鹧鸪天
韩元吉 〔宋代〕
甲子今年甫一周。
人间聊住八千秋。
依依梅蕊看如雪,恰恰蟾华未上钩。
分玉节,共南州。
台城辇路记重游。
相期一品归来健,兄弟华颠自献酬。
宫师奉康公词云:“一品归来健。
”又生日有“兄弟对举杯”之句。
古诗译文
今年正是六十岁一轮甲子。仿佛在人间暂且居住了八千年。依偎枝头的梅花看起来洁白如雪,恰好新月如钩还未升上天空。当初分享朝廷的符节,共同治理南方的州郡。台城的帝王车驾之路还记得要重新游历。我们约定好,待到功成一品、健康归隐之时,即使你我兄弟都已白发满头,也要相对举杯敬酒。
知识点
1. 词牌《鹧鸪天》:又名《思佳客》《剪朝霞》等,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵,句式与七律相近但下片换头处改为两个三字句。 2. 甲子纪年:中国传统干支纪年法中,以天干(十)与地支(十二)相配,六十年为一循环,称“一甲子”。“六十”因此成为人生一个重要里程碑。 3. 蟾华:月亮的别称。古代神话认为月中有蟾蜍,故常以“蟾”代指月亮,如“蟾宫”“蟾光”。 4. 玉节:玉制的符节,古代重要官员或使臣所持的凭证,象征权力与使命。 5. 台城:特指六朝时期(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)建康(今南京)的宫城,后成为咏史怀古中常见的意象,常承载历史兴亡之感。 6. 一品:古代官制中最高等级。隋唐至清,官分九品,一品为极。词中“一品归来健”是功成名就后健康归隐的理想状态。 7. 化用前人诗句:宋代诗词创作中常见手法。词序明确点明化用了“康公”的词句和诗意,体现了文人之间的唱和之风与对彼此作品的尊重。
古诗注解
- 甲子今年甫一周:甲子,古代干支纪年,一周为六十年。指作者今年刚好六十岁。
- 人间聊住八千秋:聊住,暂且居住。八千秋,极言时间漫长,是一种夸张的文学表达,感慨人生。
- 依依梅蕊看如雪:依依,形容梅花依偎枝头的姿态。看如雪,形容白色梅花繁盛似雪。
- 恰恰蟾华未上钩:恰恰,恰好。蟾华,指月亮。未上钩,指新月如钩尚未升起,点明时间是傍晚或月相为新月。
- 分玉节,共南州:玉节,玉制的符节,古代官员出使或镇守一方的信物。南州,泛指南方州郡。此句回忆与友人(康公)曾同受朝廷任命,一起在南方为官的经历。
- 台城辇路记重游:台城,六朝皇宫所在地,在今南京。辇路,帝王车驾所经之路。此句追忆昔日共同在都城为官或游历的往事,并期待重游。
- 相期一品归来健:相期,互相约定。一品,古代最高官阶。此句化用友人康公的词句,约定功成名就后健康归来。
- 兄弟华颠自献酬:华颠,白头。献酬,相互敬酒劝饮。此句化用生日诗中的“兄弟对举杯”之意,期盼即使年老,兄弟情谊依旧,把酒言欢。
- 宫师奉康公词云:宫师,对太子少师等官职的尊称,这里指康公。奉,表示引用。说明词中化用句子的出处。
讲解
这首词可以围绕“寿”“忆”“期”三个核心展开讲解。
首先讲“寿”。词人生日,正值六十甲子轮回,这是人生的重要节点。开篇两句,一实(一周甲子)一虚(八千秋),在时间对比中流露出对生命深刻的体悟与淡淡的超然。接着,寿辰的景物描写“梅蕊如雪”“蟾华未上钩”,既交代时令(冬末春初),又营造出清雅静谧的祝寿氛围,梅的品格也暗合对寿星人品的赞誉。
