鹧鸪天
赵彦端 〔宋代〕
天外秋云四散飞。
波间风艇一时归。
他年淮水东边月,犹为登临替落晖。
夸客胜,数星稀。
晚寒拂拂动秋衣。
酒行不尽清光意,输与渔舟睡钓矶。
古诗译文
天边秋日的云彩向四处飘散。水波间,风中的小船一同归来。想那将来,淮水东边升起的明月,依然会映照着我此时登临之处,替代这即将沉落的夕阳。夸赞这风景胜地,细数着寥寥的星辰。晚来寒气微微吹动秋天的衣衫。饮酒行乐也享不尽这清朗月光的美好意境,最终还是比不上那渔舟傍着钓矶安睡的自在。
知识点
1. 词牌《鹧鸪天》:双调,五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。它的句式接近七律,但比七律更富于变化,通常上片第三、四句多用对偶,下片开头的两个三字句也要求对仗,具有流畅婉转、宜于抒情的声情特点。本词中“夸客胜,数星稀”即为工整的三字对句。
2. 虚实结合的手法:诗词中常见的表现手法。本词上片“天外秋云”“波间风艇”是眼前实景的描绘;而“他年淮水东边月,犹为登临替落晖”则是基于当下情景,对未来情景的想象与推演,是虚写。这种虚实相生的写法,极大地扩展了诗词的时空意境,深化了情感表达。
3. 对比与反衬:词作结尾处,将自身“酒行不尽清光意”的略带遗憾与追求,与渔舟“睡钓矶”的安恬自在形成鲜明对比,用渔人的“得”来反衬自己的“失”(或说“不及”),从而强化了对隐逸生活的向往之情,使主题更加突出。
4. “替落晖”的炼字:“替”字是此句的诗眼。它赋予了明月人的情感和动作,仿佛月亮是特意前来接替落日,继续照耀这登临之处。这种拟人化的手法,不仅使自然景象更富情趣,也巧妙地暗示了时间的推移和景物的转换,下字新颖而贴切。
古诗注解
- 鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”等。
- 风艇:指风中的小船。艇,轻便的小船。
- 他年:将来,以后。
- 淮水:即淮河。
- 登临:登山临水,指游览欣赏景物。
- 替落晖:替代落日。晖,日光,光辉。
- 客胜:优美的风景胜地。客,指景色优美新奇,如同“作客”他乡的新鲜感,一说指游客夸赞风景优美。
- 数星稀:形容夜空中星星稀少,点明时间已入夜。
- 拂拂:风吹动的样子。
- 秋衣:秋天的衣裳。
- 清光意:指清澈月光所蕴含的意境与情趣。
- 输与:不及,比不上,让给。
- 钓矶:水边可供垂钓的大石。
讲解
赵彦端的这首《鹧鸪天》,是一首秋日黄昏的游览即兴之作,但写得情景交融,颇有哲理趣味。
我们先看整体脉络。词人秋日登高,傍晚时分,看到天边的云彩渐渐散开,水面上游玩的船只纷纷归来,这是一幅宁静而充满生活气息的画面。但词人并未止步于此,他由眼前的落日,联想到将来此地升起的明月。这是一种时空的跳跃,意思是:我现在欣赏的是落日,将来即使我不在了,明月还会照着这个地方,仿佛是在替代今天的落日。这里面有一种淡淡的、对于时间流逝和物是人非的感慨。
到了下片,词人继续描写入夜后的活动,大家夸赞风景,仰望稀疏的星星,直到寒气渐起,吹动衣裳。结尾是全词最精彩的地方。面对美好的月色,大家饮酒赏景,似乎总还觉得不尽兴,难以完全融入那清朗的月光之中。这时,词人看到不远处,有渔舟已经停靠在钓矶边,渔人大概已经安然入睡了。他忽然觉得,我们这般饮酒作乐,其实不如那渔人睡得自在安闲。这种“输与”,不是认输,而是一种由衷的羡慕。
为什么羡慕?因为渔人的生活是简单的,是顺应自然的,是与月光、水波融为一体的。而词人作为文人墨客,虽然也在欣赏美景,却多了一层“赏玩”和“感叹”的心思,多了一份尘世的牵绊,反而无法像渔人那样,真正地“拥有”这片宁静。所以,这首词最终表达的,是对一种超越尘俗、回归自然、物我两忘的生活境界的向往。整首词语言清丽,意境悠远,从实景写到虚景,从乐游写到羡慕,层次丰富,余味无穷。
古诗赏析
这首词描绘了一幅清丽淡远的秋江晚景图,并寄寓了词人深沉的人生感怀。上片开篇“天外秋云四散飞,波间风艇一时归”,境界开阔,动静相宜,云散天高,舟破波归,勾勒出秋日傍晚的爽朗与生机。后两句“他年淮水东边月,犹为登临替落晖”,笔锋由实转虚,由今入未来,设想他日明月依旧,而今日登临之人与落日却已不再,蕴含了时光流逝、物是人非的淡淡怅惘,构思巧妙,意蕴悠长。
下片“夸客胜,数星稀”,由景入情,点出在此胜地,人们指点江山,细数星辰的游赏之乐。“晚寒拂拂动秋衣”则细腻地捕捉了入夜后天气转凉的感觉,情景交融。结尾“酒行不尽清光意,输与渔舟睡钓矶”是全词的点睛之笔。词人面对清光无限,即使饮酒也难以尽享其意,反而觉得不如那矶头泊岸的渔舟,可以伴着明月清辉安然入眠。这一“输与”,将官场或尘世的纷扰与渔人生活的宁静形成对比,深刻地表达了词人对超脱、闲适生活的由衷向往,使全词的意境得到了升华。
创作背景
关于这首词的具体创作背景,史料记载不详。从词的内容“他年淮水东边月”和所描绘的秋日傍晚至夜间的景象推断,这很可能是词人于秋季在淮水之畔登高望远、游赏风景时所作。词中既有对眼前秋景的细致描绘,也有对未来物是人非的遐想,更在结尾处流露出对无拘无束、自在逍遥的渔隐生活的羡慕之情,反映了作者在宦游或羁旅途中,内心对宁静归隐生活的一种向往。
作者信息