鹧鸪天
史浩 〔宋代〕
孔雀双飞敞画屏。
锦花裀上舞娉婷。
红绡袖暖琉璃滑,金鸭炉香椒桂馨。
丹脸渥,秀眉青。
平生阴德在遐龄。
如今便好添龟鹤,元是南箕一寿星。
古诗译文
画屏上绘着双飞的孔雀,华美的锦褥上舞姿翩翩。红色的绫罗衣袖柔软温暖,琉璃滑席晶莹剔透,金色的鸭形香炉里,香料散发着肉桂与花椒的馨香。红润的脸庞,乌黑清秀的眉毛。平生积德行善,因此得享高寿。如今更适宜添画龟鹤,原来是南箕星化身的寿星。
知识点
1. 寿词:中国古代一种为祝寿而作的诗词体裁,内容多为赞美寿星的品德、功绩,描绘寿宴的喜庆场面,并表达对寿星健康长寿的美好祝愿。宋代的寿词创作非常繁荣,成为社交场合中不可或缺的一部分。
2. 典故与意象:词中运用了多个传统文化意象。如“孔雀双飞”象征夫妻恩爱、家庭美满;“龟鹤”是著名的长寿动物,常用来比喻长寿;“南箕”与“寿星”则属于星辰崇拜,古人将某些星宿视为主管人间寿夭的神祇,如“寿星”即指老人星,被视为长寿的象征。
3. 阴德观念:“平生阴德在遐龄”反映了中国古代儒道两家共通的伦理思想,即暗中施德于人、不求回报的善行(阴德),会为自己和后代积累福报,其中就包括获得长寿。这是中国传统文化中重要的因果报应观念之一。
4. 宋人生活情趣:词中提到的“金鸭炉”“椒桂馨”“红绡袖暖琉璃滑”等,从侧面反映了宋代上层社会在居家陈设、熏香文化、服饰面料及娱乐生活方面的精致追求。特别是“琉璃滑”一词,可能指代当时珍贵的琉璃制品或光滑的丝织品,展现了宋人生活的富足与雅致。
古诗注解
- 孔雀双飞敞画屏:画屏,绘有图画的屏风。敞画屏,指屏风张开着,上面绘有双飞孔雀的图案,寓意吉祥美好。
- 锦花裀上舞娉婷:锦花裀,织有花纹的锦缎垫子或地毯。娉婷,形容女子姿态美好的样子,也指舞姿轻盈优美。
- 红绡袖暖琉璃滑:红绡,红色的薄绸,这里指用红绡做的舞衣袖子。琉璃滑,可能指舞者脚下的舞池或席子像琉璃一样光滑,也可能形容舞袖的质感光滑。
- 金鸭炉香椒桂馨:金鸭炉,金属制成的鸭形香炉。椒桂馨,指香料中添加了花椒、肉桂等,散发出馨香的气味。
- 丹脸渥,秀眉青:丹脸渥,形容脸色红润,如同涂了朱砂。渥,指浓艳。秀眉青,古人认为眉有青毫是长寿之相。
- 平生阴德在遐龄:阴德,暗中做的有德于人的事。遐龄,指高龄,长寿。
- 如今便好添龟鹤:龟鹤,古人认为龟鹤是长寿的动物,这里指在画屏上添上龟鹤图案,寓意更加吉祥长寿。
- 元是南箕一寿星:元,同“原”。南箕,星宿名,由四星组成,形似簸箕。古人认为南箕星主寿,这里将寿星比作南箕星,指被祝贺的人本身就是寿星。
讲解
各位同学,大家好。今天我们来一起赏析宋代词人史浩的一首《鹧鸪天》。
首先,我们来看词的题目和作者。史浩是南宋时期的一位高官,也是一位文人。这首词是一首“寿词”,也就是在别人过生日的时候,专门写来祝贺的。所以,它的主题非常明确:就是赞美寿星,祝福长寿。
我们先把词的大意梳理一下。词的上片写的是寿宴现场:画屏上画着双飞的孔雀,这是吉祥的图案;在华丽的锦垫上,舞女们跳着优美的舞蹈;舞女们穿着红色的丝绸衣袖,感觉温暖,舞池像琉璃一样光滑;金色的鸭形香炉里,飘出花椒和肉桂的香气。这几句通过视觉、触觉、嗅觉,为我们描绘了一个非常富贵、喜庆、温馨的生日宴会场面。
下片则把镜头对准了今天的主角——寿星。你看她“丹脸渥,秀眉青”,脸色红润,眉毛清秀,一看就是精神头十足、有福气的人。接下来,词人开始赞美并祝福她:“平生阴德在遐龄”,意思是说她之所以能够健康长寿,是因为她一辈子做了很多好事,积下了阴德。这是非常符合中国传统观念的:善有善报,长寿就是对善行的回报。最后两句,“如今便好添龟鹤,元是南箕一寿星”,意思是说,现在啊,最好是在那画屏上再添上象征长寿的龟和鹤,因为这位寿星啊,本来就是天上的南箕星下凡,是真正的寿星!这个结尾把祝福推向了最高潮,赞美寿星就像天上的神仙一样。
从艺术手法上看,这首词有几个特点。一是意象华美,用了“孔雀”“锦花”“红绡”“金鸭”等词语,营造出富丽堂皇的氛围。二是用典和象征意义明确,比如“龟鹤”象征长寿,“南箕”象征寿星,这些文化符号在当时的人一看就懂,能立刻领会到祝福的含义。三是结构清晰,上片写场景,下片写人,由外到内,层层递进,最后点明主题。
总的来说,这首《鹧鸪天》虽然是一首应酬性质的寿词,但写得辞藻华丽、情感真挚、寓意吉祥,既展现了宋代士大夫阶层的社交生活和审美趣味,也承载了中华民族尊老敬老、崇尚善德、追求长寿的美好愿望。透过这首词,我们仿佛能看到八百多年前的一场热闹寿宴,感受到那份真挚的祝福。
古诗赏析
这首《鹧鸪天》是一首典型的寿词,上片写祝寿场景,下片赞美寿星并表达祝愿。上片运用“孔雀双飞”“锦花裀”“红绡袖”“金鸭炉”等一系列华丽意象,铺陈出寿宴的富贵、喜庆与温馨。“舞娉婷”点出寿宴上的歌舞助兴,“椒桂馨”则从嗅觉上增添氛围,动静结合,层次丰富。下片转而描写寿星本人,“丹脸渥,秀眉青”抓住人物特征,刻画出一位精神矍铄、容貌慈祥的长者形象。后三句直抒胸臆,将寿星的健康长寿归因于“平生阴德”,体现了古人“积善余庆”的传统观念。结尾“元是南箕一寿星”更是将寿星比作天上的星宿,使祝寿之意达到了高潮。全词辞藻华美,意象吉祥,对仗工整,情感诚挚,是宋人寿词中的佳作,充分展现了宋代寿词文化中追求吉祥、赞美福寿的特点。
创作背景
史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐,明州鄞县(今浙江宁波)人,南宋著名政治家、词人。他曾两度出任宰相,封魏国公,卒谥文惠。此词是一首寿词,即为祝寿而作。从词中描绘的华丽场景(画屏、锦裀、红绡、金鸭炉)和吉祥意象(孔雀双飞、龟鹤、寿星)来看,应是作者在某位女性(从“舞娉婷”“丹脸渥,秀眉青”可看出)寿宴上的应酬之作。词中盛赞寿星的容貌、品德,并预祝其长寿,充满了富贵气和吉祥意味,符合宋代士大夫阶层在寿诞庆典上的社交文化。
作者信息