其次讲“忆”。过片“分玉节”三句,由当下之景自然转入对往事的回忆。与友人(康公)曾一同受命南下,共理州郡,也曾一同在都城台城的辇路留下足迹。这些共同经历是深厚友情的基石。“记重游”三字,饱含对往日时光的怀念与对重逢的渴望。
最后讲“期”。结尾是全词情感的升华。词人巧妙地将友人的词句“一品归来健”和诗意“兄弟对举杯”融入自己的作品中,形成了跨越时空的唱和。这不仅是简单的引用,更是与友人立下一个共同的未来之约:希望我们都能在功业有成后健康归来,即使那时我们都已白发苍苍,依然能像兄弟一样举杯共饮。这个约定,将个人寿辰的感慨、对友情的珍视以及对未来生活的向往融为一体,情真意切,余韵悠长。
整首词脉络清晰,从生日感慨到回忆友情,再到未来期许,层层递进,语言含蓄凝练,用典贴切自然,展现了宋代士大夫优雅的文化生活和深厚的情感世界。
首先讲“寿”。词人生日,正值六十甲子轮回,这是人生的重要节点。开篇两句,一实(一周甲子)一虚(八千秋),在时间对比中流露出对生命深刻的体悟与淡淡的超然。接着,寿辰的景物描写“梅蕊如雪”“蟾华未上钩”,既交代时令(冬末春初),又营造出清雅静谧的祝寿氛围,梅的品格也暗合对寿星人品的赞誉。
其次讲“忆”。过片“分玉节”三句,由当下之景自然转入对往事的回忆。与友人(康公)曾一同受命南下,共理州郡,也曾一同在都城台城的辇路留下足迹。这些共同经历是深厚友情的基石。“记重游”三字,饱含对往日时光的怀念与对重逢的渴望。
最后讲“期”。结尾是全词情感的升华。词人巧妙地将友人的词句“一品归来健”和诗意“兄弟对举杯”融入自己的作品中,形成了跨越时空的唱和。这不仅是简单的引用,更是与友人立下一个共同的未来之约:希望我们都能在功业有成后健康归来,即使那时我们都已白发苍苍,依然能像兄弟一样举杯共饮。这个约定,将个人寿辰的感慨、对友情的珍视以及对未来生活的向往融为一体,情真意切,余韵悠长。
整首词脉络清晰,从生日感慨到回忆友情,再到未来期许,层层递进,语言含蓄凝练,用典贴切自然,展现了宋代士大夫优雅的文化生活和深厚的情感世界。
古诗赏析
这首《鹧鸪天》是韩元吉的一首自寿兼寄友之作,情感真挚,意境开阔。上阕以“甲子一周”开篇,直接点明六十寿辰,随即以“八千秋”的夸张笔法,将短暂人生置于漫长时空中,生出无限感慨。接着笔锋转向眼前景:“依依梅蕊”洁白如雪,既点明寿辰在冬春之交的时节,也以梅的高洁隐喻人格;“恰恰蟾华未上钩”,新月未上,景象清雅,暗含对圆满(月圆、人生圆满)的期待。下阕转入对过往情谊的追忆,“分玉节,共南州。台城辇路记重游”三句,凝练地概括了与友人共同为官、游历的峥嵘岁月。结尾两句,巧妙化用友人的成句,发出“相期一品归来健,兄弟华颠自献酬”的约定与愿景,将个人寿辰的喜庆升华为对友情长久、功成身退后共享天伦之乐的共同期盼,情谊深长,格调高雅。全词结构严谨,今昔交织,用典自然,语言清丽而深沉,充分体现了宋代文人词融人生感慨、友情与功业理想于一体的特色。
创作背景
此词是宋代词人韩元吉为贺自己六十岁生日(或为贺同样年届六十的友人)而作。从词序可知,词中“一品归来健”和“兄弟对举杯”之句,分别化用了友人“康公”的词句和生日诗意。这表明此词创作于与友人(康公)交往唱和的背景下,既是对自身花甲之年的感慨,也是对往昔同僚情谊(可能曾一同在南方和台城为官)的追忆,并寄托了功成身退、白头偕老、把酒言欢的美好期许。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)