鹧鸪天
辛弃疾 〔宋代〕
翠竹千寻上薜萝。
东湖经雨又增波。
只因买得青山好,却恨归来白发多。
明画烛,洗金荷。
主人起舞客齐歌。
醉中只恨欢娱少,明日醒时奈病何。
古诗译文
翠绿的竹子高耸入云,上面缠绕着薜荔和女萝。东湖经过一场雨后,水面上又增添了一层波纹。只因为买下了那青翠的山林而感到高兴,却可叹归来时头发已经花白稀疏。点亮了画烛,洗净了金色的荷叶杯。主人起身舞蹈,客人们齐声歌唱。沉醉中只遗憾欢乐的时光太少,等到明天酒醒之时,又该如何面对疾病和衰老呢?
知识点
词牌名:鹧鸪天。又名《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》等。双调五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵。此调多用于表达人生感慨、羁旅闲愁、男女恋情等,格调宜于婉约或凄怆。
意象运用:词中“翠竹”、“薜萝”是古典诗词中常见的隐逸意象,象征着高洁的品性和远离尘嚣的生活。“东湖”、“青山”则代表了词人晚年赖以慰藉的自然环境。这些意象的组合,营造出一种看似超脱的氛围。
情感表达:辛弃疾的词以豪放为主,但也不乏细腻婉约之作。此词即体现了其豪放之外的另一种风格——在看似闲适旷达的词句下,潜藏着深沉的身世之感和家国之忧,情感转折自然,对比强烈,具有很强的艺术感染力。
古诗注解
- 翠竹千寻:形容竹子非常高。寻,古代长度单位,八尺为一寻。
- 薜萝:薜荔和女萝,两种常见的攀缘植物,常借指隐士的服装或隐居之所。
- 东湖:具体地点不详,可能是作者家乡或居所附近的湖泊,泛指风景优美的水畔。
- 增波:指雨水注入湖中,水面上升,波纹增多。
- 青山好:指景色秀丽的山林,代指隐居之地。
- 画烛:有彩绘的蜡烛,指精美的蜡烛。
- 洗金荷:清洗金色的荷叶杯,指准备饮酒的器具。金荷,一种形似荷叶的金色酒杯。
- 奈病何:对疾病无可奈何,意思是疾病缠身,无法摆脱。
讲解
这首《鹧鸪天》是辛弃疾晚年闲居生活的真实写照。我们可以从“闲”与“恨”两个字入手来理解全词。
首先是“闲”。词的上阕和过片三句,都在写闲居生活。住的地方有高高的翠竹,缠绕的薜萝,雨后的东湖,买下的青山,环境是如此的清幽雅致。生活内容则是点燃画烛,清洗酒杯,与朋友主客起舞,饮酒高歌。这一切都描绘出一幅悠闲自得、乐在其中的隐士生活图景。
然而,词眼在于“恨”。上阕末尾的“恨归来白发多”,道出了这种闲居生活的底色并非纯粹的快乐。这个“恨”,是遗憾,是悲愤。词人早年胸怀大志,投身军旅,力主抗金,如今却被迫退隐山林,理想化为泡影,岁月不饶人,归来时已是满头白发,这是一种理想与现实的巨大落差带来的痛苦。下阕结尾的“醉中只恨欢娱少,明日醒时奈病何”,则将这种痛苦具体化、日常化。即使是醉心于眼前的歌舞欢娱,内心深处仍然感到不满足、不踏实,因为清醒之后要面对的,是无可奈可的衰老和疾病。这种“恨”是清醒的、沉重的,它像背景音一样,时刻伴随着看似热闹的“闲”。
因此,这首词的魅力就在于,它不是单纯地描写隐逸之乐,也不是直接地抒发悲愤之情,而是将这两种截然不同的情感巧妙地融合在一起。用眼前的“闲”乐,反衬出内心的“恨”意,使得情感的层次更加丰富,也让读者更能体会到辛弃疾这位英雄人物在晚年时,那种壮志未酬、身老林泉的无奈与苍凉。
古诗赏析
这首词以简练的笔触,描绘了词人归隐后的生活片段,情感复杂而深沉。上阕通过“翠竹”、“薜萝”、“东湖”、“青山”等意象,构建了一个清幽静谧的隐居环境,而“增波”二字又暗示了内心的不平静。“只因买得青山好,却恨归来白发多”是全词的关键转折,将买山归隐的欣喜与岁月蹉跎、壮志难酬的悲愤交织在一起,形成强烈的情感反差。下阕描写了主客欢宴、歌舞升平的热闹场景,看似沉醉于当下的欢娱,但结尾“醉中只恨欢娱少,明日醒时奈病何”一语道破天机,将表面的欢乐瞬间击碎,流露出对生命流逝、疾病缠身的无奈与忧虑。全词情感跌宕起伏,于旷达中见沉郁,在欢乐处藏悲凉,深刻展现了辛弃疾晚年复杂的心境。
创作背景
辛弃疾一生力主抗金,恢复中原,但屡遭排挤和打击,长期闲居江西上饶、铅山一带。这首《鹧鸪天》极有可能创作于他闲居带湖或瓢泉时期。词中流露出买山归隐的喜悦,同时也夹杂着壮志未酬、年华老去的悲慨。在看似闲适的山水生活与宴饮欢娱中,蕴含着词人内心深处的矛盾与苦闷,是辛弃疾晚期词风中常见的情感基调。
作者信息