鹧鸪天
向子諲 〔宋代〕
说著分飞百种猜。
泥人细数几时回。
风流可惯曾孤冷,怀抱如何得好开。
垂玉箸,下香阶。
凭肩小语更兜鞋。
再三莫遣归期误,第一频教入梦来。
古诗译文
说起即将分离,心中生出千百种猜疑与不安。让人心碎地细细盘算,你究竟何时才能归来?你素来风流倜傥,怎会习惯独自承受孤寂冷清?而我满心愁绪,又该如何排解才能敞开心怀?泪珠如玉箸般垂落,走下飘香的台阶。我们相互依偎,低声细语,你还不忘弯腰为我提好鞋履。千万次地叮嘱:切莫耽误了归来的日期;最重要是,要频频来到我的梦中与我相会。
古诗注解
- 分飞:指离别,常用来比喻恋人分离。
- 泥人:此处意为缠着人,使人烦恼、心碎。“泥”读nì,有软求、软缠之意。
- 风流可惯曾孤冷:意为你一向风流潇洒,怎会习惯孤独冷清呢?这是女子对情郎的娇嗔与担忧。
- 怀抱:心胸,心境。
- 垂玉箸:形容女子流泪。玉箸,原指玉制的筷子,古诗文中常比喻成串的眼泪。
- 凭肩:倚靠着肩膀,表示亲密。
- 兜鞋:提上或系好鞋子,是一个充满生活气息的亲密动作细节。
- 莫遣:不要让。
古诗赏析
这首词以女子临别时的心理活动和行为细节为主线,层层递进,情感真挚动人。开篇“百种猜”直击离别时的不安与疑虑。接着通过“泥人细数”的动作,写尽依依不舍。“风流”二句,以娇嗔口吻道出对情郎独处的担忧和自己难以开解的情怀,矛盾心理跃然纸上。下片转入离别场景的描绘,“垂玉箸”写其悲,“下香阶”写其行,“凭肩小语更兜鞋”这一极富生活化和亲密感的特写镜头,将两人的缱绻情深刻画得入木三分。结尾两句叮嘱,是情感的高潮,“莫遣归期误”是现实的恳求,“频教入梦来”则是无法排遣的思念在虚幻世界的寄托,一实一虚,将女子的痴情与执着表现得淋漓尽致。全词语言晓畅,细节生动,心理刻画细腻,具有极强的艺术感染力。
创作背景
此词出自宋代词人向子諲的《酒边词》。向子諲生活于北宋末南宋初,历经战乱,其词作前期多写艳情,后期多抒家国之痛。这首《鹧鸪天》属其前期作品,是典型的婉约情词。词作以女子口吻,细腻刻画了与爱人离别前夕的复杂心绪,充满了对别后的猜疑、担忧、不舍与期盼,展现了宋代婉约词长于描摹人物心理和情感细节的特点。
作者信息
向子湮(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。古诗数量:向子諲全部诗词(292首)名句数量:向子諲经典名句(762条)