鹧鸪天
刘辰翁 〔宋代〕
白发平津起袖然。
燕飞定远望生还。
世间最有团栾乐,又是平平过一年。
银信近,玉鞭先。
东来西去爵衔鳣。
人生有命迟迟好,且喜称觞寿母前。
古诗译文
白发苍苍的我,在平津这个地方突然被起用。像班超投笔从戎、远赴西域定远一样,虽心怀建功立业之志,也期盼着能平安归来。人世间最让人感到快乐的,莫过于家人团聚的欢乐,可如今却又是平平淡淡地度过了一年。银字诏书近在眼前,玉鞭催马先行。东来西去,往来奔波,就像口中衔着鳣鱼的飞鸟。人生自有天命,凡事慢慢来才好,且喜如今能在母亲寿辰前举杯祝寿。
知识点
1. 词牌《鹧鸪天》:双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。此调声调婉转,适宜表达细腻情感。
2. 典故运用:词中多处用典,如“平津”指汉代公孙弘,“定远”指班超,“爵衔鳣”化用杨震典故,体现了宋词善用典故的特点。
3. 宋代仕宦制度:银信(银字诏书)指宋代朝廷任命官员的文书,反映了宋代官员授任、迁转的公文形式。
4. 宋末遗民心态:刘辰翁作为宋遗民,其词作常流露出对故国的眷恋与对新朝的疏离,本词中“白发”“平平过一年”等句,隐含了岁月蹉跎、身世飘零之感。
5. 孝道文化:词末“寿母”点出祝寿场景,体现了宋代士大夫重视家庭伦理、强调孝道的文化传统。
古诗注解
- 平津:指平津侯,汉代公孙弘被封为平津侯,此处代指朝廷或任职之地。
- 袖然:形容突出、超群的样子,此处有被起用、脱颖而出的意味。
- 定远:指东汉名将班超,他投笔从戎,出使西域,被封为定远侯。此处借指建功立业于远方。
- 团栾乐:指家人团聚的快乐。“团栾”同“团圞”,意为团圆。
- 银信:指银字诏书,即朝廷的任命文书或重要信函。
- 玉鞭:玉制的马鞭,象征出行或赴任。
- 爵衔鳣:典故出自《后汉书·杨震传》,有“衔鳣”之兆,预示官至三公。此处形容仕途奔波或有升迁之象。
- 称觞寿母前:在母亲寿诞前举杯祝寿。“称觞”指举杯敬酒。
讲解
刘辰翁的这首《鹧鸪天》,是作者晚年时期的一首感怀之作。词的上片从自身经历写起,“白发平津起袖然”一句,既交代了自己年迈被朝廷起用的事实,也暗含了对世事变迁的无奈。接着用班超“定远”的典故,表达了对远行仕途的忧虑,而“望生还”三字更是道出了内心的不安。在这种矛盾中,作者笔锋一转,写出了“世间最有团栾乐”这样直白而动人的句子,将家庭团圆的快乐推到至高无上的位置,与“平平过一年”形成呼应,体现出对平凡生活的满足。下片写朝廷诏令催促、仕途奔波的现实,“东来西去爵衔鳣”一句巧妙用典,既写出了官场奔走的忙碌,也带有几分自嘲。然而,词的最后并没有陷入无奈或抱怨,而是以“人生有命迟迟好,且喜称觞寿母前”作结,将一切归于天命和当下的孝道。这种将仕途坎坷转化为对亲情的珍视、对命运的顺应,使得整首词哀而不伤,豁达从容。整首词用典自然,情感真挚,语言质朴,集中体现了刘辰翁作为宋末词人深沉蕴藉、贴近生活的艺术风格。
古诗赏析
这首词以平实质朴的语言,表达了作者晚年面对仕宦征召时的复杂心绪。上片起句“白发平津起袖然”,点明自己年迈被起用的境况,既有自嘲,也带有一丝无奈。“燕飞定远望生还”化用班超典故,暗含对远行安危的忧虑。紧接着“世间最有团栾乐,又是平平过一年”,笔锋一转,将家庭团圆的温馨与时光流逝的平淡形成对比,流露出对安稳生活的珍视。下片“银信近,玉鞭先”写朝廷诏令催促,身不由己;“东来西去爵衔鳣”则用“衔鳣”典故,以幽默笔触道出仕途奔波的忙碌。末句“人生有命迟迟好,且喜称觞寿母前”归于豁达,既然天命难违,不如先尽孝道,在母亲寿辰前享受天伦之乐。全词将仕隐矛盾、忠孝情怀融于一体,情感真挚,体现了刘辰翁作为遗民词人特有的沧桑感与温情。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初的动荡时期,南宋灭亡后,他隐居不仕,以遗民自居。这首《鹧鸪天》可能是作者晚年时期,面对朝廷的征召或仕途的变动,有感而发。词中既有对自己年迈被起用的感慨,又流露出对家庭团圆的向往,以及对人生际遇的豁达态度。同时,词末点出“寿母”,可见此词或作于母亲寿辰之际,表达了忠孝难以两全的复杂心境。
作者信息