折丹桂（端复受官并序

诗礼传家是家族的荣耀，七代子孙皆显贵如貂蝉。
在庭院中为长辈祝寿时，连孩童也佩戴着金鱼饰物。
通奉（官职名）欣喜，亲自用小篆题字，并点缀珍珠。
如今小孙端复因近制被授予官职，感怀旧事写下此词，以歌咏之，并赠予弟侄们一笑。
童年时不懂君恩深重，如今学会恭敬行礼。
双亲含笑举杯敬天，聆听祝词，殷勤捧杯。
身着青衫（官服）更显荣宠，如月中桂树般高贵。
诗书浸润之处自会生根发芽，只需勤加浇灌培育。

• 貂蝉七叶余：指家族世代显贵，貂蝉为汉代侍中冠饰，象征高官。
• 金鱼：唐代三品以上官员佩金鱼袋，此处指孩童也沾富贵之气。
• 通奉：宋代官职名，属文散官。
• 小篆：秦代统一文字，此处指用篆书题字显庄重。
• 蟾宫种：传说月宫有桂树，喻指科举及第的荣耀。
• 浇壅：灌溉培土，比喻勤学修养。

此词以家族庆贺场景展开，上阕用“貂蝉”“金鱼”等符号堆叠富贵气象，下阕转向教育主题。“童年未晓”与“教得能趋拱”形成因果，揭示儒家“教化为先”的理念。“频浇壅”以农事喻治学，呼应宋代“耕读传家”风尚。艺术上，将仕途荣耀（桂是蟾宫种）与诗书传家（诗书浓处便生枝）双线并置，体现程氏家族“学而优则仕”的实践路径。

全词以家族荣耀与科举功名为核心，通过“貂蝉”“金鱼”“蟾宫”等意象展现仕途显达，又以“诗礼”“诗书”强调文化传承。下阕通过“童年未晓”与“重亲带笑”的对比，突出皇恩与家教的重要性。末句以“桂树生枝”喻学业精进，语言质朴却寓意深远，体现宋代士大夫家族的价值追求。

此词作于宋代，程大昌为庆贺其孙程端复受官而写。序言提及曾用小篆题字缀珠庆贺家族喜事，如今孙辈得官，感念皇恩与家族诗礼传承，故作词以记，并寄望后辈勤学上进。