鹧鸪天
辛弃疾 〔宋代〕
占断雕栏只一株。
春风费尽几工夫。
天香夜染衣犹湿,国色朝酣酒未苏。
娇欲语,巧相扶。
不妨老斡自扶疏。
恰如翠幕高堂上,来看红衫百子图。
古诗译文
独占雕栏的只有这一株(牡丹)。春风为了催开它,费尽了多少工夫!夜晚,它的芬芳宛若浸染衣裳,带着露水的湿润;白天,它那倾国的姿色,如同清晨酣醉的美人,尚未醒来。花朵娇媚得好似要开口说话,枝条柔美,需要巧妙地扶持。不妨让那苍劲的老枝,自由自在地生长繁茂。这景象,恰如坐在翠色帷幕高张的华美堂上,来观看一幅《红衫百子图》的热闹与喜庆。
知识点
1. 天香国色:原指赞美牡丹的香色俱佳,后也常用于比喻女子容貌极美。典出唐李浚《摭异记》,记载唐玄宗在内殿赏牡丹,问程修己咏牡丹诗,程答曰:“中书舍人李正封诗云:‘天香夜染衣,国色朝酣酒。’” 辛弃疾此词直接化用了这两句诗,使得牡丹的形象更加雍容华贵。
2. 鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。此调音节流畅,多用以写景抒怀,是宋人常用的词牌之一。
3. 百子图:一种流传已久的祥瑞图案,画面通常描绘众多幼童嬉戏的场景,蕴含着多子多福、家族兴旺、生活美满的吉祥寓意。辛弃疾用此图来比喻盛开的牡丹花簇,既形象又富有生活情趣,体现了宋人将自然景物与人文意趣相结合的审美观。
4. 咏物词的寄托:辛弃疾的咏物词往往不单纯描摹物态,而是借物抒怀,寄托身世之感。本词中“不妨老斡自扶疏”便是典型,表面写花的老枝依然茁壮,实则传达出词人自己虽处逆境,却依然坚韧挺拔、不甘沉沦的精神风貌,使得这首咏牡丹的词作具有了更深沉的内蕴。
古诗注解
- 占断: 占尽,完全占有。
- 雕栏: 雕花彩饰的栏杆,指代精美的花圃或庭院。
- 天香夜染衣犹湿,国色朝酣酒未苏: 化用唐玄宗称赞牡丹的典故。上句写牡丹的香气浓郁,仿佛在夜晚沾湿了衣裳;下句写牡丹的姿色,如同清晨时醉酒未醒的美人,娇艳欲滴。“天香国色”自此成为牡丹的代称。
- 娇欲语: 形容牡丹花含苞初放时娇媚动人的姿态,仿佛要开口说话。
- 巧相扶: 指牡丹花大枝柔,需要巧妙地用枝条或物体扶持。
- 老斡自扶疏: “斡”通“干”,指老枝。“扶疏”形容枝叶繁茂纷披的样子。意思是老枝自然也能生长得茂盛。
- 翠幕: 翠色的帷幕,这里比喻牡丹繁盛的绿叶。
- 红衫百子图: 古代寓意吉祥的画图,画上众多红衣孩童在嬉戏,寓意多子多福、喜庆热闹。这里比喻盛开的红牡丹花团锦簇,如一群红衣孩童聚集在绿叶(翠幕)之下。
讲解
这首《鹧鸪天》是辛弃疾咏物词中的一篇佳作,表面吟咏牡丹,实则内蕴丰厚。词的开篇“占断雕栏只一株”,直接点出这株牡丹的独特与超群,它独占风光,引得春风都为其费尽功夫,用拟人手法极写其珍贵。随后,“天香夜染衣犹湿,国色朝酣酒未苏”二句,是全词最为精妙之处。词人巧妙化用唐人诗句,从嗅觉与视觉两个维度,将牡丹的芬芳写得浸透衣裳,将牡丹的艳丽写得如美人宿醉未醒,赋予了牡丹绝世独立的华贵气质与灵动的美感。
下片视角由远及近,“娇欲语,巧相扶”捕捉了花朵含苞初放时的瞬间情态,细腻动人。然而词人并未停留于此,紧接着笔锋一转,写出“不妨老斡自扶疏”这样意味深长的句子。这不仅是对牡丹整体生命状态的客观描述——老枝同样可以支撑起繁茂的树冠,更是一种人格化的精神写照。联系辛弃疾的人生际遇,这“老斡”何尝不是他自身的写照?即使受到排挤,身处闲境,依然保持着旺盛的生命力和独立的人格,不自哀,不依附。结句“恰如翠幕高堂上,来看红衫百子图”,运用了一个极富画面感的比喻,将绿叶与红花组成的自然景象,幻化为一幅充满人间烟火气与喜庆色彩的《百子图》,使得整首词的意境在深沉的寄托之外,又回归到一种开阔、明朗且富有生命欢愉的格调,展现了辛弃疾词作豪放之外,婉约细腻、善于营造意境的一面。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触和丰富的联想,盛赞了牡丹的国色天香。起笔“占断雕栏只一株”,以一株独占满园春色,突出其非凡气概。“春风费尽几工夫”则将自然之力拟人化,侧面烘托出牡丹天生丽质难自弃的珍贵。词的核心在于对“天香国色”的生动描绘:“夜染衣”写其幽香之浓,“朝酣酒”绘其姿色之艳,用典贴切,想象奇丽,将牡丹的色与香写到了极致。下片由花及人,“娇欲语,巧相扶”赋予牡丹人的情态,惹人怜爱。而“不妨老斡自扶疏”一句陡然转折,由花之繁盛联想到老枝的强健,既是对牡丹整体生命力的赞叹,更蕴藏着词人自身的人格理想:老当益壮,不屈不挠。结尾“恰如翠幕高堂上,来看红衫百子图”,以大喻小,将一株繁花盛开的牡丹,比作一幅宏大而喜庆的画卷,不仅形象地描绘出红花绿叶的视觉盛宴,更增添了吉祥、热闹的意趣,使全词的意境开阔而富有生气。
创作背景
辛弃疾在南宋时期,力主抗金,但屡遭排挤,长期闲居江西上饶、铅山一带。这首《鹧鸪天》具体作年不详,但从词意来看,应是其闲居时期的咏物之作。词人借咏牡丹,寄托了自己的情怀。牡丹的“天香国色”象征着美好的事物,而“老斡自扶疏”则暗喻自己虽然年迈(或被排挤闲置如老枝),但仍具有顽强的生命力和昂扬不屈的精神,可以独立自在,枝叶繁茂。全词在赞美牡丹的同时,也流露出词人豁达、倔强的个性。
作者信息