鹧鸪天·京洛风流绝代人
姜夔 〔宋朝〕
京洛风流绝代人。
因何风絮落溪津。
笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波漂渺身。
红乍笑,绿长嚬。
与谁同度可怜春。
鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。
古诗译文
京城洛阳乃是风流才俊汇聚之地,尤其是有位绝代佳人。她为何像风中的柳絮一样,飘零沦落到溪津渡口这样的地方呢?她脚穿笼鞋,鞋尖微微露出鸦头袜,一看便知是那步履轻盈、飘渺若仙的洛神般人物。她时而朱唇轻启,露出红润的笑靥,转而又长久地蹙起翠眉,满含愁绪。这可怜又可叹的春光,她又是与谁一同度过呢?鸳鸯本是成双成对,她如今却独自一人,怎能习惯这般孤寂?最终,她或许会像那西天的一缕云彩,化作虚无,飘散而去。
知识点
1.词牌《鹧鸪天》:双调,五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。前片第三、四句与过片三言两句多作对偶。此调多用于抒写思念、感慨之情。
2.姜夔词风:姜夔是南宋格律词派的代表词人。其词风清雅空灵,讲究格律声韵,善用典故和联想,语言精炼,意境幽远,往往在清空之中蕴含深沉的感伤,不落俗套。此词即体现了其“清空”中见“骚雅”的特点。
3.典故运用:词中巧妙地运用了两个重要典故:一是“凌波”典,出自曹植《洛神赋》,用以形容女子轻盈姿态,并赋予其神仙般的格调;二是“化作西楼一缕云”,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“朝云暮雨”的典故,不仅再次呼应神仙之喻,更增添了离别、幻灭的凄凉美感。典故的运用使得词意更加含蓄丰厚。
4.借代手法:“红乍笑,绿长嚬”中,“红”代指女子的嘴唇,“绿”代指女子的眉黛,这种以色彩代指具体部位的写法,既形象生动,又使表达含蓄凝练,富有色彩美和对比感,是古典诗词中常见的修辞手法。
2.姜夔词风:姜夔是南宋格律词派的代表词人。其词风清雅空灵,讲究格律声韵,善用典故和联想,语言精炼,意境幽远,往往在清空之中蕴含深沉的感伤,不落俗套。此词即体现了其“清空”中见“骚雅”的特点。
3.典故运用:词中巧妙地运用了两个重要典故:一是“凌波”典,出自曹植《洛神赋》,用以形容女子轻盈姿态,并赋予其神仙般的格调;二是“化作西楼一缕云”,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“朝云暮雨”的典故,不仅再次呼应神仙之喻,更增添了离别、幻灭的凄凉美感。典故的运用使得词意更加含蓄丰厚。
4.借代手法:“红乍笑,绿长嚬”中,“红”代指女子的嘴唇,“绿”代指女子的眉黛,这种以色彩代指具体部位的写法,既形象生动,又使表达含蓄凝练,富有色彩美和对比感,是古典诗词中常见的修辞手法。
古诗注解
- 京洛:本指河南洛阳,此处借指南宋都城临安(今杭州)。因洛阳是著名古都,常用以代指繁华都城。
- 风流:指才华出众、风度优雅,此处形容女子的风韵、才情出众,是位绝代佳人。
- 风絮:随风飘荡的柳絮。比喻女子身世飘零,沦落风尘。
- 溪津:溪流渡口,指市井或郊野之地,与京洛的繁华形成对比,暗示其沦落。
- 笼鞋、鸦头袜:均为古代鞋袜款式。笼鞋是较宽大的鞋,鸦头袜是大脚趾与其他四趾分开的袜子,常配合鞋穿着。这里借以描绘女子的装束,引出下句的联想。
- 凌波漂渺身:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步履轻盈,如水中仙子,风姿绰约,有出尘之姿。
