鹧鸪天
辛弃疾 〔宋代〕
上已风光好放怀。
忆君犹未看花回。
茂林映带谁家竹,曲水流传第几杯。
摛锦绣,写琼瑰。
长年富贵属多才。
要知此日生男好,曾有周公祓禊来。
古诗译文
上巳节的风光如此美好,正应敞开胸怀尽情欣赏。我思念着你,你还没看花归来。茂密的竹林掩映着,不知是哪户人家的庭院;弯曲的流水旁,宴饮的酒杯已传递到第几轮?铺展锦绣文章,书写琼玉诗篇。常年享受富贵,必是拥有才华之人。要知道今天(上巳)是生男孩的好日子,因为曾有圣贤周公在此日行祓禊之礼而来。
知识点
1. 上巳节:中国传统节日,汉代以前定为三月上旬的巳日,魏晋后固定为农历三月三。主要习俗有祓禊(水边沐浴祭祀)、曲水流觞、踏青等,目的是驱邪避灾,迎春祈福。 2. 曲水流觞:上巳节的一种娱乐活动。众人环坐于弯曲的水渠旁,将酒杯置于上游,任其顺流而下,杯停在谁面前,谁即取饮并赋诗。历史上最著名的即王羲之《兰亭序》所记的兰亭雅集。 3. 祓禊:一种古老的祭祀仪式。“祓”是除灾之祭,“禊”是修洁、净身。古人于春秋两季至水边举行,尤以上巳春禊为盛,以香草沐浴,洗去污秽,祈求安康。 4. 周公:即姬旦,周文王之子,武王之弟。西周初期杰出的政治家、思想家,被儒家尊为“元圣”。其制礼作乐,奠定了中国传统文化的基础。词中引用,增添了节日的正统与祥瑞色彩。 5. 《鹧鸪天》:词牌名,又名“思佳客”等。双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵,格局工整,适于抒情写景。
古诗注解
- 上已:指上巳节,农历三月三日,古人有水边宴饮、祓除不祥的习俗。
- 放怀:敞开胸怀,纵情抒怀。
- 茂林映带:茂密的树林相互映衬。语出王羲之《兰亭序》:“此地有崇山峻岭,茂林修竹。”
- 曲水流传第几杯:指“曲水流觞”的雅集活动,酒杯顺水漂流,停到谁面前谁饮酒赋诗。
- 摛(chī)锦绣:铺陈锦绣般的文辞。“摛”意为铺陈,舒展。
- 写琼瑰:书写美玉般美好的诗句。“琼瑰”原指美玉,喻指美好的诗文。
- 周公祓禊(fú xì):相传周公曾在洛水边举行祓禊仪式,以除灾求福。祓禊,古代于水边举行的除灾祈福仪式。
讲解
这首词可以看作一幅宋代上巳节的风情画,也是一封寄给友人的雅致书简。讲解时可以从三个层次展开:
首先,把握其“节令词”的特征。词的核心是描绘上巳节的习俗与风光。“好放怀”总领全篇情绪,“茂林”、“曲水”二句具体呈现了雅集的环境与核心活动“流觞”,画面感极强,让读者能直观感受到古时春日的文人雅趣。
其次,体会其“怀人”与“言志”的情感层次。“忆君犹未看花回”是情感的第一个转折,在欢快的节日背景中加入了一丝淡淡的牵挂。下片的“长年富贵属多才”是第二个转折,由景及人,由事及理,表达了作者对才华的推崇和对人生价值的看法,这符合辛弃疾一贯重视事功与才干的性格。
最后,品味其用典的巧妙。词中“茂林映带”化用《兰亭序》,“周公祓禊”引用上古典故。这些典故的运用并非堆砌,而是与节日主题、活动内容紧密贴合,自然无痕,既提升了词的文化品位,也借古喻今,赋予了上巳节更深厚的文化传承意义,使得这首节令小词显得底蕴十足。
首先,把握其“节令词”的特征。词的核心是描绘上巳节的习俗与风光。“好放怀”总领全篇情绪,“茂林”、“曲水”二句具体呈现了雅集的环境与核心活动“流觞”,画面感极强,让读者能直观感受到古时春日的文人雅趣。
其次,体会其“怀人”与“言志”的情感层次。“忆君犹未看花回”是情感的第一个转折,在欢快的节日背景中加入了一丝淡淡的牵挂。下片的“长年富贵属多才”是第二个转折,由景及人,由事及理,表达了作者对才华的推崇和对人生价值的看法,这符合辛弃疾一贯重视事功与才干的性格。
最后,品味其用典的巧妙。词中“茂林映带”化用《兰亭序》,“周公祓禊”引用上古典故。这些典故的运用并非堆砌,而是与节日主题、活动内容紧密贴合,自然无痕,既提升了词的文化品位,也借古喻今,赋予了上巳节更深厚的文化传承意义,使得这首节令小词显得底蕴十足。
古诗赏析
这首《鹧鸪天》以宋代盛行的上巳节为背景,展现了浓厚的节令风情与文人意趣。上片写景叙事,开篇点题,直言上巳风光引人“放怀”,随即以“忆君”转折,带出对友人的惦念,使画面静中有思。三四句对仗工整,化用《兰亭序》意象,“茂林映带”、“曲水流传”,生动再现了当时文人雅集、曲水流觞的经典场景,意境清雅悠远。下片转入抒情议论,“摛锦绣,写琼瑰”承接上片雅事,赞颂文采风流。“长年富贵属多才”一句,既是对参与雅集才俊的称许,也体现了辛弃疾认为才德应配富贵的价值观。结尾两句巧妙用典,将上巳“祓禊”古俗与“生男”祥兆相联系,引用周公典故,既切合节日主题,又为词意增添了古雅厚重的文化底蕴,使全词在轻快的节庆描绘中透出庄重之感,展现了辛弃疾词作中融典故于生活、汇雅趣于俗常的深厚功力。
创作背景
此词为宋代辛弃疾所作,具体创作年份不详。词题为“上已风光好放怀”,可知作于上巳节。上巳是古代重要节令,文人雅士多于此日聚会水边,曲水流觞,吟诗作赋。辛弃疾此词很可能是在一次上巳雅集或忆及此节时所作。词中既描绘了节日的雅致风光与活动,又通过“忆君”和“长年富贵属多才”等句,含蓄地表达了其对友人的思念以及对才华、功业的重视,或许也寄托了词人自身对人生际遇的某种感慨。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)