鹧鸪天·当日佳期鹊误传
晏几道 〔宋朝〕
当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙。
桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜,别经年,别多欢少奈何天。
情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。
古诗译文
当初我们约定好了相会的日期,却被喜鹊错误地传言,耽误了佳期。直到今天,我仍然因为思念你而痛苦,简直就像那传说中因相思而断肠的仙人。如今,我们终于盼来了七夕的鹊桥相会。遥望银河之外,鹊桥已经搭成;在星光的映衬下,我们仿佛置身于鸾歌凤舞、众仙欢聚的场景之前,来到了那久盼的欢会时刻。
我们整夜地欢聚,诉说着衷肠,可欢乐过后,转眼又要分别,再经历长达一年的苦苦等待。离别太多,欢会太少,这漫长的岁月该如何熬过,只能无奈地仰问苍天。明知道这次的相会如同以往,终究无法长久,无法改变我们长年分离的命运。你看那天边那咫尺之遥的、清冷明亮的月亮,它不也是尚未团圆,正如我们此刻短暂的相聚之后,仍是长久的分离与缺憾吗?
知识点
1. 晏几道:字叔原,号小山,北宋著名词人,与其父晏殊合称“二晏”。他一生仕途不顺,晚年家道中落,其词风受父亲影响但更近于花间词派,多写爱情、离别,情感深挚,凄婉动人。有《小山词》传世。
2. 《鹧鸪天》:词牌名,又名《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》等。双调,五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。此调多用以抒写相思、离别、感怀等情感,晏几道尤擅此调。
3. 牛郎织女传说:中国古代四大民间爱情传说之一。故事讲述了牛郎和织女被银河分隔,只能在每年农历七月初七通过鹊桥相会一次。这一天被称为七夕节,是中国传统节日中最具浪漫色彩的节日,也是妇女们“乞巧”的日子。
4. 用典手法:本词通篇运用牛郎织女七夕相会的典故。词人并非简单复述故事,而是将自身的情感与感受投射其中,如“鹊误传”、“断肠仙”、“欢尽夜,别经年”等,都是将神话传说与现实情感巧妙结合,使词的意境更加深远,情感更加动人。这种借古喻今、借神话抒人情的写法,是诗词创作中常见的艺术手法。
古诗注解
- 佳期:指男女约定的相会之日。这里化用七夕牛郎织女鹊桥相会的传说,同时也暗指词人自身的爱情故事。
- 鹊误传:传说喜鹊在七夕为牛郎织女搭桥,这里反用其意,说喜鹊误传了佳期,导致相会未能如愿,增添了离恨。
- 断肠仙:指牛郎织女。传说他们因被银河分隔而相思断肠。词人以“断肠仙”自喻,形容自己因离别而极度痛苦。
- 汉渚:银河岸边。汉,指银河;渚,水中的小洲,这里指岸边。
- 星波:银河的星光。指银河闪烁的波光。
- 鸾歌凤舞:本指仙乐齐鸣、仙姿起舞的景象。这里借指七夕之夜,人间欢庆牛郎织女相会的热闹场面,也暗喻自己与心上人相会时的美好与欢愉。
- 奈何天:无法对付、无可奈何的日子。形容面对漫长离别岁月的无奈心情。
- 凉蟾:指月亮。传说月中有蟾蜍,故称。此处以“凉蟾”点出秋夜的清冷,也象征着月亮的“未圆”,与人的“未团圆”相映衬。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代词人晏几道的一首代表作——《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》。
一、题目与背景
词牌名《鹧鸪天》,内容上是一首爱情词。晏几道,号小山,他的词风婉约,情感细腻,尤其擅长写这种刻骨铭心的相思之苦。这首词借用了大家非常熟悉的牛郎织女七夕相会的神话故事,来抒发人间的情爱体验。
二、词意解读