- 红乍笑,绿长嚬:“红”代指朱唇,“笑”即开口笑,故用“红乍笑”形容她短暂的欢笑。“绿”代指翠眉,“嚬”同“颦”,是皱眉的意思,故“绿长嚬”形容她长久地愁眉不展。一瞬的欢笑与长久的愁容形成对比。
- 可怜春:指春天景色可爱,但也暗含春色易逝、身世可怜的双重意味。
- 鸳鸯独宿:化用杜甫诗“鸳鸯不独宿”之反意,意指女子孤身一人,无伴相陪。
- 化作西楼一缕云:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故。意指她最终会像神女一样飘然离去,化为西楼上一缕虚无的云彩,既赞美其如仙,也暗示其归宿的虚幻与凄凉。
讲解
各位同学,今天我们一起来赏析南宋词人姜夔的一首名作《鹧鸪天·京洛风流绝代人》。
首先看标题和编号,这首词的编号是103018,词牌为《鹧鸪天》,内容是写一位风姿绝代却身世飘零的女子。
我们先疏通词意。上片以问句开端,“京洛风流绝代人”,说这位女子是京城里风韵出众、举世无双的人物。紧接着问,“因何风絮落溪津”,为什么她像风中的柳絮一样,飘落到这溪流渡口呢?这既是问,也是叹,暗示了她从繁华沦落风尘的不幸。然后词人观察她的装束,“笼鞋浅出鸦头袜”,从这双鞋袜,词人联想到了洛神,“知是凌波漂渺身”,断定她有着仙子般轻盈飘逸的风姿。
下片转而写她的神情仪态。“红乍笑,绿长嚬”,“红”指红唇,“绿”指翠眉,她偶尔露出笑容,但更多时候是紧锁眉头,一瞬的欢笑与长久的愁容对比,写出她内心的苦闷。如此美好的春日,“与谁同度可怜春”,她却是孤独一人,无人陪伴,更显可怜。最后两句,“鸳鸯独宿何曾惯”,用鸳鸯的成双成对反衬她的形单影只,她怎能习惯这种孤独?结尾“化作西楼一缕云”,进一步升华,说她最终会像巫山神女一样,化作西楼一缕云烟飘散,既是对其美丽仙姿的再次赞美,也预示了她虚幻无着的悲剧结局。
从艺术手法上看,这首词有几个突出特点。一是善用比喻和联想,如“风絮”喻身世,“凌波”拟仙姿,“一缕云”喻归宿,使人物形象既具体又空灵。二是精于对比,“红笑”与“绿嚬”的色彩与情感对比,鸳鸯成双与女子孤独的对比,强化了情感张力。三是用典贴切自然,洛神与神女的典故,不仅没有生硬感,反而提升了词的意境,赋予现实人物以理想化的色彩。
总的来说,姜夔这首词通过对一位风尘女子的描绘,寄予了对美好事物被摧残、美好人生遭沦落的深切同情与悲悯。词中既有对女子绝世风姿的赞美,也有对其不幸命运的哀叹,更融入了词人自身浪迹江湖、怀才不遇的漂泊之感。全词语音优美,意境深远,情感沉郁,是姜夔“清空骚雅”词风的典范之作,值得我们反复品味。
首先看标题和编号,这首词的编号是103018,词牌为《鹧鸪天》,内容是写一位风姿绝代却身世飘零的女子。
我们先疏通词意。上片以问句开端,“京洛风流绝代人”,说这位女子是京城里风韵出众、举世无双的人物。紧接着问,“因何风絮落溪津”,为什么她像风中的柳絮一样,飘落到这溪流渡口呢?这既是问,也是叹,暗示了她从繁华沦落风尘的不幸。然后词人观察她的装束,“笼鞋浅出鸦头袜”,从这双鞋袜,词人联想到了洛神,“知是凌波漂渺身”,断定她有着仙子般轻盈飘逸的风姿。
下片转而写她的神情仪态。“红乍笑,绿长嚬”,“红”指红唇,“绿”指翠眉,她偶尔露出笑容,但更多时候是紧锁眉头,一瞬的欢笑与长久的愁容对比,写出她内心的苦闷。如此美好的春日,“与谁同度可怜春”,她却是孤独一人,无人陪伴,更显可怜。最后两句,“鸳鸯独宿何曾惯”,用鸳鸯的成双成对反衬她的形单影只,她怎能习惯这种孤独?结尾“化作西楼一缕云”,进一步升华,说她最终会像巫山神女一样,化作西楼一缕云烟飘散,既是对其美丽仙姿的再次赞美,也预示了她虚幻无着的悲剧结局。
