鹧鸪天·背立盈盈故作羞
纳兰性德 〔清朝〕
背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。
欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休。
云淡淡,水悠悠。
一声横笛锁空楼。
何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。
古诗译文
女子背对着男子,身姿盈盈,故意装作害羞的样子。手里揉搓着梅花的花蕊,任花瓣飘落,漫不经心地打在肩头。本想将这满腹的离愁别恨对着归来的郎君倾吐,可等到他回来时,心中的怨恨却已消散。天边云彩淡淡,窗外江水悠悠悠远。一曲笛声,将无限愁怨锁在空寂的高楼之中。什么时候才能和你共泛小舟,在春溪月夜之中,一同欣赏那断岸边的垂柳和那一叶扁舟呢?
知识点
1. 词牌《鹧鸪天》:又名《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》等。双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。此调多用于写景抒情、言志述怀,音节流美,宜于婉约和豪放两种风格。
2. 纳兰性德(1655-1685):原名纳兰成德,字容若,号楞伽山人。满洲正黄旗人,清朝初年著名词人。大学士明珠长子。其词以“真”取胜,词风清丽婉约,哀感顽艳,格高韵远,独具特色。有《侧帽集》、《饮水词》等传世。
3. 细节描写与心理刻画:本词上片极为成功地运用了动作细节(手挼梅蕊打肩头)和心理反差(欲说恨,见郎恨休)来塑造人物形象,将女子娇憨的神态和微妙的情感变化刻画得入木三分,体现了纳兰词善于捕捉瞬间情态的特点。
4. 情景交融的手法:下片以“云淡淡,水悠悠”的悠远之景,自然地引出别恨;以“一声横笛锁空楼”的听觉感受,渲染了现实的孤寂氛围;最后以想象中的“共泛春溪月”之景作结,情与景完美融合,将思念与期盼表达得含蓄而深沉。
古诗注解
- 盈盈:形容女子姿态美好、轻盈的样子。
- 手挼梅蕊打肩头:挼(ruó):揉搓。梅蕊:梅花的花蕊。这里指女子揉搓梅花蕊,无聊地将其抛掷到郎君肩上,是恋人间的娇嗔动作。
- 锁空楼:指笛声在高楼中萦绕,仿佛将愁绪封锁在其中,形容笛声的凄清和人的孤独。
- 断岸:江边绝壁,这里指水边陡峭的堤岸。
- 垂杨一叶舟:垂柳下的一叶小船,是词人期盼的与爱人共游的场景。
讲解
这首《鹧鸪天》是纳兰性德描写闺中儿女情态和离别相思之情的佳作。全词可以分为三个层次来理解。
第一层(上片):相逢瞬间的娇嗔与和解。词的开篇极具戏剧性。女子背对着归来的爱人,故意不看他,还揉搓着梅花蕊,无聊地往他肩头扔去。这个“故作羞”和“打肩头”的动作,写尽了小别重逢后的娇嗔与埋怨。然而,当爱人真的走近,心中纵有千言万语的“离恨”想要倾诉,却在这一刻全部消散了。这并非无情,恰恰是情深至极——因为人已经归来,所有的等待和委屈便都有了意义,爱意瞬间战胜了怨恨。这一“欲说”到“恨休”的心理变化,写得极其真实动人。
第二层(下片前两句):由喜转悲的愁绪。短暂的喜悦过后,离别的现实阴影再次袭来。“云淡淡,水悠悠”,是眼前之景,也是心中之情。云彩清淡,江水悠远,暗示着前路的渺茫和离别的绵长。而“一声横笛锁空楼”,笛声是哀怨的,空楼是寂寥的,一个“锁”字,将这种笛声带来的愁绪牢牢地封锁在高楼之内,也封锁在词人的心中,形象地表达了人去楼空的孤寂感。
第三层(下片最后两句):对未来的美好期盼。在深切的离愁之中,词人并未沉沦,而是笔锋一转,抛出一个美丽的疑问:“何时共泛春溪月?”什么时候我们才能再相聚,一起在春夜的溪水中泛舟,欣赏那月下的美景呢?“断岸垂杨一叶舟”这一画面宁静、优美而温馨,与现实的“空楼”形成鲜明对比。这个期盼,既是对未来团圆场景的深情描绘,也反衬出此刻分离的无奈与苦涩,将全词的相思之情推向了高潮,余味无穷。
总而言之,这首词通过细腻的动作、真切的心理和深婉的意境,将恋人间的娇憨、重逢的喜悦、离别的孤寂以及对未来的憧憬融为一体,展现了纳兰词婉约深情、真挚动人的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以灵动之笔,写尽小儿女的情态与离人重逢的复杂心境。上片开篇“背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头”,用两个极具画面感的动作,活画出一个娇羞可爱、对郎君又爱又恼的女子形象,充满了生活情趣。后两句“欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休”,笔触直探人物内心,深刻道出了一种普遍的情感体验:积攒了满腹的思念与幽怨,恨不得向对方尽情倾诉,但当思念的人真正出现在眼前时,所有的委屈都烟消云散,只剩下无尽的欣喜与柔情。下片“云淡淡,水悠悠”,以景语过渡,既写离别后的空间渺远,也暗喻愁思的绵长。而“一声横笛锁空楼”则将这种愁绪推向高潮,笛声呜咽,更显楼阁的空寂。最后以“何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟”作结,由眼前的孤寂转向对未来的美好憧憬,在月夜春溪、垂柳小舟的宁静画面中,寄托了词人对与爱人长相厮守、泛舟同游的深切期盼,余韵悠长,感人至深。
创作背景
这首词的具体创作年份不详。纳兰性德作为康熙时期的御前侍卫,常需随驾出行或在外奔波,与妻子卢氏聚少离多。这首词很可能就是词人在一次远行归来后,或是思念妻子时所作。词中通过描绘一位女子(或想象中的妻子)从娇嗔到离恨消散,再到对共游赏景的期盼,细腻地刻画了夫妻(或恋人)之间短暂重逢时的微妙情感变化,以及词人对美好团圆的深深渴望。
作者信息