鹧鸪天
黄定 〔宋代〕
间世文章万选钱。
清时平步八花砖。
大开紫府瑶池宴,正是橙黄橘绿天。
金烛里,玉堂前。
翰林元是武夷仙。
雍容草罢明堂诏,留取天香馥寿筵。
古诗译文
这人世间的文章,价值可比万选之钱。在这清平盛世,你平步青云,直登八花砖铺设的显要之位。盛大的宴席如同在紫府瑶池般展开,此时正是橙黄橘绿、秋光宜人的好时节。在金烛辉煌、玉堂之前,你这翰林学士,原来是武夷山上的谪仙。你从容不迫地起草完天子明堂的诏书,暂且留下这天香般的才华,为寿宴增添馥郁的香气吧。
知识点
“青钱学士”典故:词中“万选钱”指的是唐代文人张鷟。据《新唐书》记载,张鷟才学超群,八次应试皆登甲科,他的文章在当时如同青铜钱一样,万选万中,因此被时人誉为“青钱学士”。后人便用“青钱万选”来比喻文辞出众,屡试屡中。
翰林院与“八花砖”:“八花砖”是唐代翰林院的一个典故。唐代翰林院学士入值办公,以院北厅前的花砖道为标志,太阳照到花砖时,便是学士入值的时刻。因此,“八花砖”在诗词中常用来指代翰林院或翰林学士清贵的身份。
橙黄橘绿时:此句化用苏轼《赠刘景文》中的“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”。在古典诗词中,橙黄橘绿象征着秋末冬初万物成熟、硕果累累的景象,代表着收获与美好的时光,常用来赠送给友人,寓意对方正处于人生成熟有为的黄金阶段。
武夷仙:武夷山是中国著名的道教名山,相传上古有神人武夷君在此居住,统领地仙。宋代文人常以“武夷仙”来比喻气质脱俗、才华高妙的人,尤其是带有隐逸或出世风骨的文人雅士。
古诗注解
- 间世:即“间世”,隔世,形容世间少有、难得。一作“间世”。
- 万选钱:典故出自《新唐书·张荐传》,称其祖张鷟(zhuó)的文章如青铜钱,万选万中,时人称“青钱学士”。后用以比喻文章出众,价值极高。
- 清时:清平盛世。
- 八花砖:唐代翰林院制度,学士院北厅前有花砖道,学士入值,以此砖为限。后以“八花砖”指代翰林院或身居清要的官职。
- 紫府、瑶池:皆为神话中神仙居住的宫殿,此处喻指宴会的场所豪华如同仙境。
- 橙黄橘绿天:化用苏轼名句“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,指代秋季丰收成熟、景色美好的时节。
- 金烛、玉堂:“金烛”形容烛火辉煌,渲染盛大场面;“玉堂”本是宫殿的美称,宋代以后也专指翰林院,此处切合对方“翰林”的身份。
- 翰林元是:“元”同“原”。意为翰林学士原本是。
- 武夷仙:武夷山是道教名山,传说中神人武夷君所居。此处赞美友人风度不凡,气质如仙,是天上谪仙人下凡。
- 雍容:形容态度大方,从容不迫。
- 明堂诏:天子在明堂(古代帝王举行大典的朝堂)颁布的诏书,指重要的朝廷文件。
- 天香:本指宫廷用的熏香,也指帝王宫殿上的香气,此处双关,既指翰林起草诏书时沾染的宫廷之香,也赞美其文采的芬芳。
讲解
这首《鹧鸪天》是一首赞美朋友才学和祝福生日的词。全词分上下两片。
上片(间世文章……橙黄橘绿天):开头两句用典故夸赞朋友:你的文章像唐朝张鷟的“青钱”一样,是最好的;你在太平盛世里,很轻松地就进了翰林院,做了大官。接着两句点明了宴会的时间和场面:大家为你举办盛大的生日宴会,就像神仙聚会一样,正好是在秋天橙子黄、橘子绿的最美时节。
下片(金烛里……馥寿筵):前面两句继续描写宴会的环境:在金色的烛光里,在翰林学士办公的玉堂前,大家为你庆贺。紧接着又是一句赞美:你这位翰林大学士,原来是武夷山上下凡的神仙啊!最后两句写朋友的工作和祝福:你从容地写完朝廷的重要文件后,就把身上带着的宫廷香气留下来,为你的生日宴会增添芳香吧。
总结:整首词没有直接说“祝你长寿”,而是通过夸朋友的才华像“仙”、事业在“玉堂”,生日在“橙黄橘绿”的好时节,用这些美好的意象,委婉又高雅地表达了对朋友最真诚的赞美和祝福。
古诗赏析
这首词作为一首寿词,跳脱了一般应酬文字的俗套,将典故、写景与赞美巧妙地融为一体。上片起笔不凡,“间世文章万选钱”以唐代“青钱学士”的典故盛赞友人的文采出众,堪称千古文章。“清时平步八花砖”则点明其仕途顺畅,身处翰林清要之地,为全词奠定了赞美与祝福的基调。“大开紫府瑶池宴”一句,将现实中的寿宴比喻为天上神仙的盛会,极尽夸张之能事,而“正是橙黄橘绿天”又巧妙地将时间定格在秋高气爽、丰收在望的美好季节,虚实相生,意境开阔。下片“金烛里,玉堂前”进一步渲染寿宴现场的华贵气氛,随后笔锋一转,将翰林身份与“武夷仙”联系起来,指出友人本就是谪仙下凡,使得赞美之情更上一层楼。结尾“雍容草罢明堂诏,留取天香馥寿筵”收束有力,既展现了友人居官从容、才华横溢的形象,又借“天香”一词双关,将宫廷的尊贵与才学的芬芳留在了庆生的筵席之上,使全词在欢庆、尊贵的气氛中圆满收尾,格调高雅,寓意深长。
创作背景
这首《鹧鸪天》是宋代词人黄定的一首寿词,是为一位在翰林院任职的朋友贺寿而作。宋代文人交游广泛,每逢同僚、友人生辰,作词相赠是常见风尚。词中化用了大量典故与唐诗名句,如“青钱学士”、“八花砖”、“橙黄橘绿”等,既赞美了友人文章盖世、仕途得意,又以其翰林身份联系到神仙传说,赞誉其气度不凡,同时点明寿宴时令与场所,营造出富丽堂皇又不失雅致的祝寿氛围。此词作于秋天,恰逢友人寿辰,黄定以此作为赠礼,表达了对友人仕途与才学的崇高评价和美好祝愿。
作者信息