鹧鸪天
赵长卿 〔宋代〕
弱质纤姿俪素妆。
水沈山麝郁幽香。
直疑姑射来天上,要恼人间传粉郎。
简酿酒,枕为囊。
更余风味胜糖霜。
肯如红紫空姚冶,谩惹游蜂戏蝶忙。
古诗译文
她身姿纤弱,仪态优美,身着一袭素雅的妆容。沉水香与山麝的香气浓郁,散发出幽幽的芬芳。真让人怀疑她是姑射山上的仙子降临人间,故意要让那些敷粉的潘安般的美男子感到烦恼。简单的酿酒,用香草作枕芯填充。那风味更是胜过糖霜的甜美。怎肯像那些红红紫紫的庸俗花卉一样,徒然招引游蜂戏蝶,惹来无尽的纷扰与忙碌呢。
知识点
1. 鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵。此调音节响亮,意境开阔,适于写景抒情。 2. 用典手法:本词运用了“姑射神人”和“傅粉何郎”两个典故。前者出自《庄子》,形容超凡脱俗之美;后者出自《世说新语》,代指肤白貌美的男子。词人通过反用典故,以“恼”字连接,突出了天然去雕饰的审美理想。 3. 托物言志:是古典诗词中常见的表现手法。作者不直接抒情,而是通过对某一具体事物(如花、月、竹等)的描写刻画,含蓄地表达自己的思想感情与人格理想。在本词中,词人借所咏之花的高洁素雅,来寄托自己不与世俗同流合污、追求淡泊宁静生活的情操。 4. 拟人手法:“要恼人间传粉郎”中的“恼”字,将花赋予人的情感,仿佛花的美丽是有意让美男子感到烦恼,生动活泼,增添了词的情趣。 5. 对比衬托:词的最后两句将素雅之花与“红紫姚冶”的俗花进行对比,通过游蜂戏蝶对后者的追逐,反衬出所咏之花的高洁自持、不媚世俗,强化了主旨。
古诗注解
- 弱质纤姿:形容女子身姿纤细柔弱,姿态优美。
- 俪素妆:俪,成对、并排,此处意为搭配、穿着;素妆,淡雅的妆扮,不施浓妆。
- 水沈山麝:水沈,即沉香,一种名贵的香料;山麝,即麝香,产自雄麝体内,香气浓郁。二者均指代极致的香气。
- 姑射:指姑射山,出自《庄子·逍遥游》,文中描述姑射山上有神人居住,“肌肤若冰雪,绰约若处子”,后常用来比喻仙女或超凡脱俗的美人。
- 传粉郎:指三国时期的美男子何晏,他面色极白,魏明帝怀疑他敷了粉,便赐他热汤面吃,他大汗淋漓,用红衣擦汗,面色反而更显洁白。后世遂以“傅粉何郎”代指美男子或才貌出众的青年。
- 简酿酒:指简易方式酿制的酒,或指一种简约质朴的酿酒方法,在此代指清雅质朴的生活情趣。
- 枕为囊:用香草做成枕芯的香囊,古人常以香草入枕,取其芬芳,助人安眠,也象征高洁的品格。
- 糖霜:指古代用蔗浆熬制的糖,色泽洁白如霜,口感甘甜,这里比喻其风味清甜纯正。
- 姚冶:形容女子或花卉的妖艳、艳丽之态。
- 谩惹:徒然招惹。谩,徒然、枉然。
讲解
