鹧鸪天
郭应祥 〔宋代〕
动地欢声遍十龙。
元宵真赏与民同。
春归莲焰参差里,人在蓬壶快乐中。
乘皓月,逐和风。
凉舆归去莫匆匆。
班春休道无千炬,也有星球数点红。
古诗译文
震天动地的欢呼声传遍了四面八方。在这元宵佳节,朝廷与民同乐,真正与百姓一起欣赏这美好时光。春天的气息已经降临在参差错落的莲花灯影之间,人们仿佛置身于蓬壶仙岛般的快乐之中。
我们乘着皎洁的月光,追逐着和煦的春风。乘坐凉轿归去时不必太过匆匆。不要说我们这班春的仪式上没有上千盏华丽的灯火,但至少还有几颗像星星一样闪亮的红色灯笼点缀其间。
知识点
词牌名《鹧鸪天》:《鹧鸪天》是宋代比较流行的词牌,又名《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》等。双调,五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。其格律与七言律诗相近,但上片第四句和换头(下片第一二句)通常要求对仗,如本词中的“春归莲焰参差里,人在蓬壶快乐中”和“乘皓月,逐和风”。这种格式使得词作既有诗的整齐,又有词的婉转。
元宵节习俗:词中“莲焰”、“千炬”、“星球数点红”都指向了元宵节最重要的习俗——赏灯。宋代元宵节张灯结彩,盛况空前,不仅有固定的大型灯棚,还有流动的灯车、灯球等。此外,“与民同乐”也是古代统治者或地方官在重大节日时所倡导的一种理念,旨在营造和谐的社会氛围。
蓬壶仙境:“蓬壶”是古代神话传说中海上的仙山之一,与“方丈”、“瀛洲”并称。传说中仙山景色优美,是仙人居住的地方,凡人不可及。文人常在诗词中用“蓬壶”来比喻自己向往或身处的美好、超脱凡俗的境地。本词中将元宵夜的快乐感受比作身在蓬壶,是对节日氛围的高度赞美。
班春仪式:“班春”是古代劝农的一种仪式。立春前后,地方官员会亲自或派人到乡下,举行仪式,鞭打春牛,象征春耕开始,并颁布春令,劝课农桑。这里作者将其移用到元宵节的活动中,可能是指节日期间也有类似带有官方色彩、劝勉鼓励、与民同乐的庆典活动。
古诗注解
- 动地欢声遍十龙:动地欢声,形容欢呼声震天动地。十龙,指代四面八方、所有地方。也有说法指代农历正月初十,即元宵节前夕。
- 元宵真赏与民同:元宵,农历正月十五元宵节。真赏,真正的欣赏、与民同乐。意指朝廷或官员真心地与百姓一同赏灯游玩。
- 莲焰:指莲花形状的灯烛所发出的光焰,形容元宵节的花灯。
- 蓬壶:古代传说中的海上仙山“蓬莱”的别称,此处比喻人间的仙境,形容元宵夜的欢乐景象如同仙境一般。
- 凉舆:指凉轿,一种可以乘坐的交通工具,此处暗示夜深微凉,乘坐轿子归去。
- 班春:古代地方官员在立春前后劝农耕作的仪式,称为“班春”。这里指官员在元宵节举行的类似与民同乐的节庆活动。
- 千炬:上千的火炬或灯烛,形容灯火之盛。
- 星球数点红:形容悬挂在高处或流动的红色灯笼,像是几点红色的星球(星星)点缀在夜空中。
讲解
各位朋友,大家好。我们今天来欣赏一首南宋词人郭应祥的《鹧鸪天》。这首词记录了宋代一个热闹而温馨的元宵节。
词的上片是全景式地描绘。开篇“动地欢声遍十龙”,如同一个盛大的开场,震耳欲聋的欢呼声传遍了四面八方,立刻将我们带入那万民同欢的氛围中。紧接着,“元宵真赏与民同”点明了主题,这不仅仅是百姓的狂欢,也是官员与民同乐的体现。随后两句对仗极美:“春归莲焰参差里”,春天仿佛就藏在那错落有致、摇曳生姿的莲花灯里,随着灯火一同降临人间。“人在蓬壶快乐中”,人们置身于这火树银花的景象里,快乐得就像生活在蓬莱仙岛一样,将现实欢乐升华到了仙境的高度。
到了下片,镜头从热闹的现场转到了散场归家的个人身上。“乘皓月,逐和风”,词人乘着皎洁的月色,迎着拂面而来的春风,踏上归途。此时他心生感慨,说“凉舆归去莫匆匆”,坐着凉轿,不必着急赶路,要慢慢走,好好品味这良辰美景。最后两句是很有意思的收尾:“班春休道无千炬,也有星球数点红。”这里可能是在回应的归途所见,也许盛大的灯会已经结束,或者他走的路上灯火渐稀。但他并不觉得遗憾,反而说:不要说这次春庆没有上千盏华丽的灯火,你们看,那夜空中不还有几颗像红色星球一样闪亮的灯笼吗?这“星球数点红”,可能是远处还亮着的灯,也可能是天上真实的星星与红灯笼相映成趣。
这个结尾非常精妙,它有一种“知足”和“发现美的眼睛”。虽然不如开始时千炬辉煌,但这几点疏星般的红,在宁静的夜色中,反而别有一种幽远而温暖的美。这首词不仅写出了元宵节的喧闹,更写出了喧闹过后回归宁静时的那份从容与雅致,展现了古人丰富而细腻的情感世界。
古诗赏析
这首词生动地描绘了宋代元宵节的热闹场景和人们的欢乐心情。上片以“动地欢声”起笔,先声夺人,渲染出节日普天同庆的宏大场面。“元宵真赏与民同”点明了节日的主旨,体现了官员与百姓共度佳节的美好景象。“春归莲焰参差里”一句,将春意与灯火巧妙结合,璀璨的莲花灯不仅是节日的装饰,更仿佛是春天的使者。“人在蓬壶快乐中”则用仙山蓬壶作比,将人间乐事提升到仙境般的境界,极言其乐融融。
下片聚焦于个人的感受与归途。“乘皓月,逐和风”写出了人们在尽兴游玩之后,踏着明月、迎着春风归去的惬意与悠然。“凉舆归去莫匆匆”更是对这种闲适心情的点睛之笔,劝人不要急着赶路,要细细品味这美好的夜晚。结尾两句“班春休道无千炬,也有星球数点红”,笔锋一转,由盛景写到归途所见,语气中带着一丝自我宽慰和满足。虽然没有千炬的盛大场面,但这几点红色的“星球”,也足以点缀夜空,别有情趣。这既是对眼前景象的真实描写,也透露出一种知足常乐、淡泊自守的心境,使得这首词在欢乐之外,又多了一层隽永的韵味。
创作背景
这首词的具体创作背景已难确考。郭应祥是南宋时期的文人,曾任地方官职。这首《鹧鸪天》极有可能是他在某一年的元宵佳节,亲身参与或主持了当地的节庆活动后所作。词中“与民同乐”以及“班春”等词语,暗示了作者可能具有官员身份。他在节日热烈的气氛中,看到了百姓的欢腾、花灯的璀璨,感受到了春回大地的气息,于是有感而发,写下这首词来记录当时欢乐、祥和而又不失风雅的场景,表达了对太平年景的赞美和对与民同乐情怀的抒发。
作者信息