鹧鸪天(雪)
韩元吉 〔宋朝〕
山绕江城腊又残。朔风垂地雪成团。莫将带雨梨花认,且作临风柳絮看。
烟杳渺,路弥漫。千林犹待月争寒。凭君细酌羔儿酒,倚遍琼楼十二阑。
古诗译文
群山环绕着江城,腊月又将尽。北风席卷大地,雪花聚成团。莫要把这带雨的梨花错认,姑且当作随风飘舞的柳絮看。烟云缥缈,道路弥漫。千重树林仿佛在等待明月,与严寒争锋。请你细细斟酌这羔儿美酒,倚遍这琼楼玉宇的每一处栏杆。
知识点
1. 词牌知识:《鹧鸪天》是词牌名,又名《思佳客》、《醉梅花》等,双调五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵,格律近似七律。
2. 咏物手法:本词咏雪,运用了比喻(梨花、柳絮)、拟人(千林争寒)等手法,并巧妙“反用”经典典故,避免陈词滥调。
3. 意象运用:“梨花”与“柳絮”是咏雪的经典意象,分别源自唐代岑参《白雪歌送武判官归京》和《世说新语》中谢道韫的故事。
4. 时空结构:词作遵循常见的时间(腊残)到空间(山绕江城),近景(雪团)到远景(烟路千林),最后收束于人物动作(酌酒倚阑)的层次结构。
5. 文化常识:“羔儿酒”是宋代一种名酒,反映了当时的饮食文化;“腊”指腊月,即农历十二月,点明时令。
6. 作者信息:韩元吉,南宋词人,字无咎,号南涧,官至吏部尚书,词风雄浑豪放,亦具婉丽之趣,与辛弃疾、陆游等交游唱和。
古诗注解
- 江城:临江的城市。
- 腊又残:腊月将尽,指岁末。
- 朔风:北风。
- 垂地:形容风势猛烈,仿佛从天垂落至地。
- “莫将”二句:化用前人咏雪典故。东晋谢道韫曾以“柳絮因风起”喻雪,唐代岑参则以“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”喻雪。此处反用其意,提醒莫认错,实为强调眼前雪景之美兼具梨花之形与柳絮之态。
- 杳渺:深远,隐约不清。
- 弥漫:充满,遍布。
- “千林”句:树林在雪夜中仿佛等待着明月升起,与清寒的月光一争高下,极写雪后天地澄澈、寒气凛冽之景。
- 凭君:请您。
- 羔儿酒:宋代一种用羊肉等食材酿制或浸制的醇美之酒,常用于御寒或节庆。
- 琼楼十二阑:华丽楼阁的多重栏杆。“琼楼”形容楼阁精美,仿佛玉砌。“十二”是虚指,形容栏杆曲折繁多。
讲解
这首词可以分三个层次来理解。第一层是写实景:开篇两句,如同一个广角镜头,展现了江城岁暮、北风怒号、大雪纷飞的宏观场景,奠定了全词寒冷而壮阔的基调。第二层是写虚境(意象与想象):“莫将”两句是词人独特的审美提示,引导我们跳出前人固定的比喻框架,去直接感受雪兼具湿润(带雨梨花)与飘逸(临风柳絮)的双重美感。随后“烟杳渺”三句进一步将画面拉远、意境推深,雪雾弥漫,道路隐没,千林静立,仿佛在与即将升起的清寒月光进行一场无声的较量,这里运用拟人,将雪夜的静谧与凛冽写得极具张力和诗意。第三层是写人情:最后两句是词作的点睛之笔。在如此严寒广漠的雪夜,词人并未瑟缩,而是提议细细品尝温热的羔儿酒,并“倚遍”高楼栏杆。这一“细酌”一“倚遍”,一静一动,既是对抗严寒的闲雅之举,更透露出一份欲览尽这琼玉世界、或许也包含心中万千思绪的深沉情怀。全词由远及近,由景入情,在咏雪中展现了词人高超的炼意技巧和丰富的内心世界。
古诗赏析
这首《鹧鸪天·雪》以生动的笔触描绘了江城岁末的壮美雪景,并融入了独特的赏雪情怀。上阕写景,起笔点明时地,用“绕”字勾勒江城地势,“垂地”极言北风狂猛,“雪成团”则形象写出大雪纷飞之态。随后巧妙化用“梨花”、“柳絮”两个经典咏雪意象,却以“莫将”、“且作”的劝慰口吻出之,翻出新意,引导读者以全新视角品味雪之轻盈灵动。下阕由景及人,先以“烟杳渺,路弥漫”延续苍茫雪境,再以“千林犹待月争寒”奇崛想象,赋予林木以人格,与明月竞寒,将雪后世界的清冷空寂、凛冽澄澈推向极致。结尾二句转入人事,邀人细酌暖酒,倚遍栏杆,于严寒中寻觅雅趣,在动态的“倚遍”中,仿佛可见词人徘徊沉吟的身影,使全词在壮阔的雪景图外,平添一份深沉含蓄的情致,情景交融,余韵悠长。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代词人韩元吉所作。从词中“腊又残”、“朔风”、“雪成团”等描写可知,创作于一个岁末寒冬的雪天。韩元吉生活在南宋时期,力主抗金,与陆游、辛弃疾等多有唱和。此词虽为咏雪之作,未直接涉及家国情怀,但其中“凭君细酌羔儿酒,倚遍琼楼十二阑”的举动,或许在把酒赏雪的闲情背后,隐含着一丝登高望远、思绪纷繁的文人情怀,与南宋士人复杂的心境或有相通之处。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)