招隐二首
左思 〔魏晋〕
杖策招隐士,荒涂横古今。
岩穴无结构,丘中有鸣琴。
白云停阴冈,丹葩曜阳林。
石泉漱琼瑶,纤鳞或浮沉。
非必丝与竹,山水有清音。
何事待啸歌?灌木自悲吟。
秋菊兼餱粮,幽兰间重襟。
踌躇足力烦,聊欲投吾簪。
经始东山庐,果下自成榛。
前有寒泉井,聊可莹心神。
峭蒨青葱间,竹柏得其真。
弱叶栖霜雪,飞荣流余津。
爵服无常玩,好恶有屈伸。
结绶生缠牵,弹冠去埃尘。
惠连非吾屈,首阳非吾仁。
相与观所尚,逍遥撰良辰。
古诗译文
手持竹杖寻访隐士,荒芜小径横贯古今。
山岩洞穴无需雕饰,丘壑之中自有琴音。
白云停驻北面山脊,红花映照南坡树林。
清泉冲刷如玉美石,小鱼时而浮沉浅滨。
何须丝竹管弦之乐?山水自有清雅之音。
何必刻意吟咏长啸?灌木丛中自有悲吟。
秋菊可作充饥粮食,幽兰佩于衣襟芳馨。
徘徊久行足力疲惫,真想弃官归隐山林。
始建草庐东山之畔,果树自然繁茂成荫。
屋前寒泉清澈如井,足以涤荡世俗心神。
苍翠草木错落有致,竹柏风骨最显本真。
柔叶承载霜雪之重,落花飘散余香犹存。
官爵服饰终非所爱,好恶取舍自有分寸。
系上绶带便生束缚,弹去冠尘方得脱身。
柳下惠非我所仰慕,伯夷叔齐亦非我钦。
且与同道共赏所好,逍遥自在不负良辰。
古诗注解
- 杖策:手持竹杖
- 荒涂:荒芜的道路
- 结构:人工建筑
- 阴冈/阳林:山北为阴,山南为阳
- 餱粮:干粮,此处指代食物
- 投簪:弃官归隐(簪为官帽固定物)
- 惠连:指柳下惠、少连,古代隐士
- 首阳:伯夷叔齐隐居首阳山典故
古诗赏析
全诗以"招隐"为线索构建三重意境:
1.寻隐之景:前八句描绘隐士所处的自然胜境,白云丹葩、石泉纤鳞等意象群构成声色俱佳的山水画卷
2.悟隐之理:中八句通过对比"丝竹"与"清音"、"爵服"与"竹柏",揭示自然真趣远胜人为造作
3.决隐之志:末八句以"投簪""结绶"等典故明志,展现超越传统隐逸范式的精神逍遥
创作背景
本诗作于魏晋时期,时值政治动荡的"八王之乱"前夕。左思出身寒门虽才华横溢却仕途坎坷,目睹门阀士族的奢靡腐败,遂通过《招隐》组诗表达对隐逸生活的向往。此为其二,延续其一"何必丝与竹,山水有清音"的主题,进一步深化自然与官场的对立思考。
作者信息