鹧鸪天

十年来我们缔结的盟约（友情）可以重新追寻。剩余的情感，在棠树下细细地交谈心声。云彩遮挡晚日，带来了秋天的思绪，微风传递着荷花的香气，形成傍晚的阴凉。曲折地引出胜景，豁然开朗了世俗的胸怀。不必骑着紫马匆匆离去（去哪里）。纵然有美酒也无法留住你，只恳求上天为你降下三日大雨（比喻希望您能多停留三日，或为百姓带来恩泽）。

1. 词牌格式：《鹧鸪天》又名《思佳客》《半死桐》。其格律近似七律，但上阕第三、四句多用对仗，下阕两个三字句也常对偶。本词中“云障晚日供秋思，风递荷书作晚阴”即为工对。

2. 甘棠典故：《诗经·召南·甘棠》有“蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇”。周召公曾在甘棠树下断案理政，后世用“甘棠”指代贤臣或对贤臣的怀念。本词中“棠_细论心”即借用此典，表示在如甘棠般的清雅处交心。

3. 通感修辞：“风递荷书”将嗅觉（荷香）转化为视觉和触觉（书信），这在宋词中常见，如“红杏枝头春意闹”（闹字为听觉通视觉）。

4. 玻璃与酒文化：宋代“玻璃”指天然水晶或琉璃，名贵且透明，常制成酒杯。晏殊《浣溪沙》有“美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。不如归去，孤城暮角，斜日玻璃”。词中“玻璃无计留君住”以酒器代指美酒，是借代手法。

5. 霖雨典故：《尚书·说命上》载：“若岁大旱，用汝作霖雨。”后世以“霖雨”喻济世之臣或恩泽。“三日霖”既表达挽留之意，又暗赞友人可作救旱甘霖，双关巧妙。

• 鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上阕四句三平韵，下阕五句三平韵。
• 十载交盟：指持续十年的友谊或志同道合的盟约。
• 棠：可能指“棠梨”或“甘棠”，因原诗有缺字（棠_），常见版本为“棠阴”或“棠下”。此处取“甘棠”意，借指贤者所在之处或美好的会面地点，出自《诗经·召南·甘棠》。
• 云障晚日：云彩遮蔽了傍晚的太阳。
• 风递荷书：风传递着荷花的香气，如同送来书信。“荷书”为比喻，形容荷香仿佛有字句般可读。
• 纡胜引：纡，曲折、从容；胜引，美好的景致或邀请。意为曲折地引入佳境。
• 豁尘襟：豁，开阔；尘襟，世俗的胸襟。指使人摆脱俗虑，心胸开阔。
• 紫马：古代高官所骑的紫色马，或指华丽的车马。此处借指离去时的坐骑。
• 玻璃：指美酒，也作“玻瓈”，古代指天然水晶或琉璃制成的酒器，代指美酒。
• 三日霖：连续三日的甘霖（大雨）。古语有“霖雨”指恩泽，此处隐喻希望友人能像甘霖一样多留三日，或为地方带来福泽。

同学们，今天我们学习魏了翁的《鹧鸪天》。这是一首送别词，但写得别开生面。首先看题目和作者：魏了翁是南宋理学家，又是高官，但他的词不板滞而富深情。

上阕：“十载交盟可重寻”——一开头就强调友谊时间之长并且愿意“重寻”，可见重逢不易。“剩于棠_细论心”——缺字可能是“阴”或“下”，无论如何，“棠”让人想到《诗经》中召公在甘棠树下听政的故事，说明这次会谈是高尚清雅的。“云障晚日供秋思，风递荷书作晚阴”——这两句写景是经典：晚日被云遮，荷香被风吹，秋天愁绪和傍晚阴沉的气氛都被用来烘托离别。注意“供”和“递”两个动词，把无情物写得有情。

下阕：“纡胜引，豁尘襟”——短句对偶，节奏变快，写出宴会赏景让人暂时忘忧。“未须紫马去__”——推测缺字可能是“骎骎”“匆匆”之类，意思是别急着骑马走。“玻璃无计留君住”——玻璃杯里倒满美酒，但再好的酒也留不住人，这是无奈。“但乞在公三日霖”——神来之笔：既然酒留不住，那我向上天祈雨，下三天大雨，你自然就走不了了。这是婉转又热烈的挽留方式。同时，“三日霖”也是用典，把朋友比作能解救干旱的甘霖，既挽留又赞美。整首词情感从“细论心”的深沉，到“豁尘襟”的畅快，再到“无计留君”的惆怅，最后“乞霖”的幽默与真诚，层层递进。希望大家掌握甘棠、霖雨两个典故，并学习“风递荷书”这种把嗅觉写成视觉的通感手法。

这首词以“十载交盟”开篇，直抒胸臆，点明友谊深厚且历经时间考验。“重寻”二字显得主动而珍重。第二句用“棠”字典故，营造出古朴、清雅的对话场景：“细论心”三字平实而恳切，毫无官场客套。

上阕后两句写景极佳：“云障晚日供秋思”中“供”字用得巧妙，云与日仿佛专门为诗人酝酿愁绪。“风递荷书作晚阴”更是奇警，将无形的荷香比作有形的书信，风是信使，晚阴是信笺，通感手法使嗅觉化为视觉与触觉。整个上阕情景交融，离愁与秋思弥漫。

下阕表现豁达与不舍的矛盾。“纡胜引，豁尘襟”写眼前宴饮之乐暂时涤荡了俗世烦恼。紧接着“未须紫马去__”虽有缺字，但“未须紫马去”明显是劝友人不要匆忙上马离别。末句是全词高潮：“玻璃无计留君住”直述无法用美酒留人的无奈；而“但乞在公三日霖”则翻进一层，不求用物质挽留，而向上天乞求三日大雨把友人困在此地——这种反常的“乞雨留人”既幽默又深情，把离别之情表现得淋漓尽致，同时也暗含对友人如“甘霖”惠民的美好祝愿。

魏了翁（1178-1237），南宋著名理学家、大臣。此词具体创作时间不详，但从“十载交盟”可知是写给一位相交十年的挚友。当时魏了翁可能正身处宦海浮沉或乡居期间，面对与友人的离别。宋代文人常有以诗词赠别的传统，这首《鹧鸪天》应是在送别宴席上所作。诗中“云障晚日”“风递荷书”描绘的是夏末秋初的傍晚景象，暗示季节转换与离愁别绪。作者用“棠_细论心”表达与友人深厚的情谊，最后以“但乞在公三日霖”的奇特意象，恳求友人能多停留几日，或祝愿其如甘霖般泽被一方，体现了理学家重情重义而又含蓄深沉的特点。