各位同学,今天我们一起来学习宋代词人赵长卿的这首《鹧鸪天》。这首词是一首典型的咏物词,写得非常雅致。首先,我们要从题目和内容入手,推测出这首词所咏之物很可能是一种白色的、带有幽香的花卉,比如水仙、茉莉或者白梅。词人通过描绘它的外形、香气和品格,来表达自己的一种人生追求。 上阕重点在于“描绘”与“用典”。大家看“弱质纤姿俪素妆”,这七个字写出了花的形态和颜色,非常素雅。接着用“水沈山麝”来形容其香味的浓郁,这里的“郁”字用得很好,不仅指香气浓,更带有一种内在的、沉静的力量。后两句运用了两个非常著名的典故。大家要知道,“姑射”代表的是不食人间烟火的仙子,“傅粉郎”代表的是人间精心修饰的美男子。词人用“直疑”和“要恼”将这两个典故联系起来,意思是:这哪里是凡间的花,分明是仙子下凡,她的天然之美,就是要让那些靠涂抹粉黛维持美貌的男子感到惭愧。这里通过对比,突出了花的天生丽质和超凡脱俗。 下阕则转入“品格”的探讨。“简酿酒,枕为囊”看起来是写生活细节,实则是以物喻人,指代一种简朴而芬芳的生活方式。“更余风味胜糖霜”进一步强调,这种清雅的韵味比甜腻的糖霜更令人回味。最后两句是全词的点睛之笔。词人用反问句“肯如红紫空姚冶”,鲜明地表明了自己的态度:我怎么会像那些妖艳的红花紫花一样,只会徒然地招惹蜂蝶的狂舞呢?这里的“游蜂戏蝶”不仅指昆虫,更暗喻社会上那些追逐浮华、轻浮好色之人。 总结来说,这首词通过细致的描写和丰富的典故,不仅刻画了花的形神之美,更重要的是赋予了花高尚的人格。它告诉我们要保持内心的纯净与高雅,不必随波逐流,不必为了博取外界的关注而变得浮躁艳丽。这也是宋代文人词中常常体现的那种内敛、高雅、注重精神修养的审美追求。
古诗赏析
这首词以咏物为中心,通过对物象细腻的描绘与巧妙的用典,塑造了一个冰清玉洁、幽香自持的“花中仙子”形象。上阕重在描摹其形神。首句“弱质纤姿俪素妆”,从形态与色泽入手,写出其纤弱柔美、不着浓艳的淡雅气质。次句“水沈山麝郁幽香”,以两种名贵香料作比,极言其香气之浓郁醇厚,且带有一丝幽远之感。三四句“直疑姑射来天上,要恼人间传粉郎”,运用庄子典故与何晏典故,将花比作姑射仙子,格调超凡脱尘;而“恼”字则用拟人手法,妙趣横生,暗示此花的天然素雅,足以让那些涂脂抹粉的世俗男子相形见绌,反衬出其不假雕饰的天然之美。 下阕由外形转入对其内在品质与生活意趣的赞美。“简酿酒,枕为囊”,短短六字,勾勒出一种清简而富有诗意的生活方式,其风味之美胜过了甘甜的“糖霜”,暗指这种清雅的芬芳与质朴的生活,远比物质的甜美更令人沉醉。结尾两句“肯如红紫空姚冶,谩惹游蜂戏蝶忙”,以反问作结,将所咏之物与那些红红紫紫、妖艳一时的百花对比,那些花虽然艳丽,却只能徒然招惹轻狂的蜂蝶,流于俗媚。全词结构精巧,上片以仙姿喻其外,下片以品格写其内,虚实结合,托物言志,寄寓了词人超脱尘俗、孤芳自赏的高洁情怀。
创作背景
赵长卿是宋代宗室后裔,一生淡泊功名,常流连于山水之间,词风多婉约清丽,善写花鸟风月与生活情趣。这首《鹧鸪天》具体创作时间不详,但从内容来看,应是一首咏物词,所咏之物极有可能是一种素雅芬芳的花卉(或为水仙、茉莉之类)。词人通过对这株花“弱质纤姿”“郁幽香”以及不与“红紫姚冶”争艳的描写,借物喻人,表达了对高洁、内敛品格的赞赏,以及对世俗浮华、追名逐利之风的鄙弃。这种托物言志的手法,在宋代文人咏物词中颇为常见,体现了作者清高的处世态度和审美情趣。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)