鹧鸪天
洪适 〔宋代〕
领客携尊花底开。
薄寒初送雨声来。
一声未弄林间笛,几片低飞阁下梅。
酬的白乐,少迟回。
不妨春雪撒银杯。
玉肌莫放清香散,更待晴时赏一回。
古诗译文
邀请宾客携带美酒,在盛开的百花丛中开怀畅饮。微微的寒意中,初春的雨声悄然传来。林间还未吹响一声笛曲,已有几片梅花低低地飞落在楼阁的台阶下。面对白色的美酒,不要有片刻的迟疑。不妨让春雪飘洒进我们的银杯之中。那如玉的梅花,请不要散去它清幽的香气,等待天气放晴时,我们还要再好好欣赏一回。
知识点
知识点一:词牌名《鹧鸪天》。《鹧鸪天》是宋代最流行的词牌之一,又名《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》等。双调五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵。其格律与一首七言律诗非常相似,但下阕开头两个三字句需要对仗,如上文中的“酬的白乐,少迟回”,便是工整的对句。
知识点二:洪适与“鄱阳三洪”。洪适(1117—1184),字景伯,号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。与其弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”,均以文学闻名于世。洪适在金石学方面成就极高,著有《隶释》、《隶续》,是金石学的开创者之一。其诗词文章亦颇有造诣,风格清新淡雅。
知识点三:互文见义。在古诗词中,有时上下两句或一句中的前后两部分看似各说一事,实则互相呼应,互相补充,共同表达一个完整的意思。本词中“一声未弄林间笛,几片低飞阁下梅”虽分写笛声与梅花,但共同营造了初春乍暖还寒时节的静谧氛围,笛将弄而未弄,梅已飞而低飞,时间与空间的感受交融一体,手法含蓄。
古诗注解
- 领客携尊:邀请客人,带着酒器。尊,同“樽”,古代盛酒的器具。
- 花底开:指在花丛下开怀畅饮。
- 薄寒:微寒,淡淡的寒意。
- 弄:演奏。
- 酬的白乐:面对白色的美酒。酬,应对,此处指面对。的,鲜明、光亮的样子。白乐,指白酒。一说,“的”为白色,“乐”为酒,即白色的酒。
- 少迟回:不要迟疑徘徊。少,同“稍”,稍微。迟回,迟疑不决,徘徊。
- 玉肌:形容女子莹洁的肌肤,此处借指洁白如玉的梅花花瓣。
讲解
同学们,今天我们来学习宋代词人洪适的一首《鹧鸪天》。这首词描写的是初春时节,作者邀请朋友一起赏梅饮酒的雅致情景。
先看词的上半部分。“领客携尊花底开”,说的是作者领着客人,带着酒,在盛开的花朵底下摆开宴席。这个“花底开”写得很有画面感,一下子就把我们带入了一个优美芬芳的环境中。“薄寒初送雨声来”,微微的寒意里,传来了春雨的声音。这里点明了时令是早春,天气还有些微寒,并且下起了雨。雨声为这场聚会增添了一份别样的情调。“一声未弄林间笛,几片低飞阁下梅”,竹林里还没响起笛声,却有幾片梅花的花瓣,低低地飞过楼阁,飘落在台阶下。这两句写得非常精巧,“未弄”和“低飞”形成了一种静中有动、无声胜有声的意境,突出了梅花飘落的轻盈和环境的清幽。
再看下半部分。“酬的白乐,少迟回”,面对这洁白的美酒,大家不要犹豫,尽情畅饮吧。“不妨春雪撒银杯”,这飘洒的春雪,不妨就让它落进我们的银酒杯里吧!这个想象非常大胆而浪漫,作者把春雪当成了助兴之物,和酒一起饮下,显示了作者开阔的胸襟和洒脱的情怀。最后两句“玉肌莫放清香散,更待晴时赏一回”,是作者对梅花的深情叮嘱:梅花啊,你那白玉般的身姿先不要散去清香,等到天晴了,我们还要再来欣赏你一回呢!这既表达了作者对梅花的无比喜爱,也流露出他对这美好时光的留恋,觉得还没赏够,期待下次再来。
整首词语言清新自然,情感真挚洒脱。作者通过描写宴饮、听雨、观梅、赏雪等一系列活动,将早春的景物特征和个人的闲适心情完美地融合在一起,让我们感受到了一种高雅的生活情趣和对自然美景的无限热爱。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅初春雅集图。上阕写景叙事,“领客携尊花底开”点明宴集之事,在花下饮酒,环境清雅。“薄寒初送雨声来”以听觉入手,写出初春乍暖还寒的季节特征。后两句“一声未弄林间笛,几片低飞阁下梅”,笛声未起而梅瓣先飞,动静结合,巧妙地通过“未弄”与“低飞”的对比,渲染出一种静谧而灵动的意境,梅花飘落,似在无声地迎接春天的到来。
下阕抒情言志。“酬的白乐,少迟回”直接劝酒,语气洒脱。面对飘洒的春雪,诗人不仅不以为忤,反而将其视为助兴之物,“不妨春雪撒银杯”,想象奇特,气度豪迈,将自然界的春雪与杯中的美酒融为一体,极具浪漫色彩。结尾“玉肌莫放清香散,更待晴时赏一回”,既是对梅花的殷切叮嘱,也是诗人意犹未尽的体现。他珍惜梅花的清香,更期待晴日之后再次品赏,将对梅花的喜爱和对美好时光的留恋之情表达得婉转而深刻。全词语言清丽,意境优美,格调高雅。
创作背景
洪适是南宋初期的著名大臣、文学家,一生仕途较为显达,晚年退隐归乡。这首《鹧鸪天》当作于其退居家乡时期(今江西鄱阳一带)。词中描绘了初春时节,诗人邀请朋友在自家庭院赏花饮酒的场景。此时冬寒未消,春雪时飞,梅花初绽,诗人于闲适之中,捕捉到早春特有的生机与清冷交织的美感,表达了对自然景物的热爱以及珍惜春光、及时行乐的雅士情怀。
作者信息