鹧鸪词
未知 〔宋代〕
伤时怀抱不胜愁。
野水粼粼绿遍洲。
满地落花春病酒,一帘明月夜登楼。
明眸皓齿人难得,寒食清明事又休。
只是鹧鸪三两曲,等闲白了几人头。
古诗译文
伤时感怀,胸中郁结难以承受的愁绪;
野外溪水波光闪动,绿遍沙洲;
落花铺满地面,春日里借酒消愁成病;
一帘明月高悬,夜里独自登楼;
明眸皓齿的佳人再难相逢,寒食、清明的节事又成空;
唯有那鹧鸪三两声啼曲,等闲之间便催人白头。
野外溪水波光闪动,绿遍沙洲;
落花铺满地面,春日里借酒消愁成病;
一帘明月高悬,夜里独自登楼;
明眸皓齿的佳人再难相逢,寒食、清明的节事又成空;
唯有那鹧鸪三两声啼曲,等闲之间便催人白头。
知识点
1. 鹧鸪在古典诗词中多象征“离愁”“羁旅”,其鸣声被拟音为“行不得也哥哥”,触发游子思乡。
2. “春病酒”是唐宋诗词常见语,兼具“病于酒”与“以酒治病”双重意味,体现文人借酒遣愁却反为酒所困的循环。
3. 寒食清明在宋代已合二为一,官府放假七日,士女踏青、插柳、扫墓,诗词中常以此节候表现“节物依旧人事非”之悲。
4. “明眸皓齿”出自《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮,美目盼兮”,后成为描摹佳人的固定意象,与“绿鬓”“红颜”构成时间对比,暗示青春易逝。
5. 本诗句式为七言律诗变体:首联不对仗,颔联、颈联对仗,尾联以景结情,符合南宋江湖诗派“律中带古”的灵活体格。
古诗注解
- 伤时:感伤时局、时运,多指对现实动荡或个人际遇的哀叹。
- 不胜愁:禁受不住忧愁;胜,禁得起。
- 粼粼:形容水波清澈而闪光。
- 洲:水中可居之地,小洲、沙洲。
- 春病酒:春日因愁而纵酒,酒多成病;亦指“病酒”状态,即宿醉不适。
- 一帘明月:月光如帘,透入室内或楼头,暗示夜深人静。
- 明眸皓齿:明亮的眼睛、洁白的牙齿,古典常用来形容佳人容貌。
- 寒食清明:寒食节在清明前一两日,唐宋以后两节常连称,为扫墓、踏青之时,亦最易触景生情。
- 鹧鸪三两曲:鹧鸪啼声似“行不得也哥哥”,古人以为哀音;三两曲,指断断续续的数声。
- 等闲:轻易、平常;暗示岁月流逝之无情。
- 白了几人头:使人鬓发变白,极言愁思催人衰老。
讲解
这首诗最打动人的地方,在于它把“大时代”的忧伤藏在“小景物”的背后。读首句,“伤时怀抱不胜愁”,我们以为诗人要议论国事,但接下来他却去写“野水粼粼绿遍洲”,好像把话咽了回去。这种“欲说还休”正是中国诗的传统:真正的痛,不用口号,而用景色替你哭。
颔联是诗眼:满地落花,是春天在“自杀”;一帘明月,是黑夜在“窥人”。一个“病酒”,一个“登楼”,把生理的眩晕与地理的高危合在一起,构成“逃避”与“俯瞰”的双重姿态——诗人既想醉倒,又想清醒,结果两头不到岸。
颈联突然缩小焦距,从“国”降到“人”:国破之外,还有情灭。“明眸皓齿人难得”七个字,把理想、爱情、知音一网打尽;“寒食清明事又休”又把私人遗憾重新挂钩公共节日,提示:个人的离合永远踩在时间的鼓点上,鼓一响,你就得走。
于是诗人只好把话语权交给鹧鸪:它替你哭,替你白头。鹧鸪的“三两曲”是量词,也是时间——三两声,一辈子。末句“等闲白了几人头”用“等闲”二字,写尽岁月之轻、人生之重:好像什么都没发生,其实什么都结束了。
读到这里,我们再回头看第一句“伤时怀抱不胜愁”,才体会那个“不胜”并非形容词,而是动词——诗人不是“很多愁”,而是“承受不了愁”。整首诗就是“承受不了”四个字的外化:景色太美,承受不了;节日太近,承受不了;佳人太远,承受不了;连鸟叫声都承受不了。于是,所有“承受不了”聚在一起,就成了“等闲白头”。这就是古典诗词的“减压阀”作用:它替你承受,替你白头,而你只需在千年之后,用一声叹息,完成跨时空的握手。
古诗赏析
诗以“愁”字为眼,却通篇不直言“愁”之所由,只以景与事层层渲染。首句先点“伤时怀抱”,为全诗定调;次句忽转景语,“野水粼粼绿遍洲”,一片生机反衬愁怀,是以“乐景写哀”之法。三、四句对仗精工:“满地落花”对“一帘明月”,一春一夜;“春病酒”对“夜登楼”,一醉一醒。落花与明月皆极美之物,却成为“病酒”“登楼”之触媒,愈美愈痛。五句“明眸皓齿人难得”将宇宙之愁缩至人生之憾,六句“寒食清明事又休”再将个人之憾归到时间之无情,层层递进。末联忽然撇开人事,只说“鹧鸪三两曲”,以鸟声代哭声,以“等闲白头”收住,把自然、人生、时代三重悲哀凝于一瞬,遂成千古同慨。全诗语言清丽,声情顿挫,深得唐宋绝句“以淡语写深悲”之致。
创作背景
此诗作者佚名,从内容看当作于南宋偏安或易代之际。诗人客居江南,面对“野水”“洲绿”之景,却生“伤时”之怀,可见国势飘摇、个人漂泊的双重压抑。寒食清明本是祭祖团聚之节,而诗中却言“事又休”,暗示家山难返、亲友凋零。结合“明眸皓齿人难得”,可能另有离乱中佳人离散、良缘难续的私人伤痛。全诗以“鹧鸪”收束,正借禽声之哀,映证时代之哀,个人之哀,可谓“一声鹧鸪,三重心史”。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)