鹧鸪天
周紫芝 〔宋代〕
一点残红欲尽时。
乍凉秋气满屏帏。
梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
调宝瑟,拨金猊。
那时同唱鹧鸪词。
如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。
古诗译文
残灯的余焰快要燃尽的时候,初秋的凉气便满布在屏帏之间。三更时分,窗外的梧桐叶滴落着夜雨,那一声声,一叶叶,仿佛都在诉说着离愁别恨。
回想当年,我们一同调弄着精美的瑟弦,拨动着香炉里的熏香。那时节,我们共同吟唱着这首《鹧鸪词》。如今在这风雨交加的西楼夜晚,即使听不到你清亮的歌声,我也会因思念而泪流满面。
知识点
1. 今昔对比手法:这是宋词中常见的抒情结构。本词上片写“今”(秋夜风雨),下片先写“昔”(共度良宵),再写“今”(西楼独处),通过时空的跳跃和场景的鲜明对照(温暖与寒冷、欢聚与独处),有力地强化了情感的落差,使怀人之情更加深沉动人。
2. 意象的运用:词中运用了多个经典意象。“残红”(残灯)暗示夜深与孤独;“秋气”点明季节与心境;“梧桐夜雨”则是古代诗词中表达离愁别恨、寂寞哀伤的固定搭配,源自前人诗词,具有深厚的文化积淀,能引发读者丰富的联想。
3. 词牌《鹧鸪天》:了解词牌的基本格式。《鹧鸪天》是北宋初年新生的流行曲调,句式由七言律诗变化而来,上片四句,下片五句,音节流畅,易于表达婉转的情感,常用于写景、抒情、祝颂、感怀等。
4. 细节描写的力量:“调宝瑟,拨金猊”通过两个具体的动作细节,生动地再现了过去生活的美好,比任何抽象的形容都更有感染力,体现了宋词以细节传情的艺术特点。
古诗注解
- 鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”等。双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。
- 残红:此指将熄灭的灯焰。红,指灯油燃烧时发出的红光。
- 欲尽时:快要燃尽的时候,指夜深。
- 乍凉秋气:突然到来的秋天凉意。乍,忽然,突然。
- 屏帏:屏风和帷帐,指闺房或居室内部。
- 梧桐叶上三更雨:化用温庭筠《更漏子》“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明”的句意。
- 调宝瑟:拨弄、弹奏装饰华美的瑟。瑟,一种拨弦乐器,有二十五弦。此处代指夫妻或恋人间和谐美好的生活。
- 拨金猊:拨动香炉中的熏香。金猊,指金属铸造的狮形香炉。猊,即狻猊,传说中的一种猛兽,古人常用来作香炉的装饰。
- 那时同唱鹧鸪词:指从前两人一起唱《鹧鸪天》这首词,象征恩爱和快乐时光。
- 西楼:指作者现在的居所,或泛指思念之人的所在之地,常用来表达相思之情。
讲解
这首《鹧鸪天》是宋代词人周紫芝的一首怀人佳作。讲解时,可以抓住“别离”这个核心情感,围绕“环境”与“回忆”两条线索展开。
开篇入境:词的开头,“一点残红欲尽时,乍凉秋气满屏帏。”先给我们设置了一个非常具体的时空:秋夜、深更、室内。残灯将灭,意味着夜已深,人未眠;秋气满屋,不仅是身体的凉,更是心里的凉。这两句奠定了全词孤寂、凄清的基调。
触景生情:紧接着,词人的听觉被窗外的雨声吸引。“梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。”这里将听觉感受转化为情感体验。雨打梧桐,本是自然现象,但在满怀心事的离人听来,那每一声、每一叶,都像是声声催促,句句叮咛,都在诉说着“别离”二字。这是典型的移情于景,景中有情。
今昔对比:下片开头,词人笔锋一转,从凄冷的现实跳入温暖的回忆。“调宝瑟,拨金猊。那时同唱鹧鸪词。”这短短三句,描绘了一幅温馨的画面:佳人弹奏着华美的宝瑟,自己拨弄着熏香的铜炉,两人一起唱起这首《鹧鸪天》的词调。这是何等的恩爱与和美!“那时”二字,充满了对往昔的无限留恋。
回到现实,情感升华:最后两句,词人从回忆中惊醒,再次回到“如今风雨西楼夜”的现实中。“不听清歌也泪垂”是全词情感的高潮和总结。“清歌”正是对上文“同唱鹧鸪词”的呼应。这句词的意思是:在这风雨交加的夜晚,独坐西楼,即便听不到那熟悉的歌声让我触景生情,我也会因为思念而流泪,更何况现在身处这样凄凉的环境,回忆又如此美好呢?“也”字下得极妙,将思念之情推向了极致,说明愁绪已经深入骨髓,无需外物勾起,自然流淌而出。
总结:整首词结构精巧,以景起,以情结;由今及昔,再由昔返今。语言清丽婉转,情感细腻真挚,将秋夜怀人的那种刻骨铭心的思念表达得入木三分,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首词以秋夜为背景,通过今昔对比,抒写离情别绪,情感真挚,意境深远。
上片写眼前之景。“一点残红欲尽时”点明时间是深夜,残灯将灭,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。“乍凉秋气满屏帏”承接上句,既写出了季节的转换——初秋的凉意,也暗示了词人心境的孤寒。后两句“梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离”是千古名句,词人巧妙地将听觉(雨声)与视觉(叶叶)融合,通过梧桐夜雨这一典型意象,将自然界的声响转化为内心离愁别绪的倾诉,那“叶叶声声”都仿佛在敲打着离人的心扉。
下片转写回忆和感慨。“调宝瑟,拨金猊”两个三字句,用简洁而富有画面感的语言,勾勒出当年二人世界的温馨与雅致:弹奏乐器,拨弄香炉,生活充满了情趣。“那时同唱鹧鸪词”更是点明了彼时情投意合、琴瑟和鸣的欢乐场景。最后两句“如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂”又拉回现实,“风雨西楼夜”与上文的“秋气”“夜雨”呼应,环境更加凄苦。一个“也”字,用得极为深刻,意思是说,即使听不到那能勾起回忆的“清歌”,在这孤寂的雨夜,我也会因思念而落泪,更何况此刻风雨凄凄,更加重了思念之苦。今与昔、乐与哀的强烈对比,将词人内心深处难以排遣的离愁表现得淋漓尽致。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,经历过战乱和流离。这首《鹧鸪天》的具体创作时间不详,但从词意来看,应为词人后期追忆往昔、感怀离别之作。词中通过描写秋夜风雨的凄清,与当年温馨欢聚的场景形成鲜明对比,表达了词人对过去美好时光的深深眷恋,以及对远方情人或故人的深切思念。这种“如今风雨西楼夜”的孤寂,很可能与其身处异乡、羁旅漂泊的经历有关,是宋代文人词中常见的“而今”与“那时”的今昔对比手法的典型运用。
作者信息