鹧鸪天
郭应祥 〔宋代〕
爱日迎长月向圆。
当年飞堕蕊珠仙。
相门赫奕人争羡,阃则柔嘉世所贤。
罗纸贵,彩衣鲜。
鼎来盛事乐无边。
妇姑夫妇孙和子,同住人间五百年。
古诗译文
和煦的日光迎接着白昼变长,夜空中的月亮渐渐趋向圆满。当年,仿佛是从天上蕊珠宫谪落的神仙,降生到了这个家庭。相公门第显赫,人人羡慕;主母性情温柔嘉善,为世人所称贤。诰封的文书贵重,身着的彩衣鲜艳。众多的喜事接踵而来,欢乐无边无际。家中的婆婆、媳妇、丈夫、妻子、孙子、子女,和和美美地生活在一起,仿佛要在人间同住五百年。
知识点
1. 鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。其格律与一首七言律诗相近,但下片首句破成两个三字句,故曲调显得流丽婉转,适宜表达细腻或喜庆的情感。
2. 寿词:宋代商品经济发达,市民文化繁荣,寿词作为社交应酬的一种重要文体非常盛行。士大夫阶层每逢生辰,亲友常以词相赠,内容多赞美品德、颂扬功绩、祝愿长寿,并描绘喜庆的场面。这首词就是典型的为女性长辈祝寿的作品。
3. 阃则:“阃”原指门槛,后特指妇女居住的内室。“阃则”即指妇女在家内应遵守的道德准则和规范,体现了中国古代对女性“主内”、具备柔顺贤良品德的要求。词中用“阃则柔嘉”是对女性极高的评价。
4. 彩衣娱亲:典故出自《艺文类聚》引《列女传》,讲述春秋时楚国隐士老莱子极为孝顺,七十岁时常穿着五彩斑斓的衣服,扮作婴儿戏耍,以博父母开心。后“彩衣”成为孝养父母的典故。词中“彩衣鲜”即用此意,形容子孙孝顺,家庭和乐。
古诗注解
- 爱日:指冬天的太阳。亦可用以比喻恩德,或指儿子奉养父母之日。此处结合“迎长”,应指冬至后白昼渐长,阳光和煦。
- 蕊珠仙:即蕊珠宫中的仙人。蕊珠宫是道教经典中的仙宫,常用来比喻高贵的身世或美丽的容貌。此处是对寿星或其家族成员的赞美,喻其出身不凡。
- 赫奕:光辉炫耀的样子,显赫。
- 阃则:阃,指妇女居住的内室。阃则,指妇女遵守的道德规范,这里代指女性主人,即作者的妻子或母亲。
- 柔嘉:柔和而美善。语出《诗经·大雅·烝民》:“仲山甫之德,柔嘉维则。”
- 罗纸:指用罗帛制作的纸,古代多用于书写诰命文书,这里指朝廷颁发的封赠诰命。
- 彩衣:指五彩的衣服,这里用“老莱子彩衣娱亲”的典故,指家庭中有孝子,或指家人身着彩衣为长辈祝寿,充满喜庆。
讲解
这首《鹧鸪天》是宋代词人郭应祥为一位德高望重的女性所作的寿词。全词围绕“寿”字展开,但并未直接描写寿宴的排场,而是从多个侧面烘托出寿星的福气与家庭的兴盛。
首先,词作点明了时令与祥瑞:“爱日迎长月向圆”,用冬日暖阳和渐圆之月营造出温馨、圆满的氛围,为全词定下祥和的基调。接着,词人用“蕊珠仙”的比喻,赋予寿星超凡脱俗的出身,这是一种极高的赞美。
随后,词人将笔触转向寿星的家庭背景和个人品德。上阕的后两句通过“相门赫奕”点明家族的外在显贵,再用“阃则柔嘉”赞美寿星的内在美德。这种内外结合的手法,既肯定了家族的社会地位,又突出了寿星本人贤良淑德,是维系这个家庭荣耀与和谐的关键人物。
下阕则聚焦于当下的盛况。“罗纸贵”代表家族得到了朝廷的认可,获得了诰封,这是官方的、社会的荣耀;“彩衣鲜”则描绘了家庭内部孝亲敬老、其乐融融的场景,这是家庭的、私人的幸福。一句“鼎来盛事乐无边”,将这种内外双喜的欢乐气氛推至顶点。
最精彩之处在于结尾。“妇姑夫妇孙和子,同住人间五百年”,词人用一连串的称谓,不加修饰地罗列出家庭中的所有成员:婆婆、媳妇、丈夫、妻子、孙子、子女。这种白描手法,生动地展现了一个四世同堂、长幼有序、夫妻和睦的大家庭图景。而“同住人间五百年”的祝愿,将物质的长寿升华为对亲情永恒、家族永续的期盼,既朴实又深沉,表达了中国传统文化中对家庭圆满、人丁兴旺、福寿双全的最高向往。
古诗赏析
这首《鹧鸪天》是一首典型的寿词,充满了喜庆祥和的气氛。上阕开篇“爱日迎长月向圆”点明祝寿的时间,正值冬日初长、月将圆满之时,暗喻着生命的活力与家庭的团圆。接着“当年飞堕蕊珠仙”,以仙喻人,将寿星的降生描绘得高贵而神秘,赞美其不凡的来历。后两句“相门赫奕人争羡,阃则柔嘉世所贤”,一外一内,一刚一柔,既点明了家族门第的显赫,又着重刻画了寿星本人“柔嘉”的贤德,这种内外兼修的赞美,使得形象更加丰满。
下阕转入对眼前盛况的描写。“罗纸贵”指朝廷的诰命,象征着家族的荣耀和社会地位;“彩衣鲜”用老莱子彩衣娱亲的典故,描绘了儿孙满堂、孝心可嘉的天伦之乐。一句“鼎来盛事乐无边”将各种喜庆之事推向了高潮。结尾“妇姑夫妇孙和子,同住人间五百年”是整首词的点睛之笔,用朴素直白的语言,勾勒出四世同堂、夫妻和睦、儿孙绕膝的理想家庭画面,“同住人间五百年”的祝愿,既是对长寿的期盼,更是对这种和谐美满的家庭生活能够长长久久的深情祈愿,充满了人间烟火气和对世俗幸福的向往。
创作背景
这是一首宋代寿词,是词人郭应祥为某位女性长辈祝寿而作。从词中“相门赫奕”“阃则柔嘉”等句推测,寿星应出身于显赫的官宦世家,且是一位品德贤淑的女性。词中描绘了家庭和睦、儿孙满堂、喜事连连的盛况,并获得了朝廷的封诰。整首词洋溢着对寿星的赞美和对这个家族繁荣昌盛、福寿绵长的美好祝愿,反映了宋代上层社会注重家庭伦理、追求家族荣耀和天伦之乐的社会风尚。
作者信息