词的开篇就非常新颖。“当日佳期鹊误传”,一般人写七夕,多是赞美喜鹊搭桥的功德,但晏几道反其道而行之,说喜鹊当初误传了佳期。为什么这么写?这不仅为相会增加了波折,更重要的是,为全词定下了一种遗憾、感伤的基调。接着,“至今犹作断肠仙”,词人把自己的感受强加给了神话中的牛郎织女,说他们直到今天还是因为分离而痛苦,实际上是在说词人自己因为爱情的不圆满而“断肠”。
“桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前”,这两句写的是相会终于到来了。鹊桥已经在银河的星光外搭好,人们(包括词人和他的心上人)仿佛置身于那鸾歌凤舞、无比欢快的场景中。这里,词人用非常美妙的词句描绘了相会的时刻,但我们要注意,这短暂的欢愉,恰恰是为了衬托后面长久的分离。
下片“欢尽夜,别经年,别多欢少奈何天”,笔锋急转,从欢会的顶点跌落至离别的深渊。这不仅是写牛郎织女,更是概括了所有相爱却无法长相厮守的人的共同命运。三个字“奈何天”,包含了多少对命运的无奈、对现实的叹息,情感真挚而深沉。
结尾“情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆”,是整首词情感升华的点睛之笔。明明知道这次相聚也不会长久,但心中仍充满了对团圆的渴望。抬头看那天边的月亮,虽然是“咫尺”之遥,却也是清冷残缺的。这里的“未圆”,既是月亮未圆,也是人未长久团圆。词人将神话、现实、景物、情感完美地融合在一起,用月亮的缺憾,来呼应人间的缺憾,使得这种离愁别恨变得更加深沉、含蓄,也更具感染力,让我们读完之后,依然能感受到那份无尽的哀愁。
三、总结
这首词的特点是借神话写人间,情感真挚而委婉。词人巧妙地运用典故,将自己对爱情聚少离多的深刻体验,融入到了牛郎织女的故事之中。全词语言精美,意境凄清,情感跌宕起伏,从误传佳期的遗憾,到欢会时的喜悦,再到离别时的无奈,最后以“凉蟾未圆”的景物描写作结,余味无穷,充分展现了晏几道婉约词风的艺术魅力。
古诗赏析
这首词借七夕牛郎织女鹊桥相会的古老传说,抒发了人间聚散离合的深沉感慨。全词构思巧妙,意境凄美,情感真挚,是晏几道婉约词风的典型代表。
词的上片从“误传”起笔,翻出新意。起句“当日佳期鹊误传”不落俗套,不是正面歌颂喜鹊搭桥之功,而是埋怨其误传佳期,使得本该美好的相会蒙上了一层阴影,为全词奠定了感伤的基调。接着“至今犹作断肠仙”,以己之心度仙之腹,将神话人物与自我情感融为一体,点出自己因离别而“断肠”的苦况。“桥成汉渚星波外”两句,笔锋一转,描绘了鹊桥已成、欢会在即的景象。星波之外,鹊桥横跨,鸾歌凤舞,一派欢乐祥和。然而,这热闹是牛郎织女的,也是人间的,词人用此乐景,更反衬出自己内心深处的孤寂与对相聚的极度渴望。
下片则直抒胸臆,将情感推向高潮。“欢尽夜,别经年,别多欢少奈何天”三句,以极其凝练的语言概括了牛郎织女也是天下有情人共同的命运——短暂的欢愉之后,是漫长的等待与无尽的别离。一句“奈何天”,将那种面对命运捉弄却又无能为力的无奈与怅惘,表现得淋漓尽致。结尾“情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆”更是神来之笔。明知欢会不能长久,却又偏偏执着于此刻的“团圆”。抬眼望见天边那近在咫尺却依旧清冷未圆的月亮,心中更添一层悲凉。这里的“凉蟾未圆”,既是写实景,更是写心境,月亮未圆,人亦难圆,将那种短暂的相聚之乐与永恒的离别之痛,完美地交织在一起,余韵悠长,令人回味无穷。
创作背景
晏几道出身贵胄,是北宋宰相晏殊的幼子。他一生经历从富贵到贫困的剧变,性格孤傲,不慕权贵,专注于词的创作。他的词多写男女悲欢离合,情感真挚而凄婉动人。
这首《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》的具体创作背景已不可确考,但与其大多数作品一样,很可能与词人自身的爱情经历有关。有说法认为,这首词是晏几道为怀念他曾经爱恋过的两位歌女(莲、鸿、蘋、云中的某一位)而作。词中借用牛郎织女七夕鹊桥相会的神话传说,来比喻自己与心上人难得一见的爱情,并发出“别多欢少”的深沉感慨,表达了对美好爱情生活的向往以及现实中聚少离多的无奈与哀愁。
作者信息