鹧鸪天
张孝祥 〔宋代〕
又向荆州住半年。
西风催放五湖船。
来时露菊团金颗,去日池荷叠绿钱。
斟别酒,扣离弦。
一时宾从最多贤。
今宵拚醉花迷坐,后夜相思月满川。
古诗译文
又在荆州住了半年。萧瑟的秋风催促着我登上驶向五湖的船。来的时候,篱笆旁的菊花还是一团团金黄色的花苞;离去之际,池塘里的荷叶已经层层叠叠,长满了像叠起来的绿钱一样的叶子。斟满离别的酒,轻扣那离别的弦。一时间,送别的宾客随从里有很多贤才。今夜就拼个一醉方休,沉醉于花丛之中;待到日后分别的夜晚,思念之情便会如这洒满河川的明月一样,无处不在。
知识点
1.张孝祥:南宋著名词人、书法家。字安国,号于湖居士。其词早期多清丽婉约之作,后期风格逼近苏轼,雄浑豪放,对后世辛派词人有重要影响。代表作有《六州歌头·长淮望断》、《念奴娇·过洞庭》等。 2.词牌与题目:《鹧鸪天》是这首词的词牌名,规定了词的格式。这首词没有题目,通常以词的首句或内容来指代。词牌与内容有时有关,有时无关,本词词牌仅作格式之用。 3.以景结情:这是古典诗词中一种常见的结尾手法。即不直接抒发情感,而是通过描写一个景物或一种意境来收束全篇,使情感表达得更含蓄、深沉、余味无穷。本词结尾“后夜相思月满川”即是典型的以景结情,将抽象的相思之情具象化为满川的月光,意境悠远。 4.对比手法:词中多处运用对比。如时间上的“来时”与“去日”的景物对比;情绪上的“今宵拚醉”的热闹与“后夜相思”的孤寂对比。通过对比,强化了词人对友情的珍视和离别的伤感。 5.意象的运用:词中“露菊”、“池荷”、“西风”、“五湖”、“离弦”、“花”、“月”等意象,不仅准确地描绘了景物和时令,更承载了丰富的情感内涵。“五湖”常暗指归隐,“月”则象征思念与团圆,这些意象共同营造了离别诗词特有的氛围。
古诗注解
- 鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。
- 西风:指秋风。
- 五湖:古代吴越地区的湖泊,此处可能借指词人将要前往的广阔江湖或隐居之地,暗含归隐之意。
- 露菊团金颗:带着露水的菊花像一颗颗金色的圆粒。形容菊花初绽时的形态。“团”意为圆。
- 叠绿钱:形容荷叶初生时,小而圆,层层叠叠,像叠起来的绿色铜钱。
- 斟别酒,扣离弦:“弦”指琴弦。斟满送别的酒,弹奏起离别的琴曲。
- 宾从:宾客和随从,这里指送别的友人。
- 拚(pàn):舍弃,不顾惜。这里指尽情地。
- 花迷坐:沉醉于花丛之中,形容座中宾客赏花醉酒的情态。
- 后夜:指分别以后的夜晚。
讲解
这首《鹧鸪天》是宋代词人张孝祥在荆州(今湖北江陵)生活了一段时间后,即将离开时写下的一首告别词。全词围绕“离别”二字展开,但写得极富诗意和人情味。 上片写景,点明时间和地点。开头“又向荆州住半年”,语气平淡却包含着复杂的情绪,既有对客居他乡的感慨,也有对这片土地和友人的留恋。接着“西风催放五湖船”,秋风起了,仿佛在催促我登上归舟,这里的“催”字赋予秋风以人的情感,也暗示了身不由己的漂泊之感。后两句通过回忆“来时”和“去日”的不同景物,巧妙地交代了时间跨度:来的时候,菊花初绽,如同金色的颗粒;如今离去,池塘里的荷叶已经长得层层叠叠,像绿色的铜钱。这既是对荆州景物的细腻描绘,也暗含了时光飞逝、聚散匆匆的感叹。 下片写离别的情景,直抒胸臆。“斟别酒,扣离弦”,六个字勾勒出饯别宴会上,举杯弹琴、以壮行色的生动画面。而“一时宾从最多贤”一句,既是对送别友人的高度赞扬,也透露出词人平日的交游之广和人格魅力,让这场离别更显得难舍难分。 最精彩的是结尾两句:“今宵拚醉花迷坐,后夜相思月满川”。这是典型的“今宵”与“后夜”、“乐”与“哀”的强烈对比。词人说,今晚我们要尽情地喝酒,沉醉在花香与友情的温暖中,不去想离别的事。但是,明天分别之后,当夜晚来临,我的相思之情就会像那洒满整个江面的月光一样,无边无际,无处不在。这个结尾意境宏阔,情感真挚,将个人的离愁别绪升华为一种普遍的人类情感,读来令人动容。整首词语言清新自然,情感层层递进,既有对往昔的追忆,又有对离别的豁达,更有对未来的相思,体现了张孝祥词作婉约与豪放兼具的特色。
古诗赏析
这首词以离别为主题,写得婉转含蓄,情真意切。上片以景物变化点明时间流逝。“又向荆州住半年”一个“又”字,既有对久居此地的感慨,也暗含漂泊之感。“西风催放五湖船”点明离去的时节与去向。接下来通过对“来时”菊如金颗和“去日”荷叠绿钱的对比描写,既形象地展现了荆州从秋到夏的季节更迭,也巧妙地暗示了词人在此居住时间之久,对一草一木都观察入微,饱含留恋之情。下片转向离别场景。“斟别酒,扣离弦”两个短促的三字句,生动地再现了饯别宴上的情景。“一时宾从最多贤”是对送别友人的赞美,也从侧面反映了词人的人品与声望。结尾两句“今宵拚醉花迷坐,后夜相思月满川”是千古名句,通过今宵的纵情沉醉与后夜的孤独相思进行对比,将离别的愁绪推向高潮。今夜有花、有酒、有贤友,故而要“拚醉”;而明日分别后,陪伴自己的只有那洒满江川的冷月,无尽的相思将如月光般浩瀚绵长。虚实结合,意境开阔,情韵悠长。
创作背景
张孝祥一生颇有政治抱负,但仕途坎坷,曾多次往返于荆州(今湖北江陵)等地。这首《鹧鸪天》是他即将离开荆州,告别当地友人时所作。词中通过描绘来时与去时景物的变化,暗示了在荆州居住时间之久,以及对这段生活的留恋。结尾处对别后相思的想象,既表达了与友人之间深厚的情谊,也流露出人生聚散无常的感慨。
作者信息
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”古诗数量:张孝祥全部诗词(358首)名句数量:张孝祥经典名句(924条)