鹧鸪天
赵长卿 〔宋代〕
门外寒江泊小船。
月明留客小窗前。
夜香烧尽更声远,斗帐低垂暖意生。
醺著酒,炙些灯。
伴他针线懒成眠。
情知今夜鸳鸯梦,不似孤篷宿雁边。
古诗译文
门外寒冷的江边停泊着一只小船。明月将清辉洒在留客的小窗前。
夜香已经燃尽,报更的声音逐渐远去,低垂的斗帐里暖意融融。
带着些许醉意,拨亮灯烛,陪伴着她做针线活,自己也慵懒得不想入睡。
心中明明知道,今夜这鸳鸯相伴般的美梦,可不像那孤舟上大雁独宿的江边。
夜香已经燃尽,报更的声音逐渐远去,低垂的斗帐里暖意融融。
带着些许醉意,拨亮灯烛,陪伴着她做针线活,自己也慵懒得不想入睡。
心中明明知道,今夜这鸳鸯相伴般的美梦,可不像那孤舟上大雁独宿的江边。
知识点
1. 词牌知识:《鹧鸪天》是词牌名,又名“思佳客”“思越人”等。双调五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵,格律接近七言律诗,但下阕换头处改为两个三字句。 2. 意象解读:“孤篷宿雁”是古典诗词中常见的意象组合,“篷”指船篷,代指舟船,“雁”为候鸟,常喻漂泊的旅人。两者结合,强化了孤独羁旅的苍凉意境,与“鸳鸯梦”的成双成对、温暖安定构成核心对比。 3. 人物代词:词中“伴他针线”的“他”,在宋词中常可作第三人称代词通用,兼指男性和女性。此处根据语境理解为“她”(指做针线的女子),体现了古代汉语人称代词的不区分性别的用法。 4. 宗室词人:作者赵长卿,号仙源居士,为宋宗室(南丰宗室),但生平事迹不详。他远离权力中心,纵情山水,创作了大量词作,其词多婉丽,内容以闲情逸致、羁旅乡愁为主。
古诗注解
- 泊:停泊。
- 斗帐:形如覆斗的小帐子。
- 醺著酒:带着微醉。醺,醉。
- 炙些灯:拨亮灯烛。炙,此处指挑灯芯使其明亮。
- 伴他针线:陪伴她做针线活。“他”此处可作“她”解,指女子。
- 情知:明明知道。
- 鸳鸯梦:比喻夫妻或恋人相依相伴的梦境。
- 孤篷宿雁:孤舟上栖息的大雁,比喻孤独的羁旅生活。
讲解
这首词的核心在于对比手法的运用与情感的层层递进。
首先,空间对比:门外的“寒江”与室内的“暖意”;天际的“明月”与窗前的“灯烛”。一远一近,一冷一暖,构建出词人所处的特定时空。
其次,声息对比:“更声远”的渐渐消逝,反衬出室内的宁静;而“炙些灯”“伴针线”的细微动作,正是在这片宁静中显得格外生动有情。
最后,也是最深刻的人生境遇对比:词尾将“今夜”的“鸳鸯梦”与“孤篷宿雁边”直接对照。“情知”二字,表明这种对比并非无意,而是词人清醒的认知和深刻的体验。曾经的孤寂漂泊,让此刻的温馨相伴显得弥足珍贵。词人没有直接抒发“多么幸福”或“不要离开”,而是通过“不似”这个比较,让读者自己去体会其中蕴含的无限庆幸、满足与淡淡忧惧(恐好梦不长)。这种含蓄的表达,使得情感更加真挚、深厚,令人回味无穷。
首先,空间对比:门外的“寒江”与室内的“暖意”;天际的“明月”与窗前的“灯烛”。一远一近,一冷一暖,构建出词人所处的特定时空。
其次,声息对比:“更声远”的渐渐消逝,反衬出室内的宁静;而“炙些灯”“伴针线”的细微动作,正是在这片宁静中显得格外生动有情。
最后,也是最深刻的人生境遇对比:词尾将“今夜”的“鸳鸯梦”与“孤篷宿雁边”直接对照。“情知”二字,表明这种对比并非无意,而是词人清醒的认知和深刻的体验。曾经的孤寂漂泊,让此刻的温馨相伴显得弥足珍贵。词人没有直接抒发“多么幸福”或“不要离开”,而是通过“不似”这个比较,让读者自己去体会其中蕴含的无限庆幸、满足与淡淡忧惧(恐好梦不长)。这种含蓄的表达,使得情感更加真挚、深厚,令人回味无穷。
古诗赏析
这首《鹧鸪天》以精巧的笔触勾勒了一幅寒江月夜下的温馨图景,并暗含今昔对比的深沉感慨。
上阕写景叙事,由外而内。“门外寒江”点出环境的清冷与羁旅身份,“月明留客”则暗示了主人家的温情。夜香烧尽、更声渐远,时间在静谧中流逝,而低垂的“斗帐”却生出暖意,一“寒”一“暖”,形成了鲜明对比,物理空间的温暖也隐喻了心理的慰藉。
下阕由景及情,刻画细节。“醺著酒,炙些灯”,动作细微传神,描绘出微醺伴坐的闲适与亲密。“伴他针线懒成眠”,生动表现了沉醉于相伴时光、不愿其结束的心理。结尾两句是全词点睛之笔,“情知”一词转折,将眼前的“鸳鸯梦”与昔日或想象中的“孤篷宿雁”生涯并置,无需多言,深沉的满足感、珍惜之情以及对漂泊的厌弃便跃然纸上。全词语言清丽,意境幽远,在温馨的画面中暗含人生况味的对比,含蓄隽永。
上阕写景叙事,由外而内。“门外寒江”点出环境的清冷与羁旅身份,“月明留客”则暗示了主人家的温情。夜香烧尽、更声渐远,时间在静谧中流逝,而低垂的“斗帐”却生出暖意,一“寒”一“暖”,形成了鲜明对比,物理空间的温暖也隐喻了心理的慰藉。
下阕由景及情,刻画细节。“醺著酒,炙些灯”,动作细微传神,描绘出微醺伴坐的闲适与亲密。“伴他针线懒成眠”,生动表现了沉醉于相伴时光、不愿其结束的心理。结尾两句是全词点睛之笔,“情知”一词转折,将眼前的“鸳鸯梦”与昔日或想象中的“孤篷宿雁”生涯并置,无需多言,深沉的满足感、珍惜之情以及对漂泊的厌弃便跃然纸上。全词语言清丽,意境幽远,在温馨的画面中暗含人生况味的对比,含蓄隽永。
创作背景
此词为宋代词人赵长卿所作,具体创作年份不详。赵长卿为宋宗室,但恬于仕进,词风婉约,多写闲适生活与羁旅愁思。从词中“门外寒江泊小船”及“不似孤篷宿雁边”等句推测,此词可能创作于词人某次旅途停驻之时,与家人或爱人短暂团聚,于温暖静谧的夜晚有感而发,将眼前的温馨与漂泊的孤寂相对照,抒发了对安定相守生活的眷恋。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)