鹧鸪天
史浩 〔宋代〕
我本飘然出岫云。
挂冠归去岸纶巾。
但教名利休缰锁,心地何时不是春。
竹叶美,菊花新。
百杯且听绕梁尘。
故乡父老应相贺,林下方今见一人。
古诗译文
我原本就像那飘然出山的云朵。辞官归隐后,随意地整理着头巾。只要不让名利束缚住身心,那么无论何时,心中都会像春天般温暖美好。竹叶青酒甘美可口,秋菊绽放展新颜。痛饮百杯,只管欣赏那绕梁不绝的歌声。故乡的父老们应当为我庆贺,因为在山林之间,如今终于见到一个真正归隐的人了。
知识点
1. 词牌名《鹧鸪天》: 又名《思佳客》《思越人》等。双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。此调多用于表达感慨、闲适或相思之情,音节和谐,琅琅上口。
2. 典故运用: 词中多处化用典故,如“出岫云”出自陶渊明《归去来兮辞》,“绕梁尘”出自《列子·汤问》,这些典故的运用,既增加了词作的文化底蕴,也使表达更加含蓄凝练。
3. 名利观: “但教名利休缰锁”一句,反映了中国古代士人常见的“出世”与“入世”的矛盾心理。在作者看来,名利是束缚人性的枷锁,只有摆脱它,才能获得内心的宁静与自由,这体现了道家和禅宗思想对文人的影响。
古诗注解
- 出岫云:从山中洞穴飘出的云。晋·陶渊明《归去来兮辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”这里比喻自己原本无心于官场,本性自由自在。
- 挂冠:把官帽挂起来,指辞去官职。
- 岸纶巾:“岸”在此处意为“掀起、露出”,纶巾是古代配有青丝带的头巾。岸纶巾指推开头巾,露出前额,形容不拘礼节的潇洒姿态。
- 心地:佛教语,指内心、心性。这里泛指人的内心世界。
- 竹叶:指“竹叶青”酒,一种古代名酒。
- 绕梁尘:指歌声优美动人,余音绕梁。典出《列子·汤问》:韩娥鬻歌,余音绕梁,三日不绝。
- 林下:山林之间,指退隐的地方。
讲解
史浩的这首《鹧鸪天》是一首典型的归隐词。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
第一层:归隐的缘由(上片)。 作者开篇用“飘然出岫云”这个生动的比喻,表明自己天性就像无心出山的云朵一样,本就无意于官场的纷扰。“挂冠归去岸纶巾”则是一个极具画面感的动作,宣告了他与官场的决裂,展现了归隐后的轻松与随意。紧接着,他揭示了归隐的深层原因:只有摆脱名利这个“缰锁”,内心才能永远保持春天般的生机与快乐。这不仅是个人选择,更是一种对生命状态的领悟。
第二层:归隐的生活(下片前两句)。 “竹叶美,菊花新”,选取了最具代表性的隐逸生活元素——美酒与秋菊。这不仅描绘了具体的物象,更营造了一种高雅、闲适、自得其乐的生活氛围,让人联想到陶渊明“采菊东篱下”的悠然。
第三层:归隐的心境(下片后三句)。 “百杯且听绕梁尘”,既有豪饮的畅快,又有欣赏艺术的雅致,将归隐后的精神愉悦表现得淋漓尽致。最后,作者将笔触转向想象中的故乡父老,说他们会为自己的归隐而庆贺,这既是对自己选择的一种肯定,也流露出归隐后即将与亲人团聚的喜悦。结尾的“林下方今见一人”,颇有“众人皆醉我独醒”的意味,强调了自身归隐的独特价值与自豪感。
整首词语言流畅,情感真挚,将叙事、写景、抒情与说理融为一体,生动地展现了一位厌倦官场、回归自然、享受生活的隐士形象,也表达了作者对自由和本真生活的执着追求。
古诗赏析
这首词以归隐为主题,开篇以“出岫云”自喻,形象地表达了作者无心于官场、向往自由的初心。“挂冠归去岸纶巾”则用动作细节,生动地描绘了辞官后无官一身轻的洒脱与不羁。三四句是全词主旨,直接点破名利是束缚人心的“缰锁”,只要挣脱它,内心便能永驻春光,体现了作者豁达超然的人生哲学。
下片通过“竹叶美,菊花新”的意象,勾勒出归隐后饮酒赏菊的闲适生活,充满了田园情趣。“百杯且听绕梁尘”一句,更是将这种逍遥自在、纵情声色的快乐推向高潮。结尾“故乡父老应相贺,林下方今见一人”,以虚写实,想象家乡父老为自己庆贺的场景,既表现出归隐的坚定与自豪,也流露出对故乡的深厚情感。全词语言清新明快,意境高远,富有感染力。
创作背景
史浩是南宋著名的政治家和词人,曾官至宰相。他一生经历丰富,虽身处高位,但晚年对官场名利产生厌倦,向往闲适的归隐生活。这首《鹧鸪天》很可能创作于他晚年辞官归隐或表达归隐志向之时。词中通过描绘归隐后的自在生活和对故乡父老的想象,表达了他超脱名利、寄情山水的恬淡心境,以及对自由生活的热爱。
作者信息