鹧鸪天
张孝祥 〔宋代〕
日日青楼醉梦中。
不知楼外已春浓。
杏花未遇疏疏雨,杨柳初摇短短风。
扶画鷁,跃花骢。
涌金门外小桥东。
行行又入笙歌里,人在珠帘第几重。
古诗译文
日日流连于青楼醉梦之中,不知不觉楼外已是春意正浓。稀疏的春雨还未曾浸润杏花,柔柔的春风里,杨柳已开始摇曳着嫩绿的枝条。
画着鷁鸟的游船停靠在岸边,佩戴着华丽鞍辔的骏马欢快地跳跃。在那涌金门外的小桥东边,热闹繁华的景象尽收眼底。走着走着,又步入了笙歌缭绕的温柔乡里,不知那心上的人儿,此刻正藏在那重重珠帘之后的第几层楼上呢?
知识点
古诗注解
- 青楼:指豪华精致的楼房,常指妓院或歌伎聚居之所。
- 醉梦:比喻沉迷于享乐,神志不清如醉如梦的生活状态。
- 画鷁:鷁是一种像鹭的水鸟,古人常将其画在船头,故称船为“画鷁”。
- 花骢:指青白杂毛的骏马,这里泛指佩戴华丽鞍辔的马。
- 涌金门:古代杭州的西城门之一,面临西湖,是当时的繁华地段。
- 笙歌:泛指奏乐唱歌,形容热闹繁华的景象。
- 珠帘:用珍珠缀成的帘子,这里指华美精致的居所。
讲解
这首《鹧鸪天》是张孝祥笔下较为婉约的一首,通过描写词人在春日里从沉醉到寻访的过程,展现了一幅生动的都市风情画和一段含蓄的情感历程。
内容解读:词的开篇“日日青楼醉梦中”,直接描绘了词人的日常生活状态,是一种沉迷于声色、疏离于现实的写照。紧接着,“不知楼外已春浓”,看似是封闭于自我世界,实则为后文的景物描写和情感转折埋下伏笔——他并非全然不知,只是未曾关注。当“杏花”、“杨柳”这些春的使者闯入眼帘时,词人的内心被触动了。这里的“未遇疏疏雨”、“初摇短短风”,用词精准,写出了早春的轻柔与生机。
下片则是一次具体的出行。“扶画鷁,跃花骢”,准备周全,兴致勃勃。“涌金门外小桥东”点明目的地,这是当时杭州最繁华热闹的地方。最后两句是全词的高潮和点睛之笔:“行行又入笙歌里,人在珠帘第几重。”他步入了欢歌笑语的场所,心里却惦记着某个人。这一问,问出了深情,也问出了距离。前面所有对春色、对繁华的铺垫,最终都汇聚到这个带着期盼与些许无奈的问句中,使得整首词的意境顿时变得深远起来。
艺术特色:这首词在艺术上层次分明,由静到动,由外及内,由景及情。语言清丽自然,对仗工整。尤其是结尾的设问,含蓄蕴藉,余味悠长,很好地体现了宋词“以景结情”、“情寓景中”的妙处。它将个人的情思置于广阔的都市背景下,既反映了时代的社会生活风貌,又抒发了人类共通的情感体验,具有很高的艺术感染力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅春日寻欢图,展现了都市繁华背后的个人情思。上片开篇“日日青楼醉梦中”,直接点明词人耽于享乐的状态,一个“醉”字既是实写酒意,也是虚写沉迷。“不知楼外已春浓”形成转折,看似不知,实则透过楼外春色,内心仍有感知,为下文写景铺垫。“杏花未遇疏疏雨,杨柳初摇短短风”两句,对仗工整,意境清新,用“疏疏雨”、“短短风”形容春意初至,杏花含苞、杨柳嫩黄,画面感极强,既写了春色,也暗含了词人对美好事物的敏锐观察。
下片笔锋转向场景与人物。“扶画鷁,跃花骢”写车马游船之盛,一个“跃”字生动描绘出骏马的矫健与游人的欢愉。“涌金门外小桥东”点明地点,是杭州的繁华胜地。结尾“行行又入笙歌里,人在珠帘第几重”,词人由景及人,由外入内,从热闹的街市转入更私密的歌楼舞榭。最后的“第几重”一问,既是对意中人所在位置的探寻,也暗含着一种可望而不可即的朦胧美感,将寻而不遇、咫尺天涯的微妙情愫表达得含蓄而富有韵味,使全词在繁华的描写中透出一丝淡淡的怅惘。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人,其生活年代主要在南宋初期。他一生才华横溢,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首《鹧鸪天》具体创作时间不详,但从内容风格看,属于其早期或中期反映都市繁华与个人情感生活的作品。词中描绘的场景,如青楼、笙歌、画舫、花骢等,都是当时城市,特别是南宋都城临安(今杭州)繁华生活的写照。词人通过对春日景色的细腻描写和对歌舞欢场的流连忘返,表达了词人当时沉湎于都市繁华与温柔乡中的一种生活状态,也可能暗含着对人生际遇的某种迷茫与寄托。
作者信息