鹧鸪天
魏了翁 〔宋代〕
解后皇华并辔游。
追随世好学风流。
儿童拍手拦街笑,只是酸寒魏梓州。
千炬烛,数声讴。
不知白了几人头。
惺忪两眼看来惯,且得人心乐便休。
古诗译文
奉命出使,与友人并驾齐驱,一同游赏。追随世间喜好风雅的潮流。街上的儿童拍手拦住道路欢笑,只道这位是寒酸模样的魏梓州。千百支烛火摇曳,数首歌曲唱响。不知耗费了多少人的心力与年华。睡眼惺忪看惯了这世态,只要能博得众人心中快乐,便已足够。
知识点
- 词牌《鹧鸪天》:双调五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵,格律整齐,适于表达细腻情感。
- 典故“皇华”:出自《诗经·小雅·皇皇者华》,原为君遣使臣之诗,后以“皇华”代指使臣或朝廷命官。
- 魏了翁(1178—1237):字华父,号鹤山,南宋著名理学家、文学家,官至参知政事,其诗文重义理而不废文采,词风清雅质朴。
- 梓州:宋代梓州路治所,今四川省三台县一带,为当时蜀中重镇。
- “白了几人头”的艺术手法:运用借代与夸张,以“白头”代指岁月流逝与心力消耗,含蓄地表达了对官场应酬的感慨。
古诗注解
- 解后:即“邂逅”,偶然相遇,此处指受命出使、与友人相遇同行。
- 皇华:原指《诗经·小雅》中的《皇皇者华》,后用以称颂使臣,这里代指作者出使或为官的身份。
- 并辔:并排骑马而行,形容同行。
- 酸寒:形容穷酸、寒碜,这里是诗人自谦之词,言自己为官清贫、质朴。
- 魏梓州:指作者自己,魏了翁曾任知梓州(今四川三台一带),故称。
- 千炬烛:形容灯火通明,场面热闹。
- 惺忪两眼:睡眼朦胧、迷离的样子,表现诗人疲惫中看惯世态的心境。
讲解
这首《鹧鸪天》是魏了翁在地方为官时的即兴之作。全词以一次出行偶遇为引子,通过儿童“拦街笑”的细节,生动展现出一位朴素、自省的官员形象。词人没有以显赫官威自居,反而用“酸寒”自嘲,流露出与民亲近、不慕虚华的品格。下片由热闹场景转入对时光与人事的深沉思考,“白了几人头”一句暗含对官场往来劳形费神的无奈,但最终却以“且得人心乐便休”作结,将个人感慨升华为“以民乐为乐”的价值追求。整首词兼具生活情趣与人生哲理,既能看到宋代士大夫的雅趣,也能感受到理学家关注民生的情怀。学习此词,既可了解《鹧鸪天》词牌的写作特点,也可体会魏了翁融理学思想于日常书写中的创作风格。
古诗赏析
这首词语言平实而意蕴深长。上阕以“解后皇华并辔游”起笔,点明出使同游之事,“追随世好学风流”略带谐谑,既写友人同行之雅兴,又暗含对世俗追求风流做派的微妙态度。“儿童拍手拦街笑,只是酸寒魏梓州”二句,通过儿童天真之口道出诗人自己的寒素形象,在自嘲中尽显坦荡与亲和。下阕“千炬烛,数声讴”以简笔勾勒热闹场景,而“不知白了几人头”陡然转入深沉,暗指迎来送往、官场应酬耗费人心血与年华。末句“惺忪两眼看来惯,且得人心乐便休”,以倦眼观世、见惯不惊之态收束,却将主旨落于“得人心乐”之上,体现出魏了翁为官处世的高格——不计个人劳苦,惟愿百姓安乐。全词在自嘲与超脱之间,流露出醇厚的仁者情怀。
创作背景
这首《鹧鸪天》为宋代词人魏了翁所作。魏了翁一生为官清正,历任多地,也曾知梓州。此词当作于其任职梓州期间,或为与同僚、友人出行时有感而发。词中描写了出行时被儿童围观的场景,以自嘲“酸寒”之语,表现出其虽身处官场却保持质朴本色、不求浮华的人生态度。同时,“且得人心乐便休”一句,反映出作者关注百姓喜乐、以民乐为己乐的为政心态。
作者信息