鹧鸪天
赵彦端 〔宋代〕
月□金□□□□。
素娥何事下天衢。
翩翩舞袖穿花蝶,宛转歌喉贯索珠。
帘翡翠,枕珊瑚。
锦衾冰簟象床铺。
春光九十羊城景,百紫千红总不如。
古诗译文
月光洒满金色的殿堂,门扉虚掩,引人遐想。那美丽的嫦娥,因为何事离开了她的天宫,降临到人间?她翩翩起舞的衣袖,仿佛穿花的蝴蝶;她宛转悠扬的歌喉,犹如贯串珍珠的丝线,圆润而清亮。翡翠装饰的帘栊,珊瑚点缀的枕头,锦缎的被褥,冰凉的竹席,还有那象牙雕琢的床榻。如此奢华的美景,虽是春光无限的羊城佳景,但即便有万紫千红的百花盛放,终究也比不上这位仙子的风姿。
知识点
鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。双调,五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。其格律与一首七言律诗相近,但上片第三、四句多用对仗,下片两个三字句也多用对仗,此词中“帘翡翠,枕珊瑚”即为工整的对仗。此调多用于写景、抒情、祝颂、感怀,声调谐婉,极宜表达细腻婉转的情感。
羊城:即今广州市。其别称源于“五羊衔谷,萃于楚庭”的神话传说。相传周朝时,广州连年灾荒,五位仙人骑着五色仙羊,口衔稻穗,降临此地,将稻穗赠予百姓,祝愿此地永无饥荒,言毕腾空而去,五羊则化为石羊留守。因此,广州又有“羊城”“穗城”之称。在古诗词中,提及羊城往往带有一种富庶、祥和与带有神话色彩的意味。
古诗注解
- 月□金□□□□:原诗此处有缺字。根据上下文和词牌格律,推测其描绘的应是月光笼罩下,金色宫殿或门户的朦胧华美景象,为下句仙子的出场营造氛围。可理解为“月光照着金色的门户,光影迷离”。
- 素娥:嫦娥的别称,此处代指月宫中的仙女,比喻词中那位能歌善舞、容貌出众的女子。
- 天衢:天上的街道,此处指天宫、天庭。
- 贯索珠:贯,穿连;索,绳子或链条。意为歌声婉转,如同一串被丝线穿起的珍珠,形容歌声圆润、连贯、悦耳动听。
- 帘翡翠:指用翡翠羽毛装饰的帘子,或颜色如翡翠般的华丽帘幕。
- 枕珊瑚:指用珊瑚制成的枕头,形容枕头的珍贵华美。
- 锦衾:锦缎制作的被子。
- 冰簟:竹篾编成的凉席,因其质感清凉如玉,故称“冰簟”。
- 象床:象牙装饰或镶嵌的床,泛指极其奢华的床榻。
- 春光九十:指整个春季三个月,共九十天,代指全部的春光、所有的春景。
- 羊城:广州的别称。
讲解
赵彦端的这首《鹧鸪天》是一首赞美佳人风姿的佳作。全词围绕一位从天而降的“素娥”展开,通过环境渲染、直接描绘和侧面烘托等多种手法,层层递进地展现其超凡脱俗的美。
上片开篇先营造一个迷离奇幻的场景,月亮与金色宫殿,为仙子的出场搭建舞台。紧接着一个设问,点明其身份——嫦娥下凡。然后两句最为精彩,具体描写仙子的歌舞:“翩翩舞袖穿花蝶”写其形,用穿花的蝴蝶比喻,突出其灵动、轻盈、穿梭于花间的优美姿态;“宛转歌喉贯索珠”绘其声,用贯穿的珍珠比喻,写出歌声的连贯、清脆、珠圆玉润。这两句形神兼备,动静结合,是描写人物的典范。
下片前三个三字句,笔锋一转,开始描写仙子的居所。翡翠帘、珊瑚枕、锦被、凉席、象牙床,无一不精,无一不美。这是一种侧面描写,通过渲染其生活环境的极致奢华,来反衬主人翁的高贵与不凡。最后两句,将赞美推向高潮。词人不再局限于屋内,而是放眼屋外,放眼整个羊城的春日风光。即便拥有九十天的漫漫春光,即便拥有百花盛开、万紫千红的热烈,但在词人眼中,这一切都比不上眼前的这位女子。这是最高级别的赞誉,将人之美提升到了超越自然景色的高度,充满了强烈的感情色彩。
整首词语言华美,想象奇丽,构思巧妙,由远及近,由虚入实,又由实返虚,最后在强烈的对比中收尾,余韵悠长,令人对这位“素娥”的风采倾慕不已。
古诗赏析
这首词以丰富的想象和秾艳的笔触,塑造了一位宛若天仙的女子形象。起笔“月□金□□□□”虽文字有缺,但其营造的迷离月光与金碧辉煌的场景,为全词定下了浪漫而华贵的基调。随后词人巧妙设问“素娥何事下天衢”,将眼前人直接比拟为来自天宫的嫦娥,手法高妙,令人对其来历与美貌产生无限遐想。
“翩翩舞袖穿花蝶,宛转歌喉贯索珠”两句,是描写人物动态美的神来之笔。上句以穿花的蝴蝶比喻舞姿的轻盈、优美与灵动;下句以贯穿的珍珠比喻歌声的圆润、流转与清脆。视觉与听觉的双重美感,让这位仙子的形象瞬间鲜活立体起来。
下阕转而描写其居所,“帘翡翠,枕珊瑚。锦衾冰簟象床铺”,一连串华美物件的堆叠,从侧面烘托出女子身份的高贵与生活的精致,物华之美,正是为了映衬人美。结尾“春光九十羊城景,百紫千红总不如”,词人宕开一笔,将视角拉向广阔无垠的羊城春色,用整个春天的万紫千红来与这位女子作比,结论却是“总不如”。这种以景衬人的手法,将作者对女子的赞美推向了极致,言有尽而意无穷,令人回味悠长。
创作背景
赵彦端是宋代宗室,才学出众,其词作婉约秾丽。这首《鹧鸪天》的具体创作背景已难以确考,但从词中描写的“羊城景”以及华美的物象来看,很可能是词人游历或客居广州(羊城)时所作。词中极尽铺陈能事,描绘了一位从月宫降临人间的仙子般的人物,她不仅容貌绝世,而且歌舞才华出众。同时,词人又以华丽的室内陈设和羊城无边的春光作衬,极力烘托这位女子超凡脱俗的美,表达了词人对这位女子由衷的赞美与倾倒之情。上阕的缺字虽带来一点遗憾,但其整体的浪漫想象和唯美意境依然清晰可感。
作者信息