鹧鸪天
王以宁 〔宋代〕
昔有书生荐寿杯。
清词妙绝贺方回。
黄花也欲为君寿,先向重阳六日开。
跻楚俗,上春台。
政成归去位三台。
明年寿酒君王劝,知有传宣敕使来。
古诗译文
从前有一位书生(指友人)献上寿酒。他文辞清丽,词句绝妙,堪比宋代著名词人贺铸(字方回)。那黄色的菊花也想要为您祝寿,特意赶在重阳佳节前的初六日绽放。祝愿您登上如同楚国风俗中那高大的春台,政治清明后荣归,位列三公之位。到了明年,君王会劝您饮下寿酒,想必那时传达诏令的使者就会到来。
古诗注解
- 书生荐寿杯:指有文人雅士举杯为其祝寿。
- 贺方回:即宋代著名词人贺铸,字方回。这里用以比喻祝寿文辞的优美。
- 黄花:指菊花,因菊花多在秋天开放,且颜色以黄为主,故称。
- 重阳六日:重阳节是农历九月初九,“六日”指九月初六,意思是菊花为了给人祝寿,提前到初六就开放了,比重阳佳节还早了三天,以此烘托喜庆气氛。
- 跻:登,上升。
- 楚俗:指楚地的风俗习惯,这里可能借指当地淳朴好客的民风或美好的庆典活动。
- 春台:指春日登眺览胜之处,也常比喻为美好的事物或境界。语出《老子》“众人熙熙,如享太牢,如登春台”。
- 政成:政事处理得当,政绩有成。
- 位三台:三台,本为星名,古人常用以比喻三公(古代中央三种最高官衔的合称)。这里寓意仕途升迁,位至宰辅重臣。
- 传宣敕使:传达皇帝诏令的使者。
古诗赏析
这首词是一首典型的祝寿词,写得典雅而富有意趣。上阕起笔“昔有书生荐寿杯”,点明祝寿之事,并引入“贺方回”作比,既是对友人文学才华的高度赞扬,也奠定了全词清雅的格调。“黄花也欲为君寿,先向重阳六日开”二句,运用拟人手法,赋予菊花以人的情感和灵性,说它为了给人祝寿,特意提前开放。这不仅将祝寿的喜庆气氛渲染得更加浓烈,也使词境更显生动活泼,构思新巧。下阕“跻楚俗,上春台”转入对友人的美好祝愿,寓意其生活幸福、事业顺遂。“政成归去位三台”则直接表达了对其政绩的肯定和未来高升的期许。结尾“明年寿酒君王劝,知有传宣敕使来”,更进一步,预想明年此时
创作背景
这首《鹧鸪天》是宋代词人王以宁为一位友人贺寿所作。王以宁生活在两宋之交,其词风以豪迈豁达见长。从词中“政成归去位三台”“传宣敕使来”等句看,这位友人应是一位颇有政绩、即将或已经得到朝廷重用的官员。当时正值友人寿辰,又恰逢重阳佳节前夕,作者便以此词相贺,既赞美了友人的文采,也预祝其官运亨通,表达了对其未来仕途的美好祝愿。
作者信息
王以宁(约1090年--1146年):字周士,生于湘潭(今属湖南),是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波,靖康初年征天下兵,只身一人从鼎州借来援兵,解了太原围。古诗数量:王以宁全部诗词(56首)名句数量:王以宁经典名句(145条)