鹧鸪天
叶梦得 〔宋代〕
兰茝空悲楚客秋。
旌旗谁见使君游。
凌云不隔三山路,破浪聊凭万里舟。
公欲去,尚能留。
杯行到手未宜休。
新诗无物堪伦比,愿探珊瑚出宝钩。
古诗译文
兰草与茝草徒然地为楚地秋天的客子感到悲伤。
旌旗飘扬,有谁曾看见使君(指友人或作者自指)游览?
凌云之志并未被三山路途阻隔,姑且凭借万里行舟破浪前行。
您想要离去,是否还能留下?
酒杯传到手中,不应轻易停歇。
新写的诗没有什么可以与之伦比,但愿探取珊瑚,献出宝钩(喻指寻求珍贵之物或奇才妙思)。
知识点
古诗注解
- 兰茝:兰草与白芷,皆为香草,比喻高尚的品德或贤才。此处借物起兴,含悲秋之意。
- 楚客:指流落楚地之人,或泛指客居他乡的游子,此处暗含羁旅之悲。
- 使君:汉代对刺史的称呼,后世用以尊称州郡长官或朋友。此处指即将远行的友人(或作者自指)。
- 三山路:传说中仙人居住的蓬莱、方丈、瀛洲三神山之路,喻指高远的仕途或隐逸之境。
- 破浪聊凭万里舟:化用宗悫“乘长风破万里浪”典故,表示凭借行舟一展万里之志。
- 杯行到手未宜休:劝酒之辞,意为酒杯传至手中应痛快畅饮,不要推辞。
- 探珊瑚出宝钩:用“珊瑚钩”典故,喻指搜求珍奇的诗句或杰出的人才。传说中宝物有钩,可钩取珊瑚。
讲解
《鹧鸪天·兰茝空悲楚客秋》是叶梦得晚年借送别(或自述)以抒怀的佳作。整首词可以分成三层理解:第一层(首二句)借香草悲秋、旌旗无人见,渲染出寂寞与怀才不遇的氛围;第二层(“凌云”至“尚能留”)通过“破浪”“万里舟”等壮语拔起豪情,但“公欲去,尚能留”又回到现实的不舍与犹豫,形成转折;第三层(“杯行到手”至结尾)以劝酒和奇喻作结,鼓励及时行乐与追求超凡诗艺。讲解时需注意:上片的“楚客”既可指作者自身飘零之感,也可暗指南宋初年流离的士人群体;下片的“探珊瑚出宝钩”并非单纯炫技,而是表达在艰难时世中对创造力和奇才的渴望。全词虽用典故较多,但情感流动自然,既有悲秋传统,又有打破传统的刚健之气,建议结合叶梦得晚年隐居且心系恢复的家国背景来深入体会其复杂心绪。
古诗赏析
此词上片以香草悲秋起兴,感慨楚客之哀,旋即转入昂扬。“旌旗谁见使君游”以反问凸显知音稀少、功业难显的寂寞,但笔锋一转,“凌云不隔三山路”以降,以“破浪”“万里舟”等意象展露豪情,实现了从低沉到高亢的情感转换。下片紧扣送别(或自劝)场景,“公欲去,尚能留”以口语化问句体现欲留恐去的矛盾,而“杯行到手未宜休”则用劝酒表达及时行乐、不可负此良辰之意。结尾“新诗无物堪伦比,愿探珊瑚出宝钩”出人意表,以探取珊瑚宝钩为喻,既赞美友人才华或即将写出的诗章无与伦比,又暗含期望双方在文学或功业上寻获至宝,风格奇逸豪迈,突破了传统秋日送别的悲酸格局。全词情感跌宕,用典自然,刚柔并济,体现了叶梦得后期词中雄健与清旷并存的特色。
创作背景
叶梦得(1077—1148)为宋代词人,历经南北宋之交。此词《鹧鸪天》大约作于其晚年退居湖州卞山时期。当时金兵南侵,北宋灭亡,南宋初建,叶梦得曾任江东安抚大使等职,力主抗金,但壮志难酬,后遭排挤而闲居山林。词中“兰茝空悲楚客秋”透露出对时局凋零、自身客居的伤感;“凌云不隔三山路,破浪聊凭万里舟”则表达虽处江湖之远,仍有济世之志。此词或为送别友人赴任(或自己设想即将远行)而作,在劝酒与赠诗中寄托了相互勉励、不甘沉沦的心绪。
作者信息