鹧鸪天
未知 〔宋代〕
画鹢翩翩去似飞。
季鹰何事忽思归。
风湍自送征帆稳,云巘须将彩笔挥。
江作酒,海为卮。
为君满酌不须辞。
酒酣渴思回春梦,自笑何时是足时。
古诗译文
画着鹢鸟的船只轻快翩然,如同飞一般远去。你像西晋的张季鹰(张翰)一样,为何忽然动了归乡的念头呢?湍急的风自动护送着远行的船只,行驶得十分平稳;面对云雾缭绕的山峦,你应该要挥动五彩的画笔,描绘美景。以江水为酒,以大海为杯,为你满满地斟上这杯酒,请不要推辞。畅饮酣然之际,心中生出渴望,想要借这醉意梦回春日光景,自己也不禁笑问,何时才能感到真正的满足呢[citation:3]。
知识点
1. 词牌名《鹧鸪天》: 这是宋代比较常用的一支词牌,又名《思佳客》、《思越人》等。双调,五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。其格律与一首七言律诗相近,但下片首句要求改为三字对句,如本词中的“江作酒,海为卮”。
2. 用典手法: 本词运用了“季鹰思归”的典故。理解这个典故,对于解读词人在这首送别词中安慰友人、表达复杂情感的关键至关重要。它体现了宋词中常用典故来含蓄表达情感的写作特点[citation:3]。
3. 夸张与比喻: “江作酒,海为卮”一句,运用了极度的夸张和比喻,将自然界的宏大景物转化为日常生活中的酒器,营造出豪迈奔放的意境,展现了词人丰富的想象力和开阔的胸襟。
古诗注解
- 画鹢(yì):鹢是一种像鹭的水鸟。古时常在船头画上鹢鸟的图案,以示吉祥,后用以借指船[citation:3]。
- 季鹰:指西晋文学家张翰,字季鹰。他在洛阳为官,因见秋风起,思念家乡吴中的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,便弃官归乡。后世常以“季鹰思归”代指思乡或归隐之情[citation:3]。
- 风湍(tuān):指急流、风浪[citation:3]。
- 云巘(yǎn):指云雾缭绕的山峰。巘,意为大山上的小山[citation:3]。
- 卮(zhī):古代的一种盛酒器皿[citation:3]。
讲解
同学们好,今天我们来一起学习宋代词人赵善括的一首《鹧鸪天》。
首先,请大家跟我一起朗读这首词:“画鹢翩翩去似飞。季鹰何事忽思归。风湍自送征帆稳,云巘须将彩笔挥。江作酒,海为卮。为君满酌不须辞。酒酣渴思回春梦,自笑何时是足时。”
这首词是作者为了和友人朱伯阳的诗而作的,从内容上看,是一首送别词。我们来看上片。开头“画鹢翩翩去似飞”,描绘了友人的船只轻快地离去,像飞一样。这里的“画鹢”就是指船。接着词人问:“季鹰何事忽思归。”这里用了一个典故,“季鹰”是西晋的张翰,他在外地做官,有一天突然想念家乡的美食,就辞官回家了。词人在这里是借典故来问友人:你为什么也忽然想家要回去了呢?这既表达了对友人决定的理解,也引出了后面的内容。“风湍自送征帆稳,云巘须将彩笔挥。”意思是,急流会自动护送你的船,让它走得很稳;面对那些云雾缭绕的高山,你更应该挥动你的彩笔,写出美好的诗篇。这表达了词人对友人一路平安的祝愿,以及对他才华的赞美和期待。
再看下片。“江作酒,海为卮”,词人的情感突然变得豪迈起来,他把江水当作酒,把大海当作酒杯,这是多么宏大的想象!“为君满酌不须辞”,我为你斟满这杯酒,请你不要推辞,痛快地喝吧!这里表现了词人送别友人时的深情厚谊和豪爽气概。但词的最后两句却有了转折:“酒酣渴思回春梦,自笑何时是足时。”酒喝得畅快时,词人自己却陷入了沉思,渴望能做一个回到春天的美梦,并且自嘲地问:什么时候才是真正满足的时候呢?这既是在问友人,也是在问自己,流露出对人生追求的一种迷茫和感慨,使得这首词在豪放之外,又多了一层深沉和哲理的韵味。
总的来说,这首词运用了典故、夸张和比喻等手法,既有对友人的深情祝愿,又有对人生的深刻思考,意境开阔,情感真挚,是一首很不错的送别词。希望大家通过学习,能体会到其中的情感和艺术魅力。
古诗赏析
这首词以送别为题材,却写得气势豪迈,意境开阔,情感真挚。
上片以景起兴,寓情于景。“画鹢翩翩去似飞”描绘了友人乘舟离去的轻盈姿态,暗含了作者对友人此行的美好祝愿。随后笔锋一转,借用“季鹰思归”的典故,并非直指友人,而是以一种设问的语气,将眼前离别与古人乡思巧妙勾连,既增添了文化底蕴,又表达了对友人心绪的体贴与理解。后两句“风湍自送征帆稳,云巘须将彩笔挥”,一实一虚,前句祝愿友人前路风平浪静,后句则期望友人在面对壮丽山川时,能激发文思,挥笔写下锦绣文章,将对友人的鼓励和赞美寓于景物描写之中。
下片直抒胸臆,情感奔放。“江作酒,海为卮”,以江海为酒器,想象奇崛,气魄宏大,将离别的愁绪转化为一场酣畅淋漓的壮行。紧接着“为君满酌不须辞”一句,更显其豪爽与真诚。然而,末两句“酒酣渴思回春梦,自笑何时是足时”,在豪放之余又归于深沉的哲思。酒酣之际,诗人反躬自问,流露出对人生理想、功名利禄的淡淡迷茫与自我解嘲。这种由豪放到感慨的转折,丰富了词的情感层次,使全词在洒脱之中蕴含着耐人寻味的深意[citation:1][citation:2][citation:7]。
创作背景
这首《鹧鸪天》是赵善括的和人之作(和朱伯阳)。具体的创作时间与背景虽难以精确考证,但从词的内容“画鹢翩翩去似飞”和“为君满酌”来看,很可能是为送别友人朱伯阳而作。词人借送别之际,既表达了对友人远行的祝愿与勉励(“云巘须将彩笔挥”),又巧妙运用张翰思乡的典故,宽慰友人思乡之情,同时也流露出自己对人生追求与满足的深沉感慨[citation:3]。
作者信息