折丹桂
王之道 〔宋代〕
雪晴山色分遥碧。
辉映江南北。
子今东去步蟾宫,看少展,垂天翼。
晚来江上西风息。
算不是新丰客。
明年三月见君时,庆章绶,纡铜墨。
古诗译文
雪后初晴,山色呈现出遥远而清晰的碧绿。这光辉映照着大江南北。你现在要东行前往京师,去步蟾宫折桂,愿你不久便能大展宏图,如大鹏展翅般高飞。傍晚时分,江上的西风渐渐停息。想必你不会是久居他乡的失意之客。待到明年三月与你相见时,定当庆贺你金榜题名,官袍加身,执掌铜印墨绶。
知识点
1. **词牌《折丹桂》**:此词牌名源于“蟾宫折桂”的典故,多用于预祝科举登第或表达相关情感,与内容紧密结合。
2. **科举文化意象**:“步蟾宫”是科举中第最常用的比喻之一。与之相关的还有“折桂”、“攀桂”等。
3. **典故运用**:“垂天翼”出自《庄子》,“新丰客”出自《史记》和唐代史实,体现了宋代诗词善于化用经典的特点。
4. **宋代官制**:“章绶”、“铜墨”反映了宋代(承袭汉制)的官员服饰和印信制度,是官职的代称。
5. **送别诗词**:这是中国古代诗词的重要题材,此词属于其中预祝前程的“壮行”类作品,不同于悲伤的离别诗。
古诗注解
- 步蟾宫:指科举考试得中。古代传说月宫中有蟾蜍,且月宫又称蟾宫,故以“蟾宫折桂”比喻科举及第。
- 垂天翼:语出《庄子·逍遥游》,形容大鹏鸟的翅膀像天边的云彩,比喻远大的志向或非凡的才能。
- 新丰客:典故出自唐代马周故事。马周早年困顿,旅居新丰客舍时受人冷遇,后得太宗赏识而显贵。此处反用其意,说友人并非失意之人。
- 章绶:官员的印章和系印的丝带,代指官位。
- 纡铜墨:指担任县令等地方官。铜指铜印,墨指墨绶,汉代制度,县令级的官员用铜印墨绶。
讲解
这首词可以分两个层次来理解。前三句为第一层,写送别时的环境和对友人的期许。诗人选取“雪晴山色”的明朗景象,为全词奠定了昂扬的基调,并以此壮丽山河烘托友人东去的非凡意义。“步蟾宫”、“垂天翼”是直接而热烈的祝愿。后四句为第二层,是对友人旅途和未来的进一步设想与祝福。“西风息”预示着路途顺利,“不是新丰客”则是对友人能力和命运的充分肯定,避免了送别诗中常见的忧愁感。最后一句是高潮,以具体的时间“明年三月”和具体的成就“章绶”、“铜墨”,将美好的祝愿落到实处,使得离别的情感充满了希望的色彩,极具感染力。词中多处运用典故,但都与祝福科举成功的主题紧密相关,自然贴切,毫不晦涩。
古诗赏析
此词是一首典型的送别科举士子的作品,格调昂扬,情感真挚。上阕以壮阔的雪后山川起兴,“辉映江南北”既写景,也暗喻友人的前程光明远大。“步蟾宫”、“垂天翼”运用神话和典故,以宏大的意象预祝友人高中并施展抱负,气势不凡。下阕“晚来江上西风息”一转,营造出宁静平和的氛围,暗示旅途顺利。“算不是新丰客”一句,巧妙用典,表达了对友人必定成功、绝不会落魄的坚定信心。结尾“庆章绶,纡铜墨”是对未来功成名就场景的具体想象,喜悦之情溢于言表。全词将离别之情与祝福之意紧密结合,意境开阔,用典贴切,展现了宋代科举文化影响下文人赠答词的特色。
创作背景
这首词是宋代诗人王之道为送别一位即将进京参加科举考试的友人所作。王之道本人是南宋初年进士,深知科考之路的艰辛与荣耀。词中充满了对友人金榜题名、前程万里的美好祝愿和殷切期望,反映了宋代士人之间以科举为纽带的情谊和对功名事业的共同追求。
作者信息
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:王之道全部诗词(1198首)名句数量:王之道经典名句(2601条)