周洪道招食江西筍归为绝句
陆游 〔宋朝〕
色如玉版猫头筍,味抵驼峰牛尾貍。
归向妻孥誇至夕,书生寒乞定难醫。
古诗译文
笋的颜色如同玉版一般洁白鲜嫩,那是珍贵的猫头笋;它的味道鲜美,可与驼峰、牛尾狸这些顶级美味相媲美。从朋友周洪道的招待宴上回到家,我对着妻子和孩子不停地夸赞这顿笋宴的美味,一直夸到傍晚。像我这样贫寒的书生,这种寒酸相恐怕是难以医治了。
知识点
1. 作者生平:陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。他少时受家庭爱国思想熏陶,一生力主抗金,虽仕途坎坷,但创作力旺盛,存诗九千余首,内容极为丰富,兼具雄浑豪放与清新婉丽之风[citation:2][citation:3]。
2. 文体知识:七言绝句,全诗四句,每句七字,讲究押韵和对仗。本诗韵脚为“狸”、“医”,属于平水韵中的“四支”韵。
3. 写作手法:诗歌前两句运用了比喻和夸张的修辞手法。将笋色比作“玉版”,将笋味与“驼峰牛尾狸”相提并论,极言其品质优良,属于侧面描写。后两句则运用了白描和反衬,通过“誇至夕”这一生活场景的白描,反衬出诗人平日生活的清苦[citation:1][citation:4]。
4. 词语理解:“寒乞”一词在宋代诗词中常用来形容穷酸、不大方的样子,也用于文艺评论中指作品风格缺乏神韵。陆游此处是自嘲,精准地概括了清贫文人在面对物质诱惑时的真实心态[citation:6]。
古诗注解
- 周洪道:即周必大,字洪道,南宋政治家、文学家,与陆游是好友。这首诗是陆游在周必大招集宴会上吃了江西笋后所作。
- 猫头筍:即猫头竹的笋,是一种竹笋,因笋壳上有斑纹如猫头而得名,是笋中的佳品。
- 玉版:此处指精美的玉石版,用以形容笋的颜色洁白、质地细腻。
- 驼峰、牛尾貍:驼峰,指骆驼的肉峰,古代列为珍贵食品;牛尾狸,即牛尾貍,一种以肉质鲜美著称的动物。两者皆代指极为珍稀的美味佳肴。
- 妻孥:妻子和儿女的统称。
- 寒乞:寒酸、贫寒,此处指因清贫而显得小家子气、没见过世面的样子。
讲解
小朋友们,我们来一起学习陆游爷爷的这首有趣的诗。
这首诗讲的是一个关于“吃”的故事。有一天,陆游爷爷的朋友周洪道请他吃饭,其中有一道菜是江西产的“猫头笋”。这道菜太好吃了,好吃到什么程度呢?诗的前两句就说:这个竹笋的颜色像白玉一样漂亮,味道简直比骆驼峰和牛尾狸这些最顶级、最稀罕的肉还要鲜美!
好东西当然要跟家人分享啦。于是,诗的后两句说:陆游爷爷回到家,从白天一直夸到晚上,不停地跟老婆孩子说这道菜有多好吃。但是,夸着夸着他突然意识到,自己这副没见过世面、因为吃到一点好吃的就激动不已的样子,真是改不掉的“穷酸气”啊!这最后一句其实是他对自己的一种玩笑和自嘲。
所以,这首诗不只是在夸竹笋好吃,更是在跟我们讲一个生活中的小场景。它让我们看到,大诗人陆游也像个普通的老爷爷一样,会因为吃到美味而开心地向家人炫耀,同时也会感慨自己的生活一直比较清贫。这种真实、幽默的感情,让这首诗读起来特别亲切,也让我们明白,古人的生活和我们其实有很多相似之处。
古诗赏析
这首七言绝句语言简练诙谐,情感真挚。前两句“色如玉版猫头筍,味抵驼峰牛尾貍”,通过“玉版”、“驼峰”、“牛尾狸”等具体而贵重的物象作比,生动地突出了江西笋色泽的洁白如玉和味道的鲜美绝伦,使读者能直观感受到这是一种难得的珍馐[citation:1][citation:4]。
后两句“归向妻孥誇至夕,书生寒乞定难醫”,笔锋一转,由美食转向人情与自省。诗人回家后向妻儿整日夸耀,这一细节极具生活气息,既写出了诗人品尝到美味后的满足与兴奋,也流露出对家人质朴的爱与分享的渴望[citation:2][citation:5]。而末句“书生寒乞定难醫”则是一种清醒的自嘲,诗人意识到自己因长久清贫,偶得一美食便如此失态,这种“寒酸气”怕是改不了了。这种将咏物与个人境遇、自我调侃相结合的手法,既体现了诗歌的趣味性,又暗含了对文人清贫生活的无奈感慨,形成了独特的艺术魅力[citation:1][citation:4]。
创作背景
这首诗创作于南宋绍兴三十二年(1162年)[citation:1]。当时陆游与友人周必大(字洪道)交往密切。在一次周必大设宴招待的聚会上,陆游品尝到了江西出产的猫头笋,对其色香味赞不绝口。有感于美食的诱惑以及自己作为清寒书生的境遇,陆游归家后便写下了这首绝句。这首诗不仅记录了文人间的宴饮交游,也通过美食与现实的对比,流露出对自身清贫生活的些许自嘲[citation:1]。
作者信息