鹧鸪天
周紫芝 〔宋代〕
尊酒年年乐事多。
古铜犹得几摩挲。
他时人物君须记,玉笋班中李泰和。
烦翠袖,把金荷。
功名余事且高歌。
新来学得长生诀,写就黄庭不换鹅。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 尊酒:即樽酒,杯酒之意。指举杯饮酒。
- 摩挲(mā sā):用手抚摸,此处指把玩、赏玩古物。
- 玉笋班:指人才济济的朝班行列。玉笋喻指才士众多而杰出,像玉笋一样挺立 [citation:7]。
- 李泰和:即友人李彦恢,“泰和”可能是其字或号。指代生日的主人公 [citation:1][citation:7]。
- 翠袖:青绿色的衣袖,这里代指身着彩衣的侍女或歌女 [citation:1]。
- 金荷:指金荷叶形的酒杯 [citation:1][citation:7]。
- 长生诀:长生的秘诀,此处指养生、修道的方法 [citation:1]。
- 黄庭不换鹅:用典。晋代书法家王羲之曾用亲手书写的《黄庭经》与山阴道士换了一笼白鹅。此处反用其典,意思是写成了《黄庭经》这种传世之作,其带来的精神愉悦和成就感,是无论如何也不会拿去换鹅的,形容对这种超脱境界的珍视 [citation:7]。
讲解
这首词是宋代词人周紫芝为朋友李彦恢生日所作的贺词。整首词没有落入俗套地去堆砌华丽的吉祥话,而是以一种朋友间聊天的口吻,写出了宴席上的欢快和对友人的美好期许 [citation:1][citation:7]。
开头“尊酒年年乐事多”,就像老朋友见面常说的一句“咱们每年这时候聚一聚真开心”,非常亲切。接着“古铜犹得几摩挲”很有意思,在宴会上写到了把玩古董,说明聚会的人都是有闲情逸致的文人雅士,生活很惬意。然后词人打趣道:“他时人物君须记,玉笋班中李泰和。”这是夸朋友:将来史书上肯定有你一笔,毕竟你是朝中精英嘛!虽然是夸赞,但因为有了前面的生活气息,听起来更像是朋友间的互相打趣,很真诚 [citation:7]。
下片更是精彩。“烦翠袖,把金荷”写的是宴会现场,侍女们捧着酒杯劝酒,场面热闹。可词人紧接着就说“功名余事且高歌”,意思是功名利禄都是次要的,咱们先痛快喝酒唱歌!这一下就把宴会的氛围推向了高潮,也表现出了词人洒脱不羁的性格。最后两句“新来学得长生诀,写就黄庭不换鹅”是整首词的亮点,用了一个大书法家王羲之的典故。王羲之曾用写的《黄庭经》换了一笼白鹅,词人却反着说,我现在写成了好作品,这种精神享受是拿白鹅都换不来的。这句既切合了祝寿时长命百岁(长生诀)的主题,又风趣地夸赞了朋友(或自己)的才华,显得既高雅又接地气 [citation:1][citation:7]。
总的来说,这首词语言通俗,情感真挚,将宴会的欢乐、对友人的赞美以及文人的洒脱融于一体,读来令人感到轻松愉快,是一首别具一格的生日贺词。
古诗赏析
这首祝寿词一扫通常寿词中陈腐的客套话,写得洒脱自然,充满生活情趣。
上片起笔“尊酒年年乐事多”,开门见山点出寿宴的喜庆氛围,一个“年年”道出了友情的持久与欢聚的常态。“古铜犹得几摩挲”则通过把玩古器物的细节,刻画出主人(或友人)生活的闲适与雅致,为下文铺垫。后两句“他时人物君须记,玉笋班中李泰和”,将友人置于历史的长河中,赞颂其是人中俊杰,是值得被记住的人物,既抬高了友人的身份,又不显得过于直白,饱含着诚挚的推许 [citation:1][citation:7]。
下片笔锋一转,由写景叙事转向抒情言志。“烦翠袖,把金荷”再次回到宴席现场,描写觥筹交错、歌舞助兴的热闹场景。然而紧接着词人却宕开一笔,高唱“功名余事且高歌”,将世俗追求的功名利禄视为“余事”,主张及时行乐、纵情高歌,这种看似消极的情绪背后,其实是宋代文人普遍存在的对人生价值的另一种思考——在功名之外,还有更本真的生活乐趣。结尾两句“新来学得长生诀,写就黄庭不换鹅”更是精妙,借用王羲之的典故反其意而用之,不仅呼应了祝寿的主题(长生),更将这种超脱物质、追求精神自适的境界提升到新的高度,幽默中透着旷达,使得整首词的格调在欢快中又蕴含哲理,余味悠长 [citation:1][citation:7]。
创作背景
作者信息