鹧鸪天
韩元吉 〔宋代〕
山绕江城腊又残。
朔风垂地雪成团。
莫将带雨梨花认,且作临风柳絮看。
烟杳渺,路弥漫。
千林犹待月争寒。
凭君细酌羔儿酒,倚遍琼楼十二阑。
古诗译文
群山环绕着江城,又是腊月将尽的残冬时节。北风席卷大地,天空中的积雪凝结成团。不要把枝头沾着雨滴的梨花认作是雪,姑且把它看作是临风飞舞的柳絮吧。烟霭渺茫,路途弥漫。千万片树林静静地伫立,等待着与清冷的月亮一争高下。请你细细品味着羔儿美酒,倚遍那琼楼玉宇的十二栏杆。
知识点
词牌名《鹧鸪天》:双调,五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。因其调名取自唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,故称。此调多用于抒写恋情、写景、感怀等,声情比较流畅、婉约。
化用典故:“莫将带雨梨花认,且作临风柳絮看”一句,融合了两个著名的咏雪典故。一是唐代岑参《白雪歌送武判官归京》中的“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,以梨花喻雪。二是东晋才女谢道韫的“未若柳絮因风起”,以柳絮喻雪。作者借此引导读者用更富诗意的眼光去欣赏眼前的雪景。
“琼楼十二阑”的意象:“琼楼”指华美的楼阁,常被用来形容仙界的楼台或权贵的府邸。“十二阑”则形容栏杆之多,楼阁之曲折幽深,也常暗指人内心的思绪曲折、复杂。此处组合,营造出一种高远、华美而又略带清冷的意境。
古诗注解
- 江城:指诗中所描绘的城市,因其依江而建或江水环绕,故称江城。
- 腊又残:腊月(农历十二月)快要过完了,指冬末时节。
- 朔风:北风,指冬天的寒风。
- 垂地:形容风势猛烈,席卷大地。
- “莫将”二句:意思是不要把眼前的景象错认成带雨的梨花,而应该看作是随风飞舞的柳絮。这里化用了唐代诗人岑参“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”的意境,以及谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”的典故,用以描绘雪景。
- 烟杳渺:形容烟雾笼罩,景色迷蒙遥远。
- 路弥漫:形容道路被风雪或烟霭遮蔽,显得广阔而模糊不清。
- 争寒:指树林在寒意中仿佛要与月亮竞相展现出清冷、高洁的姿态。
- 羔儿酒:一种用羔羊肉或羊羔酿制的酒,此处泛指美酒。
- 琼楼:华丽的楼阁,如同用美玉建造,形容楼宇的精美。十二阑:泛指栏杆之多,形容楼阁的深邃与曲折。
讲解
这首《鹧鸪天》是宋代词人韩元吉描绘冬末雪景的一首抒情小令。词的开篇“山绕江城腊又残”为我们设定了基本场景:在群山环抱的江城,时光已至岁末。紧接着,“朔风垂地雪成团”以极具画面感的笔触描绘了风雪的猛烈,北风呼啸,积雪成团,给人以强烈的视觉和体感冲击。然而,词人并未停留在对严寒的直白描述上,而是笔锋一转,引入两个优美的比喻——“莫将带雨梨花认,且作临风柳絮看”,他提醒人们,不要简单地将其看作冰冷的雪,而要像欣赏春天的梨花、飞舞的柳絮一样,去发现雪的灵动与诗意之美,这体现了词人超然物外的审美情趣。
下片,词人的视野从眼前的雪团扩展到更广阔的天地。“烟杳渺,路弥漫”,烟雾缭绕,路途迷蒙,既是实写雪后景象的苍茫,也暗含了词人对人生道路或未来前景的某种渺茫感。“千林犹待月争寒”则更进一层,将千千万万的树林拟人化,它们仿佛在默默等待月亮升起,要与那清冷的月光一较高下,展现出一种在严寒中傲然挺立的精神。最后,“凭君细酌羔儿酒,倚遍琼楼十二阑”将情感落到实处,面对此情此景,唯有与友人(或劝慰自己)细细品味美酒,倚靠在高楼的栏杆上,将这冬日的景色与心中的感慨尽收眼底。整首词由景入情,由实转虚,笔触细腻,意境开阔,既有对自然美景的细腻刻画,也蕴含着对人生的深沉感悟。
古诗赏析
这首词以冬末江城雪景为背景,展现了诗人细腻的观察力与丰富的想象力。上片首二句“山绕江城腊又残,朔风垂地雪成团”,勾勒出一幅壮阔而凝重的冬景图,点明时令与地点。接着“莫将带雨梨花认,且作临风柳絮看”两句,巧妙运用典故,将雪比作梨花与柳絮,既写出了雪的洁白与轻盈,又增添了诗意的联想,展现出一种审美的选择和超脱的心境。下片“烟杳渺,路弥漫”笔锋一转,由近景推至远景,营造出苍茫迷离的意境,暗示了前路的未知与人生的迷茫。“千林犹待月争寒”一句,运用拟人手法,赋予静态的树林以动态的生命力,它们仿佛在与月亮竞逐清寒,更显冬夜的寂寥与高洁。结尾“凭君细酌羔儿酒,倚遍琼楼十二阑”,由景入情,劝人品味美酒,倚遍栏杆,既有自得其乐的旷达,也隐含了无处排遣的孤寂与对远方的眺望。全词语言清丽,意境深远,情景交融,是宋词中咏雪抒怀的佳作。
创作背景
韩元吉是南宋时期的一位官员和文学家,与陆游、辛弃疾等人多有交往,其词作多抒发家国之思和身世之感。这首《鹧鸪天》具体创作时间不详,但从词中描绘的“江城”、“腊残”、“朔风”、“雪”等意象来看,应作于某个冬末,诗人客居或途经一座江城之时。面对岁末的雪景,诗人可能触景生情,既有对自然景色的欣赏,也暗含着对时光流逝、旅途漫漫的感慨,以及借酒遣怀、登楼望远的情思。
作者信息