鹧鸪天
史达祖 〔宋代〕
御路东风拂醉衣。
卖灯人散烛笼稀。
不知月底梅花冷,只忆桥边步袜归。
闲梦淡,旧游非。
夜深谁在小帘帏。
罘_儿下围炉坐,明处将人立地时。
古诗译文
御街上的东风吹拂着酒醉后人的衣裳。卖灯的商贩已经散去,只剩下烛火稀疏。不知月底的梅花是否清冷,只记得在桥边,她穿着袜子在夜色中归去的身影。闲散的梦境太清淡,往昔的游赏已非从前。夜深时分,谁还待在小帘帏之中?在罘罳(fú sī,古代设在屋檐下或窗上的网状屏障)下围炉而坐,在明亮处将人看得清清楚楚的时候。
知识点
1. 词牌《鹧鸪天》:又名《思佳客》《半死桐》等,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵,句式整齐,音节和谐,适宜写景抒情。
2. 宋代元宵节风俗:宋代元宵节(上元节)极为隆重,御街张灯结彩,车马喧阗,士女游观,卖灯、赏灯、歌舞百戏通宵达旦。词中“御路”“卖灯人”等正是这一风俗的写照。
3. 文学典故:“步袜”化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”之典,借以形容女子步履轻盈、姿态优美,后世诗词多用以写美人行步。
4. “罘罳”意象:罘罳在古诗中常作为闺阁或室内温馨场景的点缀,此处与“围炉坐”“明处”结合,营造出既朦胧又亲切的空间氛围,体现出史达祖词工于细节、善造意境的特点。
古诗注解
- 御路:即御街,京城中皇帝出行的街道,此处指临安(杭州)的繁华街道。
- 醉衣:指穿着沾有酒渍的衣服,代指酒后之人。
- 卖灯人散烛笼稀:元宵节后,卖灯的商贩散去,灯光稀疏,暗示节日已过,热闹不再。
- 步袜:指女子的鞋袜。这里化用“袜步”典故,形容女子轻盈的步履。
- 闲梦淡:闲散的梦境显得寡淡、不真切。
- 旧游非:旧日的游历、往事已经改变,人事已非。
- 小帘帏:小帘幕,指闺阁或幽居之所。
- 罘罳(fú sī):古代设在屋檐下防鸟雀的网,也指设在窗前的网状屏风或帷帐。
讲解
史达祖的《鹧鸪天》是一首节后怀人之作,语言清丽,意境幽微。全词从外部空间(御路、桥边)写到内部空间(帘帏、罘罳下),层层收拢,将记忆与现实交织。上片追忆元宵夜与佳人相会的片段,以“醉衣”写放浪,“烛笼稀”写节后余韵,重点落在“只忆桥边步袜归”这一特写镜头上,含情脉脉。下片由梦境转入现实,“闲梦淡”表明追忆之虚幻,“旧游非”点破今昔之变。结句不直接抒情,而是以“夜深谁在小帘帏”的设问引出“围炉坐”“明处立”的细节,仿佛记忆中的身影忽然清晰,又仿佛虚设之景,虚实之间,思念愈深。整首词以淡笔写浓情,含蓄隽永,是史达祖婉约词风的典型体现。
古诗赏析
这首词以元宵节后的冷清之夜为背景,通过今昔对比,抒写物是人非的怅惘。上片以“御路东风拂醉衣”起笔,暗含昔日狂欢后的醉态,紧接着“卖灯人散烛笼稀”以疏淡之景点出节后寂静,笔触自然流转。“不知月底梅花冷,只忆桥边步袜归”二句,以“不知”与“只忆”形成转折,将眼前清冷之景与心中所念之人的美好记忆相连,虚实相生,情致深婉。下片“闲梦淡,旧游非”直抒胸臆,以梦之淡反衬旧情之浓,以“非”字写尽沧桑。结尾“夜深谁在小帘帏。罘罳儿下围炉坐,明处将人立地时”三句,以疑问与细节场景收束,帘帏、罘罳、围炉、明处,勾勒出一幅朦胧而温存的画面,似在追忆旧日亲密情景,又似对当前孤独的隐晦写照,余韵悠长,耐人寻味。
创作背景
史达祖是南宋中期词人,其词多咏物写景,细腻工巧,常寓身世之感。此词应为词人追忆往昔元宵佳节与佳人同游的欢乐,而今时过境迁,独自面对冷清夜色的感怀之作。南宋都城临安(今杭州)元宵灯火极盛,词中“御路”“卖灯人”等意象,皆带有浓厚的都市节庆色彩。词中“旧游非”三字,点出人事已变、故地重游的怅惘,可能暗含词人仕途失意或与所爱分离的隐痛。
作者信息