鹧鸪天
张榘 〔宋代〕
饱挹台城白鹭秋。
又骑黄鹄上江州。
恩波浩荡三千里,多少人家愿借留。
□寿斝,菊香浮。
姓名还喜到宸旒。
片□□□□□□,□振□□□下流。
古诗译文
饱览台城白鹭齐飞的秋日美景,
又仿佛乘着黄鹄飞向江州。
皇恩浩荡如水流淌三千里,
多少人家都希望能将您挽留。
举起祝寿的酒杯,菊花香气浮动,
您的姓名荣幸地传到了帝王耳边。
虽然残缺两句难以确解,
但气度不凡,犹如砥柱屹立于中流。
又仿佛乘着黄鹄飞向江州。
皇恩浩荡如水流淌三千里,
多少人家都希望能将您挽留。
举起祝寿的酒杯,菊花香气浮动,
您的姓名荣幸地传到了帝王耳边。
虽然残缺两句难以确解,
但气度不凡,犹如砥柱屹立于中流。
古诗注解
- 挹(yì):舀,汲取,此处引申为饱览、欣赏。
- 台城:六朝时的宫城,故址在今南京鸡鸣山南,此处代指南京。
- 黄鹄(hú):传说中仙人所乘的大鸟,或指天鹅。此处暗喻友人将高升远行。
- 江州:今江西九江一带。
- 恩波:比喻帝王的恩泽。
- 寿斝(jiǎ):祝寿用的酒器。斝,古代青铜酒器。
- 宸旒(chén liú):帝王的冠冕,代指皇帝或朝廷。“到宸旒”意为姓名被皇帝知晓,得到赏识。
- 下流:此处并非贬义,可解为河流的下游,或指中下层。结合末句残缺之意,可能表达“振起颓风,成为中流砥柱”之类的含义。
古诗赏析
本词以壮阔的想象和深情的笔触,勾勒出一幅秋日送别的
创作背景
此诗是宋代词人张榘所作的一首《鹧鸪天》,从内容看,应是为一位德高望重、即将离任或升迁的地方官员所作的赠别与祝颂之词。诗中提及“台城”(南京)、“江州”(九江),表明官员的任职或行迹与江南地区相关。“恩波浩荡”“姓名到宸旒”等句,暗示这位官员政绩卓著,深得民心,并获得了朝廷的认可与擢升。在秋菊盛开的时节,诗人以诗为酒,表达了对友人的祝贺、惜别与期许。
作者信息
[约公元1208年前后在世]字方叔,号芸窗,南徐(一作润州)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定初前后在世。淳佑间,任句容令。宝佑中,为江东制置使参议、机宜文字。榘著有《芸窗词稿》一卷,《四库总目》传于世。古诗数量:张榘全部诗词(152首)名句数量:张榘经典名句(371条)