鹧鸪天
赵长卿 〔宋代〕
谡谡东风作雨寒。
无言独自凭栏干。
绿肥红瘦春归去,恨逼愁侵酒怎宽。
追往事,惜花残。
残花往事总相关。
风光台上伤心处,此意人休作等闲。
古诗译文
东风伴随着淅淅沥沥的雨声,带来阵阵寒意。我默默无言,独自一人倚靠着栏杆。绿叶繁茂,红花凋零,春天已经归去。离愁别恨步步紧逼,想要借酒消愁,可这愁绪又如何能因酒而宽解呢?追忆往昔的欢愉,惋惜眼前凋零的花朵。这残败的花朵与逝去的往事,总是息息相关,让人无法释怀。在这风光台上,这个最易引人伤情的地方,我的这种心情,人们千万不要等闲视之啊!
知识点
1. 词牌名《鹧鸪天》:《鹧鸪天》是北宋初年新创的调子,其名取自唐郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”。它是双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。此调多用于表达相思、离别、写景、感怀等题材,格律工整,音律谐婉,是宋人极爱用的词牌之一。
2. “绿肥红瘦”的化用:“绿肥红瘦”四字,最早就出自李清照的《如梦令》。赵长卿在此处直接引用,不仅准确地描绘了暮春时节的特征,也巧妙地借用李清照词中惜春的意境,为下文抒发自己的愁绪做了铺垫,体现了宋词创作中的互文性。
3. 触景生情与情景交融:本词是古典诗词中“触景生情”手法的典范。上片着力写景,景中含情(风雨、残春引发了愁绪);下片重在抒情,情中带景(追往事时仍想着“残花”)。最终,词人将“残花”与“往事”融为一体,达到了“物我合一”的境界,使读者既能感受到春去的凄凉,也能触摸到词人心中的哀伤。
4. 设问与反诘的语气:“酒怎宽”一句,运用了反诘的语气。它比平铺直叙的“酒不能宽”更加强烈地表达了词人愁绪的深重——连酒这种惯常的消愁之物都无能为力,更凸显了愁苦的刻骨铭心。
古诗注解
- 谡谡(sù sù):形容风声呼呼作响,这里指风雨声。亦可指象声词,形容劲风声。
- 东风:春风。
- 凭栏干:倚靠着栏杆。凭,倚靠。
- 绿肥红瘦:枝叶繁茂而花朵凋零。形容暮春时节花草树木的景象。语出李清照《如梦令》“知否?知否?应是绿肥红瘦”。
- 春归去:春天结束了,指暮春时节。
- 恨逼愁侵:形容离愁别恨接连不断地袭来,逼迫着、侵袭着自己。
- 酒怎宽:酒怎么能宽解(愁怀)呢?宽,宽解,排遣。
- 追往事:追忆过去的事情。
- 总相关:总是相互关联,无法分割。
- 风光台:词人所在的地名,也可能指代观景的高台,是触发词人感伤的地点。
- 此意人休作等闲:这种(伤感的)心意,人们不要把它看作是平常小事。等闲,平常,随便。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代词人赵长卿的《鹧鸪天》。这首词是婉约词中的佳作,情感细腻,意境深远。下面我们将从几个方面来深入理解这首词。
一、初读感知,把握情感基调。请大家先听老师范读(或自己朗读)一遍,注意体会词中的情感。读完之后,大家是否感受到一种淡淡的忧伤和深深的无奈?没错,这首词的基调就是“伤春”与“怀旧”。
二、逐句分析,理解词意。上片“谡谡东风作雨寒。无言独自凭栏干。”开头两句就给我们勾勒出一个凄冷的画面:春风夹着冷雨,一个人默默无语地倚靠着栏杆。这里“谡谡”形容风雨声,渲染了环境的凄清;“无言独自”则点明了人物的孤独。“绿肥红瘦春归去,恨逼愁侵酒怎宽。”这两句进一步写景抒情。“绿肥红瘦”用拟人化的手法写出春去夏来的景象,非常形象。“春归去”点明了时间。“恨逼愁侵”四个字,把抽象的愁恨写得具体可感,仿佛有形之物一样逼迫着词人。他想借酒消愁,可是反问一句“酒怎宽”,更显出愁绪的深重,连酒也无能为力。
三、深入探究,剖析内心世界。下片“追往事,惜花残。残花往事总相关。”这三句是词的核心。词人为什么而愁?原来是因为“追往事”和“惜花残”。妙就妙在下一句“残花往事总相关”,他将眼前凋零的“残花”与心中逝去的“往事”联系起来。为什么相关?因为花开花落正如人生聚散,花的凋零触发了词人对美好往事不再的感伤。这种联想,使得惜花之情超越了自然层面,上升到对整个人生经历的感慨。“风光台上伤心处,此意人休作等闲。”最后两句,词人点明地点“风光台”,并直抒胸臆:这种伤心,这种感触,你们千万不要等闲视之啊!这既是对读者的一种告白,也说明了他情感的深沉与真挚。
四、总结艺术特色。这首词的艺术特色主要有三点:一是情景交融,以“绿肥红瘦”的暮春之景,引出并烘托了内心的“恨逼愁侵”之情;二是构思巧妙,通过“残花”与“往事”的关联,将伤春与怀旧两大主题完美融合;三是语言凝练,如“谡谡”、“逼”、“侵”等词的运用,都极富表现力。总之,这首词让我们看到了宋代文人在面对时光流逝时的敏感与深情,也让我们领略了婉约词含蓄隽永的艺术魅力。
古诗赏析
这首《鹧鸪天》是一首典型的婉约词,以惜春为题,抒发了词人对时光易逝、往事难追的深沉感伤。上片通过“谡谡东风”、“绿肥红瘦”等意象,描绘了一幅风雨送春归的凄清画面,奠定了全词哀婉的基调。“无言独自凭栏干”刻画出一个孤独、沉思的词人形象,而“恨逼愁侵酒怎宽”则直抒胸臆,将愁绪的浓重与无法排遣的无奈表现得淋漓尽致。下片进一步深化主题,“追往事,惜花残”点明了“愁”的根源。词人巧妙地将“残花”与“往事”联系起来,指出二者“总相关”,物我交融,使得惜花之情升华为人生的感慨。结尾“风光台上伤心处,此意人休作等闲”二句,既点明了伤心的地点,又以告诫的口吻,强调自己这种深沉的情感绝非无病呻吟,希望他人能够理解,从而增强了词作的感染力和共鸣感。全词语言凝练,情感真挚,意境深远,将惜春与怀旧完美结合,读来令人回味。
创作背景
这首词的创作背景没有明确的史料记载,但从词的内容可以推测,这是赵长卿在暮春时节,独自登台观景时所作。词人面对春光逝去、花落凋零的景象,触景生情,联想到自己过往的经历,心中涌起难以排解的愁绪。这首词很可能创作于词人人生失意或与亲友离别之后,借惜春之机,抒发对往事的追忆和现实的伤感,体现了宋代文人多愁善感、注重内心情感体验的普遍心态。赵长卿的词风以婉约柔媚为主,这首词便是其典型代表,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了其深厚的艺术功底。
作者信息