鹧鸪天
未知 〔宋代〕
裙曳湘波六幅缣。
风流体段总无嫌。
歌翻檀口朱樱小,拍弄红牙玉笋纤。
腔子里,字儿添。
嘲撩风月性多般。
忔憎声里金珠进,惊起梁尘落舞帘。
古诗译文
裙摆像湘水波纹一样摇曳,如同六幅细绢轻轻飘动。
风姿绰约,体态美好,一切都无可挑剔。
歌声从红润的小口中唱出,樱桃小口微微开启;手持红牙拍板,手指纤细如玉笋。
在曲调之中,添上精巧的字句。
调侃风情,姿态多变,天性如此。
在娇嗔的声音里,金珠般的字音迸出,惊得梁上尘埃飞起,飘落舞帘之上。
风姿绰约,体态美好,一切都无可挑剔。
歌声从红润的小口中唱出,樱桃小口微微开启;手持红牙拍板,手指纤细如玉笋。
在曲调之中,添上精巧的字句。
调侃风情,姿态多变,天性如此。
在娇嗔的声音里,金珠般的字音迸出,惊得梁上尘埃飞起,飘落舞帘之上。
知识点
1. 宋词中的歌妓描写:宋代词作中常有对歌妓容貌、技艺的描绘,反映了当时繁华的都市娱乐文化和士人与歌妓交往的社交风尚。
2. 典故运用:“惊起梁尘”化用自汉代虞公善歌的故事,相传其歌声清亮,能震落梁上灰尘,后用以形容歌声高亢动听。
3. 比喻手法:词中多处运用比喻,如“湘波”喻裙纹,“朱樱”喻嘴唇,“玉笋”喻手指,“金珠”喻歌声,使形象具体生动。
4. 红牙拍板:宋代乐器,用红木制成,用于节拍伴奏,是当时歌妓演唱时常用的道具,体现了宋代音乐文化的特色。
5. 衬字技巧:“腔子里,字儿添”指的是演唱时在固定曲调中加入衬字,使旋律更加婉转多变,这是宋代唱词艺术中的一种常见技巧。
2. 典故运用:“惊起梁尘”化用自汉代虞公善歌的故事,相传其歌声清亮,能震落梁上灰尘,后用以形容歌声高亢动听。
3. 比喻手法:词中多处运用比喻,如“湘波”喻裙纹,“朱樱”喻嘴唇,“玉笋”喻手指,“金珠”喻歌声,使形象具体生动。
4. 红牙拍板:宋代乐器,用红木制成,用于节拍伴奏,是当时歌妓演唱时常用的道具,体现了宋代音乐文化的特色。
5. 衬字技巧:“腔子里,字儿添”指的是演唱时在固定曲调中加入衬字,使旋律更加婉转多变,这是宋代唱词艺术中的一种常见技巧。
古诗注解
- 裙曳湘波六幅缣:曳,拖、拉。湘波,湘江的水波,形容裙摆的纹路如湘水波纹。六幅缣,六幅细绢,指裙子的用料,极言其宽大飘逸。
- 风流体段总无嫌:风流,风韵、姿态。体段,体态、身段。无嫌,无可挑剔,完美无缺。
- 歌翻檀口朱樱小:翻,演唱。檀口,红艳的嘴唇。朱樱,红色的樱桃,形容嘴唇小巧红润。
- 拍弄红牙玉笋纤:拍弄,拿着、敲击。红牙,指用红木制成的拍板,用于打节拍。玉笋,比喻女子纤细洁白的手指。
- 腔子里,字儿添:腔子,曲调、腔调。指在歌唱时巧妙地加入衬字或装饰音,使唱腔更加婉转动听。
- 嘲撩风月性多般:嘲撩,调侃、撩拨。风月,指男女情爱或风流韵事。性多般,性情多变,多才多艺。
- 忔憎声里金珠进:忔憎,可爱、惹人喜爱,有时也指娇嗔。金珠,比喻清脆圆润的歌声如金珠迸落。
- 惊起梁尘落舞帘:梁尘,屋梁上的灰尘。形容歌声高亢嘹亮,震动屋梁上的灰尘,使之飞落舞帘之上。化用“歌梁尘飞”的典故。
讲解
这首《鹧鸪天》是一首描写歌女才貌的佳作。我们可以从以下几个层面来深入理解:
一、结构布局:全词上片侧重外形描摹,从裙摆、体态到唇、指,由整体到局部,刻画歌女的美丽;下片转向技艺与神韵,写其唱腔技巧、性情风致以及歌声的感染力,层层深入。
