鹧鸪天
郭应祥 〔宋代〕
贺了生辰却贺冬。
今年乐事又重重。
寿香喷处芝兰馥,寿酒斟时琥珀浓。
偕桂隐,到花封。
迎长介寿恰三逢。
明年此日称觞罢,稳上肩舆九里松。
古诗译文
刚刚庆贺完生辰,又开始迎接冬至的到来。
今年的喜事真是一件接着一件,层出不穷。
祝寿的香气喷薄而出,如同芝兰一般芬芳馥郁;斟满的寿酒色泽浓郁,好似琥珀般晶莹剔透。
伴随着桂隐(指友人/隐居之处),来到了这花团锦簇的封地(或指美好的居所)。
迎接冬至并为长辈祝寿,这样的盛会恰好赶上了三次。
等到明年的今日,在此举杯庆贺完毕,想必就能稳稳地坐上那竹轿,悠然前往那九里松林(指风景优美或向往之地)了。
知识点
1. 鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调,五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。其格律严谨,句式以七言为主,间以三言对句,读来流畅婉转,是宋人常用的词牌之一。
2. 介寿:出自《诗经·豳风·七月》:“为此春酒,以介眉寿。”“介”有祈求之意,“眉寿”指长寿,古人认为眉毛长的人寿命也长。后世便用“介寿”来作为祝寿的典故,意为祈求长寿。
3. 九里松:并非泛指,而是实有其地,位于今浙江省杭州市西湖以西,是唐代刺史袁仁敬镇守杭州时,在灵隐路种植了九里长的松树,形成“九里云松”的独特景观,为古代“钱塘八景”之一。词中用此,既可能是写实,也暗示了去往一个风景如画、幽静宜人的地方,象征着美好的晚年生活。
古诗注解
- 贺了生辰却贺冬:生辰,生日。贺冬,庆贺冬至。冬至在古代是一个重要的节日,有“冬至大如年”的说法。
- 寿香喷处芝兰馥:寿香,祝寿时点燃的香。芝兰,芷和兰,皆香草名,此处比喻香气高雅,也常用来比喻德行的高尚或环境的优美。馥,香气浓郁。
- 寿酒斟时琥珀浓:寿酒,祝寿的酒。琥珀,古代松柏树脂的化石,色黄褐或红褐,此处形容酒的颜色如琥珀般晶莹浓稠,代指美酒。
- 偕桂隐,到花封:偕,同,一起。桂隐,词人的朋友或字号,也可能指代隐居之地。花封,原指古代帝王赐给命妇的封号,此处借指华美的住所或环境优美的封地。
- 迎长介寿恰三逢:迎长,迎接冬至,因为冬至后白昼渐长,故称“迎长”。介寿,祝寿之意。“介”有祈求、帮助的意思,出自《诗经·豳风·七月》:“为此春酒,以介眉寿”。恰三逢,恰好碰到了三次(指连续祝寿或类似的喜事)。
- 稳上肩舆九里松:肩舆,一种由人抬着走的代步工具,类似轿子。九里松,地名,在浙江杭州西湖畔,是通往灵隐寺的道路,两旁植有九里松林,风景优美,此处可能指代一个令人向往的终点或美好前程。
讲解
这首词整体上是一首应酬祝寿之作,但写得情真意切,富有生活气息。我们可以从以下几个层次来深入理解:
主题内容:词的主题非常明确,就是为一位长者庆祝生日,而这个生日恰好与冬至节气重合。全词围绕“贺寿”和“贺冬”双重喜庆展开,描绘了宴席的丰盛、气氛的热烈,并表达了对未来美好的祝愿。
艺术手法:词人善于捕捉细节和营造画面感。如“寿香喷处芝兰馥,寿酒斟时琥珀浓”,通过“喷”和“斟”两个动态动词,以及“芝兰馥”和“琥珀浓”的静态描写,将寿宴的香气、色彩乃至质感都生动地传达出来,让读者仿佛身临其境。这种以物衬情的手法,比直接抒情更能打动人心。
情感表达:词中的情感是层层递进的。从眼前“乐事重重”的喜悦,到回忆“迎长介寿恰三逢”的感慨,最后升华到“稳上肩舆九里松”的憧憬。这其中既有对寿星过去福气的肯定,也有对其未来生活的美好期许,尤其是“稳上”二字,饱含着词人对长者身体安康、生活平稳的深切关怀,使得这首祝寿词超越了简单的客套,充满了真挚的情谊。
总而言之,这首《鹧鸪天》以其喜庆的主题、生动的描绘和真挚的情感,为我们展现了一幅宋代文人社交生活和节庆习俗的生动画卷。
古诗赏析
这首词以轻松欢快的笔调,描绘了一幅生辰与冬至双庆的温馨画面。上阕开篇“贺了生辰却贺冬。今年乐事又重重”直接点出双喜临门的喜悦,“又重重”三字更显喜庆连连,福气不断。紧接着“寿香喷处芝兰馥,寿酒斟时琥珀浓”,通过嗅觉(香)与视觉(色)的细腻刻画,将宴席上的高雅与奢华生动地呈现在读者面前,烘托出寿宴的热烈与美好。下阕“偕桂隐,到花封”引入友人和美好的环境,为祝寿活动增添了人文雅趣。“迎长介寿恰三逢”则在时间上强调了祝寿的延续性和诚意。结尾“明年此日称觞罢,稳上肩舆九里松”是全词的点睛之笔,词人由眼前的欢庆,自然地过渡到对未来的展望,以“稳上”和“九里松”这样具体而祥瑞的意象,寄托了对寿星未来生活安稳、惬意、步步高升的美好祝愿,余味悠长,读来令人心生暖意。
创作背景
这首《鹧鸪天》是宋代词人郭应祥为一位长辈或友人贺寿而作,且寿宴恰逢冬至时节。从词中“贺了生辰却贺冬”和“迎长介寿恰三逢”可以看出,这已经是连续多年在此日为这位长者贺寿了。当时的社会重视节庆与礼仪,冬至与寿诞相逢,更是喜上加喜。词人通过描写寿宴上芬芳的香气、醇厚的美酒以及周围美好的环境,表达了对寿星的诚挚祝福,并预祝其来年身体康健,生活安稳,能够轻松惬意地享受如“九里松”般美好的生活。整首词充满了喜庆祥和的气氛和对未来的美好憧憬。
作者信息