鹧鸪天
赵彦端 〔宋代〕
梅粉新妆间玉容。
寿阳人在水晶宫。
浴残雨洗梨花白,舞转风摇菡萏红。
云枕席,月帘栊。
金炉香喷凤帏中。
凡材纵有凌云格,肯学文君一旦从。
古诗译文
新妆的梅花如同粉面,与如玉的容颜相映生辉。寿阳公主(或泛指美人)身居华美如水晶的宫殿。雨后初晴,梨花被冲洗得更加洁白;轻风舞动,使红莲随风摇曳生姿。白云如枕席,月光映照着帘栊。金炉的香气喷薄在绣着凤凰的帷帐之中。那些寻常的树木纵然有高耸入云的姿态,又怎肯像卓文君那样一旦就轻易相从呢?
知识点
1. 寿阳妆/梅花妆:古代女子面妆的一种。典出《太平御览》引《宋书》:南朝宋武帝女寿阳公主,人日(正月初七)卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,此后女子多效仿,称为“梅花妆”或“寿阳妆”。
2. 卓文君:西汉临邛(今四川邛崃)人,卓王孙之女,貌美有才,通音律。司马相如到卓家赴宴,以琴曲《凤求凰》挑之,文君夜奔相如,同归成都。后因家贫,又返临邛当垆卖酒。其故事成为古代女子勇于追求爱情、冲破礼教的典范。此处“肯学文君一旦从”是反用其典,表示不学文君那样轻易私奔从人。
3. 鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》《思越人》《醉梅花》等。双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。此调多用以写景抒情、相思赠答,声情流畅。
4. 凌云格:“格”在此处指树木的枝干格调,引申为人的品格、风骨。语出《世说新语·品藻》等,后常用以形容人有高远的志趣和不凡的气度。
古诗注解
- 梅粉新妆:形容女子妆容如梅花般粉嫩,或指新开的梅花像施了粉黛。
- 寿阳人:原指南朝宋武帝女寿阳公主,相传她卧于含章殿檐下,梅花落额成妆,后演变为“梅花妆”。此处借指美丽高贵的女子。
- 水晶宫:形容居所华美清澈,如同传说中的龙王宫殿,喻指高雅洁净的环境。
- 菡萏:荷花的别称,指荷花。
- 云枕席,月帘栊:形容环境清幽,以云为枕,以月为帘,极富想象力的比喻。
- 凤帏:绣有凤凰图案的帷帐,指内室或华丽的床帐。
- 凡材:普通的树木,喻指寻常之人。
- 凌云格:高耸入云的姿态,比喻不凡的品格或才能。
- 文君一旦从:指卓文君私奔司马相如的故事。此处反用其意,表示虽具才华,却不肯轻易委身或盲从。
讲解
这首《鹧鸪天》是宋代词人赵彦端的一首婉约词作。全词以精巧的构思、华美的辞藻,描写了一位居于“水晶宫”般环境中的女子,同时借物言志,表达了作者自己的高洁情怀。
内容梳理:上片从女子的容貌(梅粉新妆)与居所(寿阳人、水晶宫)起笔,接着用“梨花白”“菡萏红”的自然景象,既写景,也隐喻人的纯洁与娇艳。下片转入室内,云月相伴、金炉香暖,一派温馨,然而结尾却出人意料,以“凡材”自居,表明即使有凌云之才,也绝不效仿卓文君因一时情感冲动而轻易相从。这既是写女子的矜持与自重,更是词人自我心迹的流露。
艺术特色:1. 善用典故,融化无痕。“寿阳人”点出身份与妆饰之美,“文君”则反衬出主人公的理性与坚定。2. 对仗工巧。“浴残雨洗梨花白,舞转风摇菡萏红”不仅色彩对比鲜明,且动静结合,画面感极强。3. 托物言志。结尾两句由闺情转到议论,提升了词的意境,使其不局限于一般的闺怨,而具有了人格独立的深刻内涵。
重点把握:理解结尾“凡材纵有凌云格,肯学文君一旦从”是解读本词的关键。它打破了前文柔美的氛围,赋予了全词一股刚健之气。在宋代,理学思想逐渐兴起,文人往往在词中自觉或不自觉地流露出对道德操守的坚持。赵彦端作为宗室,身份特殊,或许借此表达自己即便身处富贵,也决不丧失气节、轻易攀附权贵的志向。因此,这首词既是一幅精美的仕女图,也是一篇含蓄的明志之作。
古诗赏析
此词上片以细腻的笔触描绘了一幅色彩斑斓的闺阁春景图。“梅粉新妆间玉容”以人面梅花相映衬,写出女子的娇艳。“寿阳人在水晶宫”用寿阳公主之典,点明女子身份高贵,环境清雅。“浴残雨洗梨花白”与“舞转风摇菡萏红”两句对仗工整,一白一红,色彩鲜明,通过雨洗梨花、风摇荷花两个动态画面,生动展现了雨后初晴、风动花摇的清新景致。下片转向室内,“云枕席,月帘栊”以云月为衬,营造出梦幻般的氛围。“金炉香喷凤帏中”则回到现实,香气氤氲,暗示主人公的孤寂与期待。结尾“凡材纵有凌云格,肯学文君一旦从”陡然振起,以“凡材”自喻,借卓文君之事反用其意,表明自己虽有凌云之才与格调,却绝不轻易随波逐流或为情所困,体现了词人清高自守、不慕浮华的人生态度。全词由景及情,由物及人,含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
赵彦端是宋代宗室子弟,其词风婉约清丽。此词具体创作时间不详,从内容上看,当是借咏物(梅、荷等)或写景来寄托情怀。词中多用典故与比喻,如“寿阳人”“文君”等,体现了宋代文人词注重才学、追求含蓄典雅的特点。可能作于作者闲居或游赏之时,通过对自然景物与闺阁生活的描绘,表达自己虽具高才(凌云格),却不屑于轻易屈从世俗、保持清高独立的人格理想。
作者信息