寻得属于自己的那份“凉”。这就是苏轼,这就是他作品中永恒的魅力。
古诗赏析
这首《鹧鸪天》是一幅清新淡雅的夏日山水画,也是一首即景抒怀的佳作。上片写景,由远及近,动静结合。“林断山明竹隐墙”勾勒出远景的层次感,“乱蝉衰草小池塘”则描绘了近处的衰败与细微,点明了夏末秋初的季节。后两句“翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香”,一写空中白鸟翻飞,是动态之美;一写水中红蕖映日,是静态之香。视角上下变换,色彩红白相衬,嗅觉与视觉相通,意境清新高远。
下片转入写人抒情。“村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳”,描绘了词人拄着藜杖,在夕阳余晖中漫步的形象,显得悠闲自得,同时也透露出几分孤独与落寞。结尾“殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉”是全词的灵魂,由写景转为抒怀。一场及时的夜雨,为词人带来了夏日的清凉,更带给他精神上的慰藉。“又得浮生一日凉”中的“浮生”二字,流露出对人生飘忽不定的感慨,而“又得”二字,则既有对自然恩赐的欣喜,也暗含着对现实处境的无奈与超脱。全词将闲适之情与淡淡的身世之感融为一体,语言洗练,意境深远,体现了苏轼在逆境中旷达乐观的人生态度。
创作背景
这首词作于宋神宗元丰六年(1083年),当时苏轼因“乌台诗案”被贬至黄州(今湖北黄冈)任团练副使已三年。此词是描写作者在黄州时,于夏日傍晚游览乡间古城旁的景色,并借景抒怀之作。政治上的失意,使得苏轼将更多情感寄托于山水田园之间,在自然风光中寻求心灵的慰藉和人生的感悟。
作者信息