鹧鸪天
赵彦端 〔宋代〕
忆醉君家倚翠屏。
年年相喜鬓毛青。
谁知缓步从天下,犹许清弹此地听。
挥羽扇,写鹅经。
使星何似老人星。
几时一试薰风手,今日桐阴又满庭。
古诗译文
回忆往昔醉酒在你家,倚靠在翠绿的屏风旁。年复一年相互欣喜地看到彼此的鬓发依然乌黑。谁能想到你(或指某位友人)从容地漫步从天上(喻指从京都或高处)归来,仍然允许我在这里弹奏(或谈论)清雅的乐曲,并在此聆听。挥动着羽扇,书写着《黄庭经》(或指练习书法)。使星(喻指使者或官员)怎么比得上老人星(喻指长寿之星或德高望重的老者)。什么时候才能一试那如薰风般温暖和煦的才能与手腕,今日只见桐树的阴影又布满了庭院。
知识点
1. 词牌名《鹧鸪天》:又名《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》等。双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。格律严谨,是宋人最常用的词牌之一。
2. 典故运用:词中“写鹅经”运用了东晋大书法家王羲之为山阴道士写《黄庭经》换鹅的典故,以此表现友人爱好书法、情趣高雅、不拘俗物的名士风度。
3. 天文意象:“使星”与“老人星”。“使星”典出《后汉书·李郃传》,指朝廷使者;“老人星”即南极星,古人认为它的出现是天下太平、长寿的象征。作者将两者对比,突出了对友人内在德行和长久福泽的赞美。
4. “薰风”的象征意义:“薰风”源自舜帝的《南风歌》:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。”后世文人常用“薰风”比喻教化、仁政或卓越的才能。词中“一试薰风手”即希望友人能一展才华,成就一番事业。
5. 桐树意象:在中国古典诗词中,梧桐(桐)常与高洁的品格、忠贞的爱情、秋日的寂寥以及时光的流逝等情感相关联。此处“桐阴又满庭”既点明了初夏的时节,也烘托出庭院清幽的环境,并暗含对时光荏苒的感叹。
古诗注解
- 倚翠屏:指倚靠在翠绿色像屏风一样的物品旁,可能指山石、树木或华丽的屏风,形容环境清幽雅致。
- 鬓毛青:形容鬓发乌黑,指人年轻或精神健旺,未显衰老。
- 缓步从天下:“从天”喻指从京城或朝廷而来,形容友人自高处降临,气度从容。
- 清弹:指清雅的弹奏,可能指弹琴等音乐活动,也可能借指清谈。
- 挥羽扇:手持羽毛扇子,多形容名士或将领从容儒雅的风度。
- 写鹅经:指书写《黄庭经》或道家经典。典出王羲之为道士写《黄庭经》(一说《道德经》)换鹅的故事,这里借指悠闲高雅的书法活动。
- 使星:古代指朝廷派出的使者,常用以比喻奉使在外的官员。
- 老人星:即寿星,象征长寿与祥瑞,这里用以赞美友人如同祥瑞之星,德高望重。
- 薰风:和暖的风,指初夏时的东南风。相传舜帝作五弦琴歌曰:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。”后常以“薰风”借指教化、恩泽或才能。
- 桐阴又满庭:梧桐树的阴影再次布满了庭院。桐树是常见的庭院树木,也常与清雅、高洁的品格相关。此句点明时节(夏日)并暗喻时光流转。
讲解
赵彦端的这首《鹧鸪天》是一首情真意切的怀旧赠友之作。全词围绕与一位友人的深厚情谊展开,巧妙地将回忆与现实交织,展现了两人超越时空的默契与友情。
词的上片由“忆”字领起,勾勒出昔日欢聚的场景——“倚翠屏”,环境清幽,把酒言醉,且“年年相喜鬓毛青”,那是多么美好的年华,彼此都为对方青春永驻、情谊长存而欣喜。后两句笔锋回转至现实,“谁知缓步从天下”,惊喜于友人的到来,且“犹许清弹此地听”,当年的雅兴与情致丝毫未减,这种重逢的喜悦和对往昔情谊的延续感,令人动容。
下片则是对友人当下形象的工笔描绘与高度赞美。“挥羽扇,写鹅经”,寥寥数字,便刻画出一位手持羽扇、悠然自得,以书法自娱的儒雅隐士形象,风度翩翩,超凡脱俗。接着,作者用天象作比:“使星何似老人星”,即使友人身负官职,是朝廷的“使星”,但作者更欣赏他如“老人星”般祥瑞、长久、德高望重的内在光辉。这既是赞美,也体现了作者本人的人生价值取向。
结尾两句是全词情感的升华与收束。“几时一试薰风手”,饱含着对友人未来施展抱负的深切期许,希望他能如和暖的南风般,以其才能惠及世人。然而,这种期许并不急迫,紧接着的“今日桐阴又满庭”,又将思绪拉回宁静的当下:庭院中梧桐树荫再次铺满,时光就这样在等待与相聚中静静流淌。这一问一景,将期盼之情融入静谧的时光之中,意境开阔而深远,充满了对友情的珍惜和对生活的哲思。
古诗赏析
这首词以回忆开篇,情感真挚,意境清远。上片“忆醉君家倚翠屏”将读者带入一个温馨雅致的过往场景,而“年年相喜鬓毛青”则饱含着对青春永驻和长久友情的喜悦。“谁知缓步从天下,犹许清弹此地听”两句转折自然,既写出了友人归来的意外之喜,也延续了昔日那种清谈雅奏的默契与闲适。下片用“挥羽扇,写鹅经”六个字,生动地勾勒出友人儒雅、超脱的形象。紧接着“使星何似老人星”一句,以天象作比,巧妙地表达了对友人官位显达的不甚在意,更看重其如寿星般持久而祥和的品德与风范。结尾“几时一试薰风手,今日桐阴又满庭”更是妙笔,前句暗含期待,希望友人能施展经世济民的才华,如薰风般惠泽人间;后句笔锋一转,回到眼前的实景“桐阴又满庭”,以景结情,含蓄蕴藉。桐阴满庭不仅暗示了时光的流逝,也营造出一种宁静、深邃的氛围,将淡淡的期盼、对往昔的怀念与眼前的安宁融为一体,余味悠长。
创作背景
赵彦端是宋代宗室子弟,其词风婉约纤秾。这首《鹧鸪天》的具体创作背景不详,但从词中“忆醉君家”、“鬓毛青”、“许清弹此地听”等词句推断,可能是词人重访友人旧地,或是与久别重逢的友人相聚时有感而发。上片回忆往昔相聚之乐,那时大家青春年少,意气风发。下片则回到眼前,描绘了友人如今依然潇洒的风度(挥羽扇、写鹅经),并赞美友人虽居官位(使星),却更具长寿与淡泊的隐者之气(老人星)。最后两句“几时一试薰风手,今日桐阴又满庭”,既表达了希望友人能一展抱负的期许,又感叹于时光荏苒,季节轮回,蕴含着对故人情谊的珍视和对岁月流逝的淡淡感慨。
作者信息