招隐三首
何梦桂 〔宋朝〕
古诗译文
当年曾有约定一起弃官归隐,回首红尘俗世,白发已添新。置身物外烟霞之中,遇上隐逸山野的高士,在凄风苦雨的山中,盼望能见到那位佳人。最好凭借野鹤去寻访如林和靖一般的隐士,不要等到山中神灵来呼唤“孔宾”那样催你归隐。迟迟不来,松荫下的约定恐怕落空,飞落的树枝恐怕会折断那车轮(意指时机错过,归隐之路难行)。
知识点
投簪:古代官员的冠簪,投簪即弃官归隐,是隐逸诗常见意象。
红尘:佛教和文学中常用,指世俗世界的纷扰与名利场。
和靖:林逋,北宋著名隐士,代表“梅妻鹤子”的高逸生活方式。
孔宾典故:出自《后汉书·逸民传·法真》,法真字高卿,友人孔宾隐居,山灵呼“孔宾”,喻归隐时机被自然唤醒。
招隐诗:古代诗歌题材,起源于淮南小山《招隐士》,多为召唤隐士出山或劝人归隐。本诗属于后者。
宋末遗民诗:宋元易代之际,许多诗人以隐逸主题表达不仕二朝的忠贞气节。
对仗与用典:颔联“物外”对“山中”,“烟霞”对“风雨”,“野逸”对“佳人”,工整且意境对比鲜明。
古诗注解
- 投簪:古代官员将冠簪投弃,表示弃官归隐。
- 红尘:指繁华的人世间,也指官场、俗世。
- 物外烟霞:指超脱于尘世之外的山水美景,代指隐居生活。
- 野逸:指隐居山野的高士。
- 佳人:此处喻指志同道合的隐士或理想中的高洁之人。
- 野鹤:象征自由不拘的隐士。
- 和靖:指宋代隐士林逋,谥号“和靖先生”,隐居西湖孤山,梅妻鹤子。
- 山灵唤孔宾:典故出自《后汉书·逸民传》,孔宾隐居,山灵呼其名而促归。意指被动归隐,不如主动。
- 飞柯:飞落的树枝。
- 折车轮:折断车轮,喻指阻挡归程或错过时机。
讲解
这首诗是宋末诗人何梦桂写给友人的一首劝隐诗。全诗围绕“招隐”主题,先叙旧约,再叹红尘易老,接着描绘隐居生活的理想与等待友人的焦急,最后用两个典故提醒友人:像林逋那样主动归隐才是风雅,不要等到山灵呼唤才被动前往。末句“飞柯恐解折车轮”极富想象力,把自然物拟人化,似乎连树枝都在阻挡迟迟不归的友人,以此强化紧迫感。整首诗语言含蓄典雅,情感真挚深沉,既展现了对山林生活的向往,也暗含对时局的失望和对友人的关切。学习此诗,可以重点理解古代“招隐”文化、用典手法,以及宋元之际士人的心态。
古诗赏析
这首诗表达了深切的归隐情怀和对友人的诚挚召唤。首联回顾旧约,感叹时光易逝、红尘催老,以“白发新”反衬隐居之迫切。颔联以“烟霞野逸”与“风雨佳人”对举,既写出隐逸生活的清幽,又寄托了对知己的期盼。颈联用“野鹤寻和靖”与“山灵唤孔宾”两个典故,一主动一被动,强调归隐应趁早自发,莫待外力催促。尾联以“松荫落”“飞柯折车轮”的意象,强化时机易失、归隐宜速的紧迫感。全诗用典自然,意境深远,既有山林之趣,又有人世之慨,体现了宋末遗民的高洁志向。
创作背景
何梦桂生活在宋末元初之际,南宋灭亡后,他坚持气节,不愿出仕元朝,曾隐居修道。这首诗题为《招隐三首》,是仿照古代“招隐诗”传统所作,旨在召唤友人一同归隐山林。当时许多士人面临出仕新朝与保持节操的两难选择,何梦桂通过此诗委婉劝说朋友不要留恋红尘功名,应尽早与他一同归隐,以免蹉跎岁月,辜负山水之约。
作者信息