二、艺术手法:作者善用比喻和典故。如“裙曳湘波”将静态的裙子赋予流水般的动态美;“惊起梁尘”用典而不显生硬,极言歌声之妙。同时,视觉意象(朱樱、玉笋)与听觉感受(金珠、梁尘)交织,形成通感效果。
三、语言风格:词中多用华丽精致的词汇,如“檀口”“红牙”“忔憎”等,既有宫廷雅词的精致,又带有市井俗语的活泼,体现了宋代词风雅俗融合的特点。
四、文化内涵:此词不仅是对一位歌女的赞美,更折射出宋代高度发达的音乐文化与市民生活。从“红牙拍板”“腔子里添字”等细节,可见当时演唱艺术的精妙与规范。通过对这首词的学习,我们能更直观地感受宋代歌舞艺术的繁荣景象。
一、结构布局:全词上片侧重外形描摹,从裙摆、体态到唇、指,由整体到局部,刻画歌女的美丽;下片转向技艺与神韵,写其唱腔技巧、性情风致以及歌声的感染力,层层深入。
二、艺术手法:作者善用比喻和典故。如“裙曳湘波”将静态的裙子赋予流水般的动态美;“惊起梁尘”用典而不显生硬,极言歌声之妙。同时,视觉意象(朱樱、玉笋)与听觉感受(金珠、梁尘)交织,形成通感效果。
三、语言风格:词中多用华丽精致的词汇,如“檀口”“红牙”“忔憎”等,既有宫廷雅词的精致,又带有市井俗语的活泼,体现了宋代词风雅俗融合的特点。
四、文化内涵:此词不仅是对一位歌女的赞美,更折射出宋代高度发达的音乐文化与市民生活。从“红牙拍板”“腔子里添字”等细节,可见当时演唱艺术的精妙与规范。通过对这首词的学习,我们能更直观地感受宋代歌舞艺术的繁荣景象。
古诗赏析
此词以细腻的笔触描绘了一位歌女的风采与才艺。上阕从服饰起笔,“裙曳湘波六幅缣”以湘水之波比喻裙摆的飘逸,视觉上给人以流动之美。“风流体段总无嫌”直接赞美其风姿无可挑剔。接着“歌翻檀口朱樱小,拍弄红牙玉笋纤”两句,以“朱樱”喻唇,“玉笋”喻指,精妙地刻画了歌女歌唱时口型之优美、打拍时手指之纤细,形神兼备。
下阕聚焦于歌唱艺术本身。“腔子里,字儿添”点出歌者在演唱时加入装饰音与衬字的技巧,使曲调更富韵味。“嘲撩风月性多般”则揭示其多情善感、风情万种的内在气质。末两句“忔憎声里金珠进,惊起梁尘落舞帘”运用夸张手法,将歌声比作金珠迸落,清脆悦耳,并化用“余音绕梁,三日不绝”的典故,以“惊起梁尘”极言歌声之高亢响亮,余韵无穷。全词辞藻华美,意象鲜明,从视觉到听觉,层层递进,生动地再现了宋代歌妓艺术表演的动人场景。
下阕聚焦于歌唱艺术本身。“腔子里,字儿添”点出歌者在演唱时加入装饰音与衬字的技巧,使曲调更富韵味。“嘲撩风月性多般”则揭示其多情善感、风情万种的内在气质。末两句“忔憎声里金珠进,惊起梁尘落舞帘”运用夸张手法,将歌声比作金珠迸落,清脆悦耳,并化用“余音绕梁,三日不绝”的典故,以“惊起梁尘”极言歌声之高亢响亮,余韵无穷。全词辞藻华美,意象鲜明,从视觉到听觉,层层递进,生动地再现了宋代歌妓艺术表演的动人场景。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,收录于《全宋词》等文献中。宋代词风繁盛,市井文化发达,歌妓文化盛行。这首词应是为描写一位技艺高超、容貌出众的歌妓而作。词中细致描绘了歌女的服饰、容貌、歌唱姿态以及动人的歌声,反映了宋代文人雅士与歌楼舞榭之间密切的文化往来。由于作者不详,推测可能为民间词人或佚名文人,在宴席或听歌时有感而发,赞美歌者的才艺与美貌。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)