鹧鸪天
韩淲 〔宋朝〕
雨湿西风水面烟。
一巾华发上溪船。
帆迎山色来还去,橹破滩痕散复圆。
寻浊酒,试吟篇。
避人鸥鹭更翩翩。
五更犹作钱塘梦,睡觉方知过眼前。
古诗译文
细雨打湿了秋风,水面上腾起如烟的薄雾。我披着一头花白的头发,登上溪中的小船。船帆迎送着远处的山峦,它们仿佛忽而来去;船桨划破滩头的浪痕,散了又聚成圆。寻觅些浊酒来饮,试着吟咏诗篇。想要避开人群,连那鸥鸟鹭鸶也飞得更加翩跹。五更时分,梦中还在钱塘(杭州)游历,醒来才知,沿途的风景都已从眼前掠过。
知识点
词牌名:鹧鸪天。双调,五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。因其调名取自唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,故而得名。此调多用于写景抒情,格调清新婉丽。
钱塘:今浙江省杭州市的古称。秦代置钱唐县,唐代因避国号讳,改“唐”为“塘”。南宋时,杭州为行在所在,是当时的政治、经济、文化中心,极为繁华。因此,“钱塘”在诗词中常成为繁华旧梦的象征。
华发:花白的头发。常用来指代年老或愁苦。
鸥鹭:即鸥鸟和鹭鸶。因其常活动于水边,自由自在,在中国古典文学中,常被用来象征超脱尘世、忘机隐逸的生活。如“鸥鹭忘机”的典故。
古诗注解
- 雨湿西风水面烟:形容秋日江面的景色。西风裹着秋雨,使水面笼罩在一片迷蒙的水雾之中。
- 一巾华发上溪船:一巾华发,指满头花白的头发,此处为作者自指。意思是,我这个白发老人登上了溪边的小船。
- 帆迎山色来还去:船行时,迎面而来的山峦好似在欢迎,又随即向后退去,形容船行迅速,两岸山景变幻。
- 橹破滩痕散复圆:滩痕,指滩头水面的波纹。船桨(橹)划破平静的水面,荡开的涟漪散去之后,水面又恢复如初。
- 寻浊酒,试吟篇:寻找浊酒(家常酒)来喝,试着吟诵诗篇。表现了旅途中的闲情逸致。
- 避人鸥鹭更翩翩:为了避开人群,就连那水边的鸥鸟和鹭鸶也飞得更加轻盈欢快。此处借鸥鹭的“避人”,暗指作者自己超然物外、远离尘嚣的心境。
- 五更犹作钱塘梦,睡觉方知过眼前:五更时分,梦中还在杭州(钱塘),一觉醒来才发现,梦中所见的美景,原来都已从眼前真实地经过了。
讲解
这首词是宋代词人韩淲的一首纪行感怀之作。整首词围绕“行舟”与“梦忆”展开,层次分明。
词的上片写景叙事,从登船起笔,细致刻画了船行过程中的所见所感。“雨湿西风水面烟”是远观,渲染环境;“一巾华发上溪船”是近景,点明人物;而“帆迎山色来还去,橹破滩痕散复圆”则是特写镜头,以拟人化的手法,写出了船行景移的动感与趣味,表现了词人对自然景色的敏锐观察和热爱。
下片在前半部分写景的基础上,转入抒情与感悟。词人“寻浊酒,试吟篇”,行为洒脱,意在消解旅途的孤寂。而“避人鸥鹭更翩翩”一句,则情景交融,鸥鹭的翩然避人,既是自然之景,也暗合了词人欲远离尘嚣、向往自由的心志。结尾两句是全词的灵魂所在,“五更犹作钱塘梦”点出词人思绪已飘向远方的繁华旧地,而“睡觉方知过眼前”则猛然拉回现实,形成时空的巨大跳跃与对比。它告诉我们,当人们沉浸在对过去的追忆或未来的憧憬时,眼前的真实风景与生活,其实正在悄然流逝。这种如梦初醒的怅然,使全词的意境得以升华,从单纯的旅途纪行,深化为对人生哲理的体悟——人生如逆旅,我亦是行人,多少风景与过往,都只在“过眼前”的一瞬。
古诗赏析
这首词以清丽婉约的笔触,描绘了一幅生动的秋江行舟图,并寄寓了深沉的人生感悟。
上片写景,重在动态。首句“雨湿西风水面烟”勾勒出整体氛围,迷蒙而苍凉。紧接着“一巾华发上溪船”,人物出场,一个白发老翁的形象跃然纸上,为这幅山水画增添了人文气息。“帆迎山色来还去,橹破滩痕散复圆”二句,对仗工整,观察入微。“迎”与“破”字,将静态的景物动态化,赋予了船、帆、橹以生命,生动地表现了舟行水上,两岸山色与水面波纹不断变化的奇妙景象。
下片抒情,由实转虚。“寻浊酒,试吟篇”,是舟中自娱,排遣旅途寂寞,表现出一种随遇而安的洒脱。“避人鸥鹭更翩翩”,既是眼前所见之景,又是诗人内心世界的投射。鸥鹭之“避人”,实则是诗人向往无拘无束、远离尘世纷扰的隐逸情怀的写照。结尾两句“五更犹作钱塘梦,睡觉方知过眼前”是全词的点睛之笔。将梦境与现实巧妙地叠加,在不知不觉中,梦中的钱塘繁华与现实的山水清景融为一体。醒来后,才恍然大悟,原来一路的风景,都已成为了过去。这既是对行舟之快的惊叹,更是对人生旅程的深沉喟叹——往事如梦,岁月匆匆,一切皆在“过眼前”。
创作背景
韩淲是南宋时期的诗人,其诗风清新自然,多写闲居生活与山水之乐。这首《鹧鸪天》具体创作时间不详,但从词意推测,应为作者晚年之作。彼时诗人或许正乘船出游,途经山水,有感于旅途的风景与人生的况味。词中“一巾华发”点明其年岁已高,而“钱塘梦”则暗示了他对往昔或是对某一繁华之地的深切怀念。全词正是在这样一种行舟江上的现实场景与梦回钱塘的虚幻回忆交织中,流露出对时光流逝、人生如梦的淡淡感慨。
作者信息