鹧鸪
郑谷 〔唐朝〕
暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。
古诗译文
鹧鸪在温暖的烟雾草丛中嬉戏,羽毛如锦缎般整齐,品性高雅堪比山鸡。
雨中昏暗的黄昏掠过青草湖边,花落时在黄陵庙里哀啼。
漂泊的游子乍听便泪湿衣袖,佳人刚吟唱便低垂翠眉。
它们在湘江宽阔的水面上相呼相应,苦竹丛深处夕阳已西沉。
知识点
1. 鹧鸪:古诗中常象征离愁、思乡,其鸣声似“行不得也哥哥”。
2. 黄陵庙:与湘妃泣竹的传说相关,体现悲剧色彩。
3. 晚唐咏物诗特点:托物言志,意象凄美,语言精炼。
4. 对仗手法:如“雨昏青草湖”对“花落黄陵庙”,工整而意境交融。
5. 郑谷诗风:以“鹧鸪诗人”著称,风格清婉含蓄。
古诗注解
- 烟芜:烟雾笼罩的草丛。
- 锦翼齐:形容鹧鸪羽毛华美整齐。
- 青草湖:位于湖南洞庭湖东南,诗中借指南方水域。
- 黄陵庙:祭祀舜帝二妃的庙宇,位于湖南湘阴。
- 征袖湿:游子因思乡而落泪沾湿衣袖。
- 苦竹:竹的一种,象征孤寂凄清。
讲解
此诗通过鹧鸪的啼鸣串联起自然与人文双重意境。首联以“山鸡”作比,突出鹧鸪的高洁;颔联用“雨昏”“花落”渲染哀愁氛围;颈联侧面描写游子佳人的反应,强化情感共鸣;尾联以湘江、苦竹、夕阳构建苍茫图景,暗示诗人漂泊无依的处境。全诗虚实相生,将物象、典故与情感浑然融合,展现了晚唐咏物诗的典型艺术特色。
古诗赏析
全诗以鹧鸪为核心意象,前四句写其形貌与啼鸣环境,后四句转写听者之悲。颔联“雨昏”“花落”以凄迷之景烘托哀音,颈联“游子”“佳人”凸显鹧鸪声的感染力。尾联“相呼相应”与“日向西”暗喻孤独无依,时空交织中深化了愁绪。郑谷善用比兴,此诗被誉为“警绝”,成为咏鹧鸪的千古名篇。
创作背景
此诗为唐代诗人郑谷所作,借咏鹧鸪抒发羁旅愁思。晚唐社会动荡,诗人漂泊南方,听闻鹧鸪哀鸣,联想到自身际遇与湘楚传说(舜妃泣竹),遂以鹧鸪为意象,融合自然景物与人文典故,表达深沉的哀婉之情。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)