鹧鸪天
辛弃疾 〔宋代〕
千丈清溪百步雷。
柴门都向水边开。
乱云剩带炊烟去,野水闲将白影来。
穿窈窕,历崔嵬。
东林试问几时栽。
动摇意态虽多竹,点缀风流却少梅。
古诗译文
千丈长的清澈溪流旁,百步之外便听见雷鸣般的水声。简陋的柴门都朝向水边敞开着。缭乱的云朵仿佛带着升起的炊烟一同飘去,野外的溪水悠闲地将白色的倒影映照过来。穿过幽深曲折的地方,翻越险峻陡峭的山峦。试着问一问东边的竹林是何时栽种的?这里虽然有许多姿态摇曳的翠竹,但点缀其间、尽显风流的却少了些梅花。
知识点
1. 词牌《鹧鸪天》:又名《思佳客》《半死桐》等,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。此调音节响亮,情感可柔可刚,辛弃疾常用此调抒写闲居生活。
2. 拟人手法的运用:词中“乱云剩带炊烟去,野水闲将白影来”中的“剩带”“闲将”,将云和水人格化,赋予其悠闲、从容的情态,使景物描写更加生动传神。
3. 对仗艺术:上片“乱云”句与“野水”句对仗工整,下片“穿窈窕”与“历崔嵬”为句中自对,“动摇意态虽多竹”与“点缀风流却少梅”形成对比性对仗,体现了辛词在语言锤炼上的功力。
4. 意象象征:竹与梅在古典诗词中常象征君子品格。竹象征坚韧、虚心,梅象征高洁、傲骨。词中“多竹”而“少梅”,既写实景,又暗含词人对完美人格境界的追求。
古诗注解
- 千丈清溪百步雷:形容溪水清澈且水流湍急,发出雷鸣般的声响。“千丈”极言其长,“百步雷”夸张水声之大。
- 柴门:用树枝、木柴编扎的门,指代简陋的居所或农家。
- 乱云剩带炊烟去:“剩带”即“尽带”,意为缭乱的云彩仿佛携带着农家做饭的炊烟一同飘散而去。
- 野水闲将白影来:“白影”指倒映在水中的白色景物,如白云、飞鸟等。写溪水悠闲地将倒影映照出来。
- 穿窈窕,历崔嵬:“窈窕”指山水幽深曲折的样子;“崔嵬”指山峦高耸险峻的样子。意为穿行于幽深的山水之间,翻越险峻的山岭。
- 东林试问几时栽:作者探问东边的树林是什么时候栽种的,暗含对山林主人或隐居生活的关切。
- 动摇意态虽多竹,点缀风流却少梅:写山中景物,虽然摇曳生姿的竹子很多,但能作为风雅点缀的梅花却很少,流露出对梅花的欣赏与向往。
讲解
辛弃疾的这首《鹧鸪天》是一首山水田园词,写于其闲居江西时期。整首词可以分为两个层次:上片主要写山水景色和村居环境,下片写寻幽访胜的行程以及对山中植物配置的感慨。
上片开头以“千丈清溪百步雷”奠定了壮阔而清亮的基调,溪水之清澈与水声之轰鸣形成感官上的强烈冲击。紧接着“柴门都向水边开”,视角从溪水转向人居,人与自然和谐相处的情景跃然纸上。“乱云剩带炊烟去”是仰望所见,云烟难辨,境界迷蒙;“野水闲将白影来”是俯视所见,水波不兴,倒影悠然。一上一下,一虚一实,勾勒出静谧而富有生机的田园画卷。
下片从静态描写转入动态游历。“穿窈窕,历崔嵬”两个三字短句,节奏明快,表现了词人穿行于幽深山谷、攀登陡峭山峰的兴致与艰辛,也暗示了山中景致的幽深奇绝。最后两句落脚于竹与梅的对比:竹子茂盛、姿态摇曳,是眼前实景;梅花稀少、风流难觅,则带有一丝遗憾。这一感慨表面上是评点园中植物配置,实际上曲折地反映出词人对于高洁品格的珍视——正如他在其他词作中所表达的,虽居乡野,但心中不忘英雄之志与君子之风。全词语言清新自然,意境幽远深邃,于闲适之中暗含寄托,是辛弃疾闲居词中的佳作。
古诗赏析
这首词以生动的笔触描绘了山居环境的清幽与壮美。上片起笔“千丈清溪百步雷”,从视觉和听觉两个角度入手,以“千丈”极言溪流之长,以“百步雷”夸张水声之巨,气势不凡。“柴门都向水边开”则勾勒出一幅临水而居的淳朴画面,自然之趣盎然。“乱云剩带炊烟去,野水闲将白影来”一联,运用拟人手法,“剩带”“闲将”使云、水皆具人的情态,炊烟与云彩交融,倒影与野水相映,动静结合,意境空灵悠远。下片“穿窈窕,历崔嵬”以简练的六字句,写出了探寻幽胜的行程之艰与兴致之高。末两句“动摇意态虽多竹,点缀风流却少梅”,巧妙地将竹与梅进行对比,竹虽多而摇曳多姿,但词人更叹息少了几分梅花的风流点缀。这一方面写出了山居景物的真实缺憾,另一方面也含蓄地寄托了词人对梅花般高洁坚贞品格的精神追求,言浅意深,余韵悠长。
创作背景
辛弃疾在南宋时期因力主抗金而屡遭排挤,中年以后长期闲居江西上饶带湖、铅山瓢泉一带。这首《鹧鸪天》是他闲居时期的作品。词中描写的是铅山一带的山水田园风光,反映了他寄情山水、闲适自得的心境,同时也暗含着对高洁品格的向往。该词可能作于他游览当地山林、拜访友人庄园或山居时,借景抒怀,表达自己对幽居生活的感受和对自然风物的喜爱。
作者信息