鹧鸪天
吕胜己 〔宋代〕
竹树萧萧屋数椽。
平湖漫漫纳通川。
有时竹杖芒鞋至,醉著山光水色间。
成小隐,未经年。
功名夷路稳加鞭。
逢时且数中书考,他日还寻独乐园。
古诗译文
翠竹与树木在风中沙沙作响,几间小屋坐落其间。屋前平静的湖面广阔无垠,仿佛容纳了奔流的河川。有时我手持竹杖,脚穿芒鞋来到这里,沉醉于这山水之间的美丽风光。在此处过着隐居的生活,虽然时间不长,还没过一年。远离了功名利禄的纷扰,感觉走在平坦的大道上,可以稳稳地策马加鞭。若逢时遇主,暂且屡屡建功立业,接受考功晋升;但等到他日功成身退,还要回来寻找像司马光独乐园那样的隐居之地,安度余生。
知识点
1. 词牌名《鹧鸪天》:又名《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》等。双调五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵。此调多用于写景、抒情、言志,是宋人极为常用的词牌之一。
2. 小隐与大隐:中国古代的隐逸文化中,有“小隐于野,大隐于市”的说法。小隐指隐居山林,远离尘嚣;大隐则指身在闹市、心在山林,虽居官位却能保持超然心境。词中“成小隐”表明作者当时是身处自然的隐居状态。
3. 独乐园典故:独乐园是北宋著名史学家司马光在洛阳的宅园。司马光政治失意后,退居洛阳,在独乐园中专心编纂《资治通鉴》,过着读书著史的生活。后世文人常以“独乐园”指代远离政治中心、专心学问或安享闲适生活的理想居所。
古诗注解
- 竹树萧萧:形容风吹竹叶和树木发出的细微、清冷的声音。
- 屋数椽:几间房屋。椽,指放在檩子上架屋顶的木条,此处代指房屋间数。
- 平湖漫漫:形容湖水宽广、水势浩渺的样子。
- 纳通川:指湖水广阔,好像容纳了流通的江河。
- 竹杖芒鞋:竹制的手杖和草鞋,多为古人出行所用,常代指平民或隐士的装束。
- 成小隐:指在山林或乡村过着隐居的生活。古人谓“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”。
- 功名夷路:把追求功名看作是平坦的大道。夷,平坦。
- 中书考:指考功晋升。典出唐代郭子仪“校中书令考二十有四”,后指官吏屡立功勋,频频升迁。
- 独乐园:北宋名臣司马光在洛阳的园名,他在这里编纂了《资治通鉴》,后成为文人向往的隐居读书之所。
讲解
这首《鹧鸪天》是宋代词人吕胜己创作的一首抒怀词。全词围绕“隐逸”与“功名”这一对传统文人生活中的核心矛盾展开。上片描绘了隐居之地的清幽美景:竹树环绕的屋舍,容纳百川的平湖,以及词人穿着简朴、醉心山水的形象,表达了对自然生活的热爱与沉醉。下片则转入内心世界的剖析,“成小隐,未经年”点出隐居时间之短,暗示这只是人生的一段插曲。随后“功名夷路稳加鞭”又展现了词人并未真正忘却世事,依然有志于在仕途上有所作为。结尾两句是词人理想人生的蓝图:希望有机会像唐代名将郭子仪那样建功立业,屡获升迁;待到功成名就之后,再效仿司马光,回到类似“独乐园”这样的地方,享受真正的闲适与精神的自由。整首词在优美的意境中,真实地呈现了作者乃至许多古代士大夫共同的心路历程——在出世与入世之间寻求平衡,既有对现实的眷恋,也有对理想的坚守,情感真挚,内涵丰富。
古诗赏析
这首词以清新自然的笔触,勾勒出一幅闲适恬淡的隐逸画卷,同时抒发了作者对仕隐矛盾的深刻思考。上阕写景,以“竹树萧萧”起笔,营造出清幽的环境氛围。“平湖漫漫纳通川”则视野开阔,动静结合,展现了自然的壮阔与包容。“有时竹杖芒鞋至,醉著山光水色间”两句,将人物形象引入画中,一个身着简朴、流连山水的隐士形象跃然纸上,“醉”字不仅是酒醉,更是心醉于美景的写照。下阕抒情,直言“成小隐,未经年”,点明自己短暂的隐居经历。紧接着笔锋一转,“功名夷路稳加鞭”,流露出对功名的向往与不甘沉沦的雄心。结尾两句“逢时且数中书考,他日还寻独乐园”,借用典故,表达了作者理想的人生轨迹:既能适时建功立业,又能功成身退,寻回心灵的归宿。全词语言洗练,意境深远,在隐逸与功名的矛盾中,展现了中国古代文人进退有度、兼济与独善并存的复杂心态。
创作背景
吕胜己生活在南宋时期,其生平事迹记载不多。这首《鹧鸪天》当是作者在宦海浮沉中,对归隐生活的一种向往与抒怀。词中通过对湖边幽静住所的描绘,展现了作者暂离官场、置身自然的闲适心境。然而,词中也流露出矛盾的心理,一方面沉醉于山水的隐逸之趣,另一方面又提及“功名夷路稳加鞭”,可见并未完全忘却仕途。最后借用司马光“独乐园”的典故,表明希望自己将来也能像先贤一样,既能建立功业,又能最终归隐读书,实现精神与生活的双重圆满。此词应是作于作者任职期间或仕途不顺,渴望归隐但又对功名有所希冀的时期。
作者信息