从艺术手法上看,这首词有几个突出特点。一是善用比喻和联想,如“风絮”喻身世,“凌波”拟仙姿,“一缕云”喻归宿,使人物形象既具体又空灵。二是精于对比,“红笑”与“绿嚬”的色彩与情感对比,鸳鸯成双与女子孤独的对比,强化了情感张力。三是用典贴切自然,洛神与神女的典故,不仅没有生硬感,反而提升了词的意境,赋予现实人物以理想化的色彩。
总的来说,姜夔这首词通过对一位风尘女子的描绘,寄予了对美好事物被摧残、美好人生遭沦落的深切同情与悲悯。词中既有对女子绝世风姿的赞美,也有对其不幸命运的哀叹,更融入了词人自身浪迹江湖、怀才不遇的漂泊之感。全词语音优美,意境深远,情感沉郁,是姜夔“清空骚雅”词风的典范之作,值得我们反复品味。
古诗赏析
此词是一首描写与咏叹风尘女子的佳作。全词以问句起笔,“因何风絮落溪津”将一位本应居于繁华之都的绝代佳人,为何沦落至荒郊野渡的疑问抛给读者,奠定了全词悲悯、探寻的基调。接着,词人通过对女子鞋袜的细致描写,联想到洛神“凌波微步”的姿态,巧妙地将现实人物与神话人物结合,赋予其超凡脱俗的美感,又暗含了其“飘渺”无依的命运。
下片“红乍笑,绿长嚬”六字精炼传神,以色彩(红唇绿眉)和动作(笑与颦)的对比,揭示出女子表面强颜欢笑,内心却深藏愁苦的矛盾心境,极具艺术概括力。“与谁同度可怜春”一句,将个人命运与美好春光的流逝相联系,深化了孤独与哀怨之情。结句“鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云”,前句以鸳鸯反衬其孤独,后句则用巫山神女之典,既回应了前文的“凌波”之喻,保持其形象的飘逸感,又预示了她终将如云烟般消散的悲剧结局,余韵悠长,凄婉动人。全词意象优美,用典贴切,情感真挚而含蓄,将词人对这位“风流绝代人”的深切同情与无限惋惜表达得淋漓尽致。
下片“红乍笑,绿长嚬”六字精炼传神,以色彩(红唇绿眉)和动作(笑与颦)的对比,揭示出女子表面强颜欢笑,内心却深藏愁苦的矛盾心境,极具艺术概括力。“与谁同度可怜春”一句,将个人命运与美好春光的流逝相联系,深化了孤独与哀怨之情。结句“鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云”,前句以鸳鸯反衬其孤独,后句则用巫山神女之典,既回应了前文的“凌波”之喻,保持其形象的飘逸感,又预示了她终将如云烟般消散的悲剧结局,余韵悠长,凄婉动人。全词意象优美,用典贴切,情感真挚而含蓄,将词人对这位“风流绝代人”的深切同情与无限惋惜表达得淋漓尽致。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。姜夔一生布衣,清贫自守,常游历于江湖,往来于仕宦之家作清客。他早年曾客居合肥,与当地歌女姊妹有过一段情缘,后因生计所迫不得不离别,这段经历在他的词作中多有隐现。这首《鹧鸪天》极有可能是在他浪迹江湖时,遇见一位风尘女子,有感于其身世飘零、才貌双全却命运多舛而作。词中“京洛风流绝代人”既是对女子才貌的赞美,也暗含了对其由繁华坠入凡尘的深深惋惜,是作者借他人之酒杯,浇自己心中块垒的感怀之作,蕴含着对美好事物被摧残、零落的普遍悲剧的悲悯。
作者信息
姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。古诗数量:姜夔全部诗词(392首)名句数量:姜夔经典名句(1049条)