鹧鸪天 送人
辛弃疾 〔宋朝〕
唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。
浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。
今古恨,几千般,只应离合是悲欢?
江头未是风波恶,别有人间行路难!
古诗译文
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(多余的事)而劝你多加餐饭。水天相连好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水把重重的高山掩埋了一半。古往今来使人遗憾的事情,何止千般万般,难道只有离别才使人感到悲欢?江头风高浪急,还不是十分险恶,人间的道路才更是艰难。
知识点
古诗注解
- 唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。彻,完。阳关,即《阳关三叠》,是古代送别的曲子。
- 功名馀事:把功名看成是多余的事情。馀事,闲事。
- 加餐:多吃饭,多保重身体。语出《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”
- 浮天水:形容水势辽阔,水天相接,好像浮在天边一样。
- 无穷:无尽。
- 今古恨:古往今来令人遗憾的事。
- 几千般:很多种类。
- 只应:只以为,此处带有反问语气。
- 离合:偏义复词,指离别。
- 江头:江边。
- 风波恶:风高浪急,险恶。
- 行路难:既指道路艰难,也暗喻人世艰难。
讲解
辛弃疾的这首《鹧鸪天·送人》,是一首别开生面的送别词。一般送别作品,多围绕离愁别绪,缠绵悱恻,而此词却能在抒发别情的同时,融入深刻的人生体验和哲理思考。
词的开头从送别的场景写起,“唱彻《阳关》”说明送别歌曲已经唱完,但送者与行者的泪水仍未干,可见感情之深。“功名馀事且加餐”一句,情绪由悲转而为愤与慰。辛弃疾一生志在抗金复国,却屡遭排挤,视功名为“馀事”,既是自我宽慰,也暗含对朝廷的不满和对友人的劝解,劝其看淡名利,注重身体。
接着两句写景,“浮天水送无穷树,带雨云埋一半山”,境界阔大,气象苍茫。前句写水,后句写出,一送一埋,将送别之情与自然景象完美融合,离思如流水般悠长,前程如云山般迷茫,读来令人动容。
下片笔锋一转,由个人的离别之情,推向古今的普遍遗憾。“今古恨,几千般,只应离合是悲欢?”人间的憾事千千万,难道只有离别这一种吗?这一反问,将词的境界陡然提升,引导读者思考比离别更深广的人生悲剧。最后,作者给出了他的答案:“江头未是风波恶,别有人间行路难!”江上的风波虽然险恶,但终究看得见、躲得过;而人间的“行路难”——仕途的坎坷、人心的险恶、生活的艰辛,才是真正难以预料和防备的。
整首词层层递进,由浅入深。从送别的具体情境,到写景抒情,再到议论哲理,最后以警句收束,发人深省。它既是赠给友人的箴言,也是作者历尽沧桑后的内心独白,展现了辛弃疾词作豪放中见深沉、婉约中寓刚健的独特艺术魅力。
古诗赏析
这首送别词,上下两片意脉相连,情景交融,既有传统的离愁别恨,更有对人生世事的深刻洞察,立意高远。
上片写送别的情景。“唱彻《阳关》泪未干”,起句点题,借《阳关曲》的离别之意,写出送别时情感的沉痛,泪水涟涟。“功名馀事且加餐”,情感一转,劝慰友人不要把功名看得太重,要多保重身体。这句既是自勉,也是慰友,在豪放中见深沉,也暗示了作者对官场现实的失望与无奈。“浮天水送无穷树,带雨云埋一半山”两句,写景壮阔而寓情于景。浩渺的江水仿佛送别着两岸的树木直至天际,阴沉的雨云掩埋了重重山峰。这既是眼前实景,也是作者内心迷茫与对友人前路担忧的写照,景语即情语。
下片直抒胸臆,宕开一层。“今古恨,几千般,只应离合是悲欢?”作者由个人的离别,上升到对古今普遍情感的思考:古往今来千般遗憾,难道仅仅只有离别才使人悲欢吗?这是一个反问,意在引出更深层的感叹。“江头未是风波恶,别有人间行路难!”最后两句是千古名句,将词意推向高潮。作者认为,江上风浪虽然险恶,但比起人世间的尔虞我诈、仕途坎坷、生活艰辛,实在算不了什么。这既是作者对友人深入社会的叮咛,更是自己饱经忧患、备受打击后发自肺腑的人生体验。全词至此,境界大开,将离情别绪升华到了对整个人生、整个社会的深沉喟叹之上,余味无穷。
创作背景
这首《鹧鸪天·送人》作于宋孝宗淳熙五年(1178年)或之后,具体年份不详。当时辛弃疾由江西提点刑狱调任湖北转运副使,友人或许也要远行,作者在送别之际写下此词。辛弃疾一生以恢复中原为志,但命运多舛,壮志难酬。在这首送别词中,他不仅抒发了与友人的离情别绪,更将自己对人生、对仕途的深刻感悟融入其中,使词作超越了普通的送别题材,具有了更广泛、更深沉的社会内涵。